What is the translation of " APSORBIRA TOPLINU " in English?

• absorbs heat

Examples of using Apsorbira toplinu in Croatian and their translations into English

Kao egzotermna(daje toplinu) ili endotermni(apsorbira toplinu) sustav?
As exothermic(gives off heat) or endothermic(absorbs heat) system?

U slučaju hlađenja, stropni sustav zračenjem apsorbira toplinu u prostoriji, koja se cirkulirajućom vodom u klimatizacijskom stropu odvodi izvan prostorije.
In cooling mode, the heat in the room is absorbed by the ceiling system through radiation, transmitted into the circulating water system and subsequently led out of the room.

U izmjenjivaču topline zrak-voda, voda protječe kroz aluminijska krilca koja se nalaze u ispušnim kanalima i apsorbira toplinu iz ispušnog zraka.
In the air-water heat exchanger, water flows through aluminium fins located in the exhaust ducts and absorbs heat from the exhausted air.

Koristi isparavanje rashladnog sredstva da apsorbira toplinu iz hlađenog prostora u hladnjaku.
It uses the evaporation of the refrigerant to absorb heat from the cooled space in the refrigerator.

Pizza se zatim vraća u početni položaj, a temperatura donjeg dijela pizze se smanjila jer pizza apsorbira toplinu kako se peče.
The pizza is then placed back in its initial position, the temperature of the base having been reduced as the pizza absorbs the heat as it cooks.

Oni povećavaju površinu koja apsorbira toplinu u zavojima dima i brzini grijanja peći.
They increase the heat absorbing surface in the smoke and the rate of heating of the furnace masonry.

Izmjenjivač topline naziva se kondenzator(rashladno događa unutar kondenzacije i topline), a drugi- isparivač isparavanje rashladnog sredstva u njemu apsorbira toplinu.
A heat exchanger is called condenser(refrigerant occurs inside the condensation and heat), and the other- the evaporator evaporating refrigerant in it absorbs heat.

U izmjenjivaču topline zrak-zrak, dolazni zrak apsorbira toplinu iz ispušnog zraka iz pogona.
In an air-air heat exchanger, the incoming air absorbs heat from the exhaust air from the plant.

Ljeti preko dana, voda na krovu je zaštićena od sunčevog zračenja i okolne temperature zraka pomičnim izolatorima što dozvoljava da se koristi kao skladište jer apsorbira toplinu dovedenu kroz strop.
During daytime in the summer, the water on the roof is protected from the solar radiation and ambient air temperature by movable insulation, which allows it to serve as a heat sink and absorb the heat generated inside through the ceiling.

Pri okomitom prolasku kroz središte uređaja, zrak apsorbira toplinu i odvodi je s gornje strane.
As air passes vertically through the centre of the device, it absorbs heat and carries it out the top.

Kad normalno radi, isparivača apsorbira toplinu iz vanjskog svijeta i kondenzator emitiraju toplinu izvana, pod djelovanjem ventilatora, vlažan zrak iz lijeve usisni otvor i odveo izmjenu topline preko isparivača i tada smanjuje temperaturu;
When it is normally working, the evaporator absorbs heat from the outside world and condenser emit heat outwardly, under the action of fan, moist air enters from the left air inlet and takes heat exchange through the evaporator, and then its temperature decreases;

Radna tvar pod niskim tlakom cirkulira do isparivača u kojemu isparavanjem apsorbira toplinu iz unutarnjeg zraka i pretvara se u plin pod niskim tlakom.
The low pressure refrigerant flows to the evaporator where it absorbs heat from the indoor air throught evaporation and becomes low pressure gas.

Osim toga, za većinu premaza na metalnom krovu s visokim zračenjem, ovisno o različitim premazima, zračenje od 0, 75 min, maksimalno do 0, 95, krov apsorbira toplinu koja se oslobađa uskoro natrag u atmosferu.
In addition, for most of the coating on the metal roof with high radiation, according to the different coating, the radiation rate of 0.75 minimum, maximum up to 0.95, the roof absorbs the heat released soon back to the atmosphere.

Istraživanje Centra za sunčevu energiju u Floridi pokazuje da metal apsorbira toplinu manje od 34% asfalta i metalnih krovova koje vlasnici kuće nazivaju promjenom štednje energije do 20.
Florida Solar Energy Center study shows that the metal absorbs heat less than 34% of asphalt shingles and metal roofing that homeowners call it change the energy bill savings of up to 20.

Dvije tvari koje apsorbiraju toplinu za vrijeme reakcije.
It's a pair of compounds that absorb heat when they react.

Odličan cijev dizajn: spasiti 95% apsorbirane topline.
Excellent barrel design: to save 95% of the absorbed heat.

Solarni paneli u području apsorbiraju toplinu sunca i zagrijavaju vodu u cijevima u panelima.
Solar panels in the area absorb the heat from the sun and warm the water in the pipes in the panels.

Feedback Princip rada Apsorbirati toplinu regenerativne i heatlessregenerative za kosu, regeneracije plina na visokoj temperaturi regenerirao i poboljšati regeneraciju učinak i smanjiti potrošnja plina.
Absorb the heat regenerative and heatlessregenerative dryer, the regeneration gas at high temperature regenerate the desiccant and improve the regeneration effect and reduce gas consumption.

I pokazao je da plinovi poput CO2 apsorbiraju toplinu te se tako ponašaju poput deke grijući površinu Zemlje.
And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.

Sredstvo za uklanjanje kamenca iz vode uklanja ostatke kamenca koji bi mogli apsorbirati toplinu iz grijača i tako sniziti temperaturu kave.
The decalcifier removes limescale residues in the water cycle that would absorb heat from the boiler, therefore lowering your coffee temperature.

Apsorbirana toplina koja se nalazi u staklu, okruženju i polimeru djelomično se zrači prema vanjskom zraku i djelomično se zrači u unutarnju atmosferu.
The absorbed heat which is contained in the glass, surroundings and polymer is partly re-radiated to the outside air and partly re-radiated into the inside atmosphere.

Tom se tehnikom može apsorbirati toplina iz različitih krugova, poput sustava za hlađenje gnojovke, geotermalne energije, vode od pranja plinova, reaktora za biološku obradu gnojovke ili ispušnih plinova iz bioplinskih motora.
The technique can absorb heat from various circuits, such as slurry cooling systems, geothermal energy, scrubbing water, slurry biological treatment reactors, or biogas engine exhaust gases.

Bijeli snijeg i led, bistra i reflektiraju sunčeve zrake u svemir, smanjuju količinu apsorbirane topline i pomažu u održavanju ledene kapice hladnom proces zvan"albedo.
White snow and ice, clear and reflect the sun's rays into space, reduce the amount of heat absorbed and help keep the ice cap cold a process called"albedo.

Voda se raspršuje mlaznicama pod visokim pritiskom kako bi se stvorile fine kapljice koje apsorbiraju toplinu i uslijed gravitacije padaju na pod, vlažeći čestice prašine koje postaju dovoljno teške da također padaju na pod.
Description Water fogging Water is sprayed by nozzles at high pressure to produce fine droplets that absorb heat and fall by gravity to the floor, moistening dust particles that become heavy enough to drop as well.

Rashladno sredstvo nuklearnog reaktora je obično voda, koja cirkulira pored jezgre reaktora, kako bi apsorbirala toplinu proizvedenu u reaktoru.
The cooling source, light water, is circulated past the reactor core to absorb the heat that it generates.

Njegovo hladno tijelo pokazuje plavo, brzo se zagrijava tako što toplinu apsorbira iz mase.
His cool body, showing as blue, is quickly warming as it absorbs heat from the other males.

Kolektor apsorbira sunčevu toplinu i emitira ga za prijenos topline cirkulacijom u cijevi sustava.
Collector absorbs the solar heat and emits it to the heat carrier circulating in the pipe harp.

Ovaj ciklus zatopljenja na ogromnim područjima može početi apsorbirati reklektirajuću toplinu, što je glavni razlog zašto Arktik, područje veličine Sjeverne Amerike, zagrijava se dva puta brže od ostalog područja Zemlje.
This cycle of warming, as huge areas start to absorb rather than reflect heat, is the main reason why the Arctic, a region the size of North America, is warming twice as fast as the rest of the Earth.

Zato što bijela boja reflektira toplinu, manje topline apsorbira u kuću.
Because the color white reflects heat, less heat is absorbed by the house.

Prvo, samo pogledajte plamen, apsorbirajte njegovu toplinu, naučite nijanse svjetlosti, osjetite elemente dok osjećate susjednu osobu blizu sebe.
First, just look at the flame, absorb its warmth, learn the shades of light, feel the elements as you feel the person close to you, close to yourself.