What is the translation of " AUTOMATIZIRANIH " in English?

• automated

Examples of using Automatiziranih in Croatian and their translations into English

To je jedna od mojih automatiziranih tvornica.
That is one of my automatic factories.

Osim automatiziranih ažuriranja, korisnici mogu u bilo kojem trenutku provjeriti jednostavnim pristupom"Ažuriranje softvera.
In addition to automated updates, users can check at any time by simply accessing"software Update.

Kao odgovorna tvrtka suzdržavamo se od automatiziranih odluka ili izrade profila.
As a responsible company, we refrain from automatic decision making or profiling.

Osim automatiziranih pretraživanja drugih baza podataka, obrada zahtjeva za izdavanje viza imat će koristi od posebnih indikatora rizika.
In addition to automated queries of other databases, visa processing will benefit from specific risk indicators.

Cilj kolegija Poznavanje naèina rada automatiziranih sustava u proizvodnji odjeæe.
Aim of course Knowledge of the operation of automatic systems in the clothing produciton.

Puno FTP klijenata i automatiziranih usluga se od tada razvilo za računala, servere, prijenosne uređaje i hardver te je FTP ugrađen u stotinu proizvodnih aplikacija, kao što su uređivači web stranica.
Many FTP clients and automation utilities have since been developed for desktops, servers, mobile devices, and hardware, and FTP has been incorporated into productivity applications, such as HTML editors.

Ovaj program u području knjižnice, korištenje PROC knjižnica i Mobile Library automatiziranih sustava se dovršio prijelaz u knjižnicu.
The libraries in this application are the libraries that use YORDAM Library Automation and have completed the switch to the Cep Kütüphanem system.

Od nestanka lift-boya sve do potpuno automatiziranih tvornica automobila. Činjenica je, kako se tehnologija razvija, potreba za ljudskim radom će nestajati.
From the disappearance of the elevator man to the near full automation of an automobile production plant, the fact is, as technology grows the need for humans in the work force will continually be diminished.

Asortiman proizvoda za titraciju EasyPlus tvrtke METTLER TOLEDO cjelovit je asortiman povoljnih i vrlo kvalitetnih rješenja za titraciju- od pripreme uzoraka i poluautomatizirane titracije do automatiziranih titratora.
METTLER TOLEDO's EasyPlus Titration family provides a complete range of affordable and high quality titration solutions from sample preparation, semi- automated titration to automated titrators.

Nacionalna će tijela imati troškove uspostavljanja automatiziranih središnjih registara ili sustava za dohvat elektroničkih podataka.
For national authorities, there will be costs for setting up automated central registries or electronic data retrieval systems.

Uspostava velike administrativne platforme koja će raditi 24 sata dnevno 7 dana u tjednu za praćenje sustava i upravljanje predmetima koje će trebati ručno obraditi može se pokazati složenom kao i uspostava automatiziranih pravila za ocjenjivanje zahtjeva.
The setting up of a large administrative platform running 24/7 to monitor the system and manage those cases that will require manual treatment might prove to be complex as well as the establishment of the automated rules to allow the assesment of the requests.

Navedene se mjere mogu poduzeti uz pomoć automatiziranih sustava postavljenih na cestovnoj infrastrukturi ili pomoću opreme u vozilu namijenjene mjerenju mase koja je ugraÄ‘ena u vozila u skladu sa stavkom 4.
Those measures may be taken with the aid of automatic systems set up on the road infrastructure, or by means of on-board weighing equipment installed in vehicles in accordance with paragraph 4.

TEX logistika partnerima će pružati mogućnost paketne dostave na više od 1000 kioska Tiska, 50 Paketomata- automatiziranih paketnih pretinaca, u Super Konzum prodavaonice, na kioske iNovina, kao i dostavu na adresu kupaca.
TEX logistika will give its partners the opportunity to deliver the parcels to more than 1,000 Tisak kiosks, 50 Paketomats- automated parcel boxes, Super Konzum shops, iNovine kiosks, as well as delivery to the customers' address.

Što je tvrd je preostalo spominješ i opušteni unatoč radnih rokova, prometnih gužvi, sporo fast food linije s gunđanja želucu, iritantan vršnjaka, političkih napada oglase, a tisuću malih rezova koji nas guraju u promišljen razmišljanja i automatiziranih ponašanja.
What's tough is remaining mindful and relaxed despite work deadlines, traffic jams, slow fast food lines with a grumbling stomach, irritating peers, political attack ads, and the thousand little cuts that push us into ruminative thinking and automated behaviors.

Na temelju tog novog okvira Komisija će početi rad na novom pristupu certifikaciji sigurnosti automatiziranih vozila, manje usmjerenom na konstrukciju, a više prilagođenom razvojnoj prirodi tih vozila.
Building on this new framework, the Commission will start working on the development of a new approach for certifying the safety of automated vehicles which will be less design specific and more adapted to the evolutionary nature of these vehicles.

Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za uporabu automatiziranih sustava i standardnih elektroničkih predložaka za dosljedno izvješćivanje Komisije i uključenih država o emisijama i drugim informacijama povezanima s klimom, potrebno je na Komisiju prenijeti provedbene ovlasti.
In order to ensure uniform conditions for the use of automated systems and standard electronic templates for coherent reporting of emissions and other climate-relevant information to the Commission and involved States implementing powers should be conferred on the Commission.

Korištenje HotFolder aplikacije FileCatalyst- desktop aplikacija instalirana na računalu krajnjeg korisnika koja omogućuje stvaranje zakazanih, automatiziranih postupaka- vodeći put uspio je smanjiti ručni proces preuzimanja i učitavanja putem FTP-a, što kompaniji štedi vrijeme i novac.
Using FileCatalyst's HotFolder application- a desktop application installed on the end user's machine allowing for the creation of scheduled, automated takes- Leading the Way was able to reduce the manual process of downloading and uploading via FTP, which saves the company time and money.

Kao što je opće dizajner automatiziranih sustava i RCM sustava Igor Frolov, tvrtka, u suradnji s Europskom Airbus obrane i prostor(OGLASI) Odlučili smo stvoriti novu satelitsku platformu uz korištenje komponenti, kao što su ruski, i Europska proizvodnja, koji imaju let kvalifikacije.
As the general designer of automated systems and RCM systems Igor Frolov, the company, in partnership with the European Airbus Defence and Space(ADS) We decided to create a new satellite platform with the use of components such as the Russian, and European production, which have flight qualification.

Sada, moje statistike su učinili pojedinačno za svaku stranicu, Ja sam filtrirao pauka/ robota i drugih automatiziranih skandiranje i ja sam odbacio moje pregledavanje i dalje najveći postotak Viđam za sve verzije Explorer kombinacije bi se 60.
Now, my stats are done individually for each site, I have filtered out spiders/bots and other automated scans and I have ruled out my browsing and still the highest percentage I'm seeing for ALL versions of Explorer combined is 60.

Za uspostavljanje automatiziranih središnjih registara ili elektroničkih sustava za dohvat podataka ovisit će o modelu(jednokratni troškovi u rasponu od 175 000 EUR do 1 200 000 EUR) i moraju se gledati u ukupnom kontekstu postizanja veće transparentnosti te bržeg i preciznijeg otkrivanja pranja novca i financiranja terorista.
For setting up automated central registries or electronic data retrieval systems, will depend on the model(one-off costs ranging from €175 000 to €1 200 000) and must be seen in the overall context of achieving more transparency and a more rapid and accurate detection of money laundering and terrorist financing.

Kao najveći distributer tehnologije na svijetu, Ingram Micro povezuje vodeće dobavljače usluga u oblaku i nezavisne dobavljače softvera s globalnim i lokalnim tržištima za stvaranje potražnje za novim rješenjima, isporuku automatiziranih usluga u oblaku te upravljanje korisnicima i njihovu podršku u ime nezavisnih dobavljača softvera.
As the largest technology distributor in the world, Ingram Micro connects industry leading Cloud vendors and ISVs with global and local markets to generate demand for new solutions, deliver automated cloud services, and manage and support users on ISVs behalf.

Osim toga, upotreba integriranih senzora temperature i potpuno automatiziranih procedura za optimalno poravnanje(ZeroGap i ZeroAngle) osigurava precizno mjerenje bez potrebe za bilo kakvim ručnim podešavanjem mjernih sustava ili senzora temperature.
Additionally, the use of integrated temperature sensors as well as fully automated procedures for an optimum alignment(ZeroGap and ZeroAngle) ensures precise measurements without the need for any manual adjustments of measuring systems or temperature sensors.

Svemirski podaci i usluge koji se u okviru europskog svemirskog programa stavljaju na raspolaganje kao javno dobro koristit će se u istraživanjima i inovacijama za razvoj revolucionarnih rješenja, među ostalim i u Okvirnom programu, posebice za potrebe održive hrane i održivih prirodnih resursa, praćenja klima, pametnih gradova, automatiziranih vozila ili upravljanja katastrofama.
Space data and services made available as a public good by the European Space Programme will be used to develop breakthrough solutions through research and innovation, including in the Framework Programme, in particular for sustainable food and natural resources, climate monitoring, smart cities, automated vehicles or disaster management.

Prema arhitektima, razvoj će smanjiti razinu topline od sunčeve svjetlosti za oko 50 posto, a to je vrlo važno u vrućoj klimi OAE, Struktura se sastoji od 2000 automatiziranih kišobrana, kao što su moduli koji otvaraju i približavaju smanjenju količine izravne sunčeve svjetlosti, ovisno o dobu dana.
According to the architects, the development will reduce the level of heat from sunlight by about 50 percent, and this is very important in a hot climate OAЭ. The structure consists of 2000 automated umbrellas, like modules they open and close to reduce the amount of direct sunlight, depending on the time of day.

Microsoft nadzire svoje IT i komunikacijske sustave putem automatiziranih alata kao što su softver i hardver za mrežnu provjeru autentičnosti i bežično povezivanje, programi protiv zlonamjernog softvera, filtriranje web-mjesta i neželjene pošte, sigurnosni softver za aplikacije utemeljene u oblaku te rješenja za upravljanje mobilnim uređajima.
Microsoft monitors its IT and communications systems through automated tools such as network authentication and wireless connectivity hardware and software, anti-malware software, website filtering and spam filtering software, security software for cloud-based applications, and mobile device management solutions.

Pri donošenju odluke o izdavanju ili produljenju vize za dugotrajni boravak ili boravišne dozvole pokrenut će se niz automatiziranih provjera s pomoću sastavnica interoperabilnosti(ESP) u svrhu otkrivanja dokaza u bazama podataka EU-a ili Interpola o tome predstavlja li osoba prijetnju sigurnosti jednoj od država članica.
When deciding whether to issue or extend a long-stay visa or residence permit, a number of automated checks will be launched using the interoperability components(the ESP) to detect whether an EU or Interpol database contains any evidence that the person could pose a threat to the security of one of the Member States.

Načela i prednosti automatiziranih mjernih sustava informacijske komercijalne električne energije računovodstveni sustav automatizirani sustav mjerenja informacijske komercijalnog računovodstva električne energije(AMR, AMR)- sustav koji kombinira hardver i softver za daljinsko pohranu, prikupljanje i obrada podataka o energetskim tokovimaelektričnom energijom.
Principles and advantages of automated information measurement system of commercial electric power accounting system automated information measurement system of commercial accounting of electric power(AMR, AMR)- a system that combines hardware and software for remote storage, collection and processing of information about energy flowsin electricity.

Važni dugoročni siljevi su: oblikovanje struktura i funkcija poduzeća s logističkom koncepcijom, promicanje visokih tehnologija, analiza automatiziranih tehničkih podsustava logistike( sa stajališta oblikovanja, primjene i efekata), analiza softvera za oblikovanje, upravljanje i vođenje logistički integrirane proizvodnje, leksikografska obrada logistike.
Important long-term aims are: forming of structures and functions in firms provided with the logistics concept, promotion of high technologies, analysis of the automated technical logistics subsystems( from the standpoint of design, application and effects), analysis of design software, control and management of logistically integrated mproduction, linguistical background of logistics.

Cz, Conrad je razvio sedam novih automatiziranih marketing programa pomoću nove platforme, uključujući i program dobrodošlice koji pomaže u sticanju novih kupaca, zatim cart-abandonement program koji cilja na kupce koji nisu dovršili započetu kupovinu online, kojima Conrad onda može ponuditi pomoć sa zaključenjem kupovine ili im može poslati e-mailove sa popustima, te program za reaktivaciju koji nudi posebne popuste neaktivnim kupcima.
Cz, Conrad developed seven new automated marketing programs using the new platform, including a welcome program that helps acquire new customers, a cart-abandonment program that targets customers who did not proceed to purchase, so that Conrad can offer help with the completion of the order or send discount emails, and a reactivation program that offers specific discounts to idle customers.

Pravne ili fizičke osobe koje provode izravne marketinške komunikacije govornim pozivima i pozivima preko automatiziranih sustava pozivanja i komunikacijskih sustava trebale bi prikazati svoj broj na koji je moguće nazvati poduzeće ili navesti poseban kôd na temelju kojeg se može utvrditi da je poziv marketinške prirode.
Legal or natural persons conducting direct marketing communications through voice-to-voice calls and through calls by automating calling and communication systems should display their identity line on which the company can be called or present a specific code identifying the fact that the call is a marketing call.