What is the translation of " BARCELONSKE " in English?

• barcelona

Examples of using Barcelonske in Croatian and their translations into English

Ja sam ti zapravo ostavljao neartikulirane glasovne poruke i nazivao Barcelonske milijardere.
I have been actually leaving you rambling voice mails and calling up Barcelona billionaires.

Smješten na rubu barcelonske Gotičke četvrti, hotel je udaljen samo 10-ak minuta hoda od barcelonske katedrale.
Located at the edge of Barcelona's Gothic Quarter, the hotel is a 10-minute walk from Barcelona Cathedral.

Ja sam ti zapravo ostavljao neartikulirane glasovne poruke i nazivao Barcelonske milijardere.
Rambling voice mails and calling up Barcelona billionaires, No, I have been actually leaving you.

Kao posljedica toga, barcelonske borbe prikazane su kao buna nelojalnih anarhista i trockista koji su»zadali udarac u leđa španjolskoj vladi« i tako dalje.
As a result the Barcelona fighting has been represented as an insurrection by disloyal Anarchists and Trotskyists who were‘stabbing the Spanish Government in the back', and so forth.

U komunističkom i prokomunističkom tisku, potpuna krivnja za barcelonske borbe pripisana je POUM.
In the Communist and pro-Communist press the entire blame for the Barcelona fighting was laid upon the P.O.U.M.

Zajednički interesi očuvanja mora i morskog okoliša, odnosno specifične podteme definirane su u sedam protokola Barcelonske konvencije.
Common interests for protection of the sea and marine environment, or specific sub-themes are defined in the seven protocols to the Barcelona Convention.

Smješten u šarmantnoj Gothic Quarter, u neposrednoj blizini barcelonske katedrale, pogled na vrhove visokih preko horizonta grada čine ovo chill-out bar da extra malo posebna!
Located in the charming Gothic Quarter, close to the Barcelona Cathedral, views of the spires towering over the skyline of the city make this chill-out bar that extra bit special!

Ne propustite procesija"Virgen de la Macarena" Započinjući u 5pm na Església de Sant Agustí u El Raval, ide sve do barcelonske katedrale.
Don't miss the procession of the“Virgen de la Macarena” kicking off at 5pm at the Església de Sant Agustí in El Raval, going all the way to Barcelona Cathedral.

Odbor za usklađenost i praćenje provedbe uspostavljen je na 15. sastanku ugovornih stranaka Barcelonske konvencije održanog od 15. do 18. siječnja 2008. godine u Almeriji, Španjolska.
The Compliance Committee of the Barcelona Convention came into being on the occasion of the 15th Meeting of the Contracting Parties, held from 15 to 18 January 2008in Almeria, Spain.

S drveća, loze i tren oka svjetla, to fantazija konoba vam omogućuje da se transportira u drugi svijet, u samom središtu barcelonske Gotičke četvrti.
With trees, vines and twinkling lights, this fantasy tavern allows you to be transported into another world, right in the middle of Barcelona's Gothic Quarter.

Suradnja među obalnim dionicima odvija se unutar regulatornih okvira Okvirne direktive o pomorskoj strategiji, Barcelonske konvencije i njezinih protokola, kao i Mješovite komisije za zaštitu voda Jadranskog mora i obalnog područja.
Cooperation between coastal stakeholders takes place within the regulatory frameworks of the Marine Strategy Framework Directive, the Barcelona Convention and its protocols, as well as the Joint Commission for the Protection of the Adriatic Sea and its Coastal Areas.

ITMA(tekstila i odjeće Tehnologija izložba), vodeći svjetski događaj u tekstilnoj industriji, održat će se od 20. lipnja do 26., 2019 u Barcelonske konvencije i Exhibition Center u Španjolskoj.
ITMA(Textile& Garment Technology Exhibition), the world's leading event in the textile industry, will be held from June 20th to 26th, 2019 at the Barcelona Convention and Exhibition Center in Spain.

Razmotrit će i mogućnosti djelovanja na smanjenju onečišćenja plastikom u Sredozemnom moru, u okviru podupiranja Barcelonske konvencije, i u velikim svjetskim riječnim slivovima jer velik dio plastičnog otpada, prije nego što završi u morima, prenose rijeke.
It will also examine possible ways to take action to reduce plastic pollution in the Mediterranean, in support of the Barcelona Convention, and in major world river basins, as a vast proportion of waste plastic is carried by rivers before it reaches the seas.

EGSO pozdravlja ovakav pristup s obzirom na važnost biološke raznolikosti i postojanje staništa koja su jako podložna onečišćenjima te podržava prijedloge za užu suradnju među obalnim državama unutar regulatornog okvira Okvirne direktive o pomorskoj strategiji, Barcelonske konvencije, kao i Mješovite komisije za zaštitu voda Jadranskog mora i obalnog područja.
The EESC welcomes this approach, given the importance of biodiversity and the existence of habitats that are highly susceptible to pollution, and supports the proposals for closer cooperation between coastal states, within the regulatory frameworks of the Marine Strategy Framework Directive, the Barcelona Convention, and the Joint Commission for the Protection of the Adriatic Sea and its Coastal Areas.

Projektom će se unaprijediti koherentnost među zemljama na Jadranskom i Jonskom moru, zemljama potpisnicama Barcelonske konvencije, koherentnost protokola praćenja i utvrđivanja zagađivala u moru te olakšati izmjenu informacija i podataka unutar regije.
The project will improve the coherence, among most countries bordering the Adriatic and Ionian Seas, all Contracting Parties of the Barcelona Convention, of protocols for monitoring and for assessment of contaminants in the marine environment and will facilitate data and information exchange within the region.

Pravni okviri Nedvojbeno je da se naše opredjeljenje mora temeljiti na osnovnim pravilima i pravnim okvirima, što u našem slučaju predstavljaju preporuke komiteta MEP-a kao krovne institucije za zaštitu morskog okoliša, dosljednu provedbu Barcelonske konvencije, plana djelovanja Agende 21, direktive EC-a i VE, prihvaćanje načela održivog razvitka i prihvaćanje načela Coast Zone Managementa.
It is indisputable that our orientation must be based upon fundamental rules and legal frameworks, which in our case are recommendations by the Marine Environmental Protection Committee(MEPC) as the umbrella institution for the protection of the sea environment, consistent implementation of the Barcelona Convention, the plan of operation for Agenda 21, directives of the EC and the Council of Europe, acceptance of the principle of sustainable development and acceptance of the tenet of Coast Zone Management.

Ponekad smo govorili o Barcelonskoj školi kao temeljnom utjecaju.
We sometimes spoke of the Barcelona School as an underlying influence.

Poboljšavanje i primjenjivanje mjera protiv onečišćenja kroz Barcelonsku konvenciju.
Improving and implementing measures against pollution through the Barcelona Convention.

Španjolska na ovo gleda kao na nastavak Barcelonskog procesa- politiku EU prema mediteranskim zemljama.
Spain sees it as an extension of the Barcelona Process-- the EU's policy towards the Mediterranean states.

Barcelonsko euro-mediteransko partnerstvo, formirano 1995, usred izraelsko-palestinskog mirovnog procesa, omeo je neuspjeh u rješavanju arapsko-izraelskog sukoba.
The Barcelona Euro-Mediterranean partnership, created in 1995 at the height of the Israeli-Palestinian peace process, was dogged by the failure to resolve the Arab-Israeli conflict.

Španjolska kaže kako je njen plan usmjeren na nadilaženje nedostataka Barcelonskog procesa i pomaganje EU da ostvari veći angažman u regiji.
Spain says its plan aims to overcome the shortcomings of the Barcelona Process and help the EU become more engaged in the region.

Pišući za Le Figaro, on predviđa kako će ovo transformirati Barcelonski proces EU, promicati suradnju među zemljama Maghreba, te okončati dugotrajna suparništva.
Writing in Le Figaro, he predicts it will transform the EU's Barcelona Process, promote co-operation among Maghreb countries, and end long rivalries.

Barcelonski Olimpijada promijenio Barcelone sliku u svijetu, od"lokalne" europskog grada na'globalno' turističkom gradu.
The Barcelona Olympics changed Barcelona's image worldwide, from a‘local' European city to a‘global' tourist city.

Jasna hladna svjetlost barcelonskih jutra i toptanje čizama u dvorištu kasarne, tamo u prosincu kad su ljudi još vjerovali u revoluciju;
The clear cold light of the Barcelona mornings, and the stamp of boots in the barrack yard, back in December when people still believed in the revolution;

Barcelonski kongres svih katalonskih kolektiva 28. kolovoza 1937. godine primjer je njihovih koordinacijskih aktivnosti i odluka.
The Barcelona congress of all Catalan collectives, on August 28, 1937, provides an example of their coordinating activities and decisions.

Iz barcelonskih je borbi izvučeno toliko mnogo političkog kapitala da je važno pokušati steći uravnotežen pogled na to.
So much political capital has been made out of the Barcelona fighting that it is important to try and get a balanced view of it.

Barcelonska policija pokušala je 2002. godine izbaciti Can Masdeu, veliki skvotirani društveni centar na planinskoj padini kraj grada.
In 2002, Barcelona police attempted to evict Can Masdeu, a large squatted social center on a mountainside just outside the city.

Pokušao sam pisati objektivno o barcelonskim borbama, iako je očito da nitko ne može biti potpuno objektivan kad je riječ o pitanju takve vrste.
I have tried to write objectively about the Barcelona fighting, though, obviously, no one can be completely objective on a question of this kind.

Rano napušta Rijeku i odlazi u svijet. Preminuo je u barcelonskoj bolnici, u 24. godini, sam i zaboravljen.
After leaving Rijeka and going abroad, he died in a hospital in Barcelona at the age of 24, alone and forgotten.

Ako spavate na otvorenom, uvijek ćete se probuditi negdje u zoru, a nijedna barcelonska kavana ne otvara se mnogo prije devet.
When you sleep out of doors you always wake about dawn, and none of the Barcelona cafes opens much before nine.