What is the translation of " BITNE ELEMENTE " in English?

• essential elements
• substantive elements

Examples of using Bitne elemente in Croatian and their translations into English

Zahtjev za plaćanje uključuje sljedeće bitne elemente.
A payment request shall include the following essential elements.

Najbolji trgovanje platforma 5 bitne elemente za online trgovanje dionicama.
Essential elements for online stock trading. best trading platform.

U prijavi, možemo dodati najvažnije ciljeve i definirati bitne elemente.
In the application, we can add the most important goals and define these essential elements.

U cilju da opstane narod zove šest bitne elemente- voda, vatra, vjetar, zemlja, drvo i metal.
In order to survive people called six essential elements- water, fire, wind, earth, wood and metal.

Predsjedništvo će se redovito obavještavati, a u veljači će primiti izvješće o napretku koje će sadržavati bitne elemente;
The Bureau would be kept regularly informed and a progress report, containing substantive elements, would be presented to the February Bureau;

Nježna njega osigurava bitne elemente i vitamine koji se nalaze u strukturi razmatranih proizvoda za čišćenje.
Gentle care provide essential elements and vitamins that are contained in the structure of the considered cleaning products.

U ljetnim mjesecima, kako bi se spriječilo ultraljubičaste zrake, trebate neke bitne elemente kako bi zaštitili sebe.
In summer, in order to prevent ultraviolet ray, you need some essential elements to protect yourself.

Michelangelo je rekao kako bitne elemente skulpture najbolje ispitaš… tako da je baciš niz brdo, pri čemu će nepotrebni dijelovi sami otpasti.
Michelangelo said the best way to judge the essential elements of a sculpture is to throw it down a hill and the unimportant pieces will break away.

Urednik za kreiranje novih postova je vrlo“ogoljen”, pružajući vam samo bitne elemente i opcije oblikovanja.
The editor for creating new posts is very stripped down, giving you only essential elements and formatting options.

Budite ozbiljni i odgovorni u odabiru bitne elemente(od kojih je jedan svakako je spremnik)- tek toliko da opet i opet može dobiti zadovoljstvo iz ugodan boravak.
Be serious and responsible in selecting significant elements(one of which is certainly the tank)- just so you can again and again to get pleasure from a pleasant stay.

GTD 225 S& F je vrlo konkurentan model u svojoj kategoriji, nudeći sve bitne elemente plovila specijaliziranog za sportove na vodi.
This boat is a very competitive model in its category, offering all the essential elements of a boat specialised for water sports.

Predsjedništvo će se redovito obavještavati, a u veljači će primiti izvješće o napretku koje će sadržavati bitne elemente.
The Bureau would be kept regularly updated and an interim report would be presented to the February Bureau meeting, containing substantive elements.

Biljka sadrži veliku količinu kalcija i kalija, kao i takve bitne elemente kao što su jod i drugi elementi u tragovima.
The plant contains a large amount of calcium and potassium, as well as such essential elements as iodine and other trace elements..

Ako upravitelj infrastrukture planira izmijeniti bitne elemente sustava ubiranja pristojbi iz stavka 1. ovog članka, on ih mora objaviti barem tri mjeseca prije roka za objavu izvješća o mreži u skladu s člankom 27. stavkom 4.
If an infrastructure manager intends to modify the essential elements of the charging system referred to in paragraph 1, it shall make them public at least three months in advance of the deadline for the publication of the network statement according to Article 27(4).

Prema postojećim propisima- turistička ponuda ne stavi nas u zabludi i mora sadržavati sve osnovne i bitne elemente naše predloženih usluga.
Under existing legislation- the tourist offer not put us in error and must contain all the basic and essential elements of our proposed service.

Da uvrste uvjete o mogućoj obustavi suradnje u slučaju da ijedna stranka prekrši bitne elemente posebice u pogledu poštovanja demokracije, ljudskih prava i vladavine prava, kao i da se u tim slučajevima predvidi savjetovanje s Europskim parlamentom;
Include terms on the potential suspension of cooperation in the event of the breach of essential elements by either party with regard, in particular, to respect for democracy, human rights, and the rule of law, including consultation of the European Parliament in such cases;

Ako uzmemo kao kriterij garanciju zgrade, tada je rok 10 godina, toliko su rokovi garancije(građevinski) na bitne elemente zgrade krov, zidovi, itd.
If we take a bulding warranty as a criterion, then the deadline is 10 years, the same are the warranties(construction) on important elements of a bulding a roof, walls, etc.

Izbor aktivnosti je raznolik, od intelektualnih zagonetaka do edukativnih igara, kojima smo pokušali prikazati bitne elemente Lonjskoga polja: biljni i životinjski svijet, tradicionalnu drvenu arhitekturu, etnografsku baštinu i raznolikost, kao i značenje poplava za to područje.
The choice of activities is very various, ranging from intellectual puzzles to educational games, in which we have attempted to present the essential elements of Lonjsko Polje- the plant and animal world, the traditional wooden architecture, the ethnographic heritage and diversity, as well as the significance of the floods for this region.

Njihov je osnovni nedostatak što prilikom izuèavanja uèinaka deficita i javnog duga na gospodarsku aktivnost u velikoj mjeri zanemaruju bitne elemente politike deficitnog financiranja.
Their basic drawback is that while studying the effects of a deficit and the public debt on economic activity, to a very great extent they ignore essential elements of the politics of deficit financing.

Stoga se nacionalne odredbe kojima se prenosi zakonodavstvo Unije u području potrošačkog ugovornog prava danas znatno razlikuju s obzirom na bitne elemente ugovora o prodaji, kao što su nepostojanje ili postojanje hijerarhije pravnih lijekova, zakonski jamstveni rok, trajanje prebacivanja tereta dokazivanja ili obavijest o nedostatku upućena prodavatelju.
Thus, national provisions transposing the Union legislation on consumer contract law significantly diverge today on essential elements of a sales contract, such as the absence or existence of a hierarchy of remedies, the period of the legal guarantee, the period of the reversal of the burden of proof, or the notification of the defect to the seller.

Ovlašteno tijelo ili bilo koje drugo tijelo ili stručnjaci koji mu pomažu ili provode osobni intervju sastavlja detaljno činjenično izvješće koje sadržava sve bitne elemente ili transkript svakog osobnog intervjua.
The determining authority or any other authority or experts assisting it or conducting the personal interview shall make a thorough and factual report containing all substantive elements or a transcript of every personal interview.

Planovi za odgovor u izvanrednim događajima po potrebi uključuju bitne elemente sustava upravljanja izvanrednim događajima iz članka 97.
The emergency response plans shall, where appropriate, incorporate relevant elements of the emergency management system referred to in Article 97.

Investicijska društva trebala bi klijentima ili potencijalnim klijentima dostaviti potrebne informacije o prirodi financijskih instrumenata i rizicima povezanima s ulaganjem u te instrumente kako bi njihovi klijenti bili primjereno informirani. Razina detalja u informacijama može varirati ovisno o tome je li klijent mali ulagatelj ili profesionalni ulagatelj te o prirodi i profilu rizičnosti ponuđenih financijskih instrumenata, ali bi uvijek trebala uključivati sve bitne elemente.
Investment firms should provide clients or potential clients with the necessary information on the nature of financial instruments and the risks associated with investing in them so that their clients are properly informed The level of detail of the information to be provided may vary according to whether the client is a retail client or a professional client and the nature and risk profile of the financial instruments that are being offered, but should always include any essential elements.

U slučaju otkaza rezervacije nije vratio akontacije za vas Ako je debitna kartica sa postaje bit će vam treba poslati nam sve bitne elemente za zaduženjem ovog a ako ona postaje depozit u banci, vi pitajte nas broj računa Mjesto- Apartman.
In the event cancellation of your reservation is not returned to you the advance If the debit becomes with card it will be supposed you send to us the all essential elements for the debit of this while if it becomes deposit in the bank, you ask us the number of account.

Nakon što Prodavatelj prihvati Vašu ponudu obje stranke potpisuju ono što su se dogovorili u- Ponudi za rezervaciju nekretnine sadrži bitne elemente međusobnog dogovora u svezi cijene i načina isplate, te svih ostalih bitnih čimbenika kao npr. primo-predaja nekretnine i sl.
After the Seller accepts your offer, both parties will sign what they agreed upon in- the Down payment request which contains essential elements of mutual agreement regarding prices and ways of payment, and any other relevant factors such as handover of the property, etc.

Na temelju toga, odgovarajući test za ispitivanje suprotstavljenih žigova u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe 207/2009 jest utvrđivanje reproducira li prijava za registraciju žiga Europske bitne elemente ranijeg žiga na način da je očito da podnositelj prijave zloupotrebljava legitimna prava koja nositelj ima na svojem žigu.
On this basis the proper test for examining the conflicting marks under the Article 8(3) of Regulation 207/2009 is whether the EUTM application reproduces the essential elements of the earlier mark in such a way as to make it evident that the applicant is misappropriating the legitimate proprietor's rights on its mark.

Ovo su bitni elementi kaznenog djela prema člancima… Odvjetniče Magni!
There're the essential elements of a crime whose according to the articles!

Bitni elementi dokumenta o suradnji između bankarskih supervizora svibanj 2001.
Essential elements of a statement of cooperation between banking supervisors May 2001.

Vjerodostojnost linkova, kao i kvaliteta dijeljenog sadržaja samo su neki od bitnih elemenata.
Link building and quality of shared content are some of the important elements.

Koji su, dakle, bitni elementi kršćanske i crkvene karitativne djelatnosti?
So what are the essential elements of Christian and ecclesial charity?