What is the translation of " BITNI ELEMENTI " in English?

• essential elements
• important elements
• relevant elements

Examples of using Bitni elementi in Croatian and their translations into English

Altruizam i integritet su bitni elementi našeg rada.
Altruism and integrity are essential elements of our work.

Bitni elementi: dušik, fosfor, kalij i magnezij.
Essential elements: nitrogen, phosphorus, potassium and magnesium.

Isti u sredini Demonstracije i masovni marševi, bitni elementi političke kulture u Hong Kongu, atmosfera je gotovo uvijek bila mirna i sigurna.
Even in the middle of Demonstrations and mass marches, essential elements of Hong Kong's political culture, the atmosphere has almost always been peaceful and safe.

Bitni elementi dokumenta o suradnji između bankarskih supervizora svibanj 2001.
Essential elements of a statement of cooperation between banking supervisors May 2001.

I mislim da su uz kreativnost, privrženost i znanje bitni elementi za danas i sjutra još i partnerstvo, hrabrost, duboko međusobno razumijevanje i poštovanje.
I think that along with creativity, devotion and knowledge, the important elements of the present and the future are partnership, courage, deep understanding and respect.

Bitni elementi su brzina kojom će se snage te granične straže moći poslati u pogranične zone i način na koji će surađivati sa svojim kolegama.
Important elements here are the rapidity with which these border guards will be deployed to border areas and the way in which they will work with their colleagues.

I mislim da su uz kreativnost, privrženost i znanje bitni elementi za danas i sutra još i partnerstvo, hrabrost, duboko međusobno razumijevanje i poštovanje.
I think that along with creativity, commitment and knowledge, additional essential elements for today and tomorrow are partnership, courage, deep mutual understanding and respect.

Enciklika se bavi problemima globalnog razvoja i napretka u odnosu na opće dobro, tvrdeći da su ljubav i istina bitni elementi učinkovitoga odgovora na te probleme.
The encyclical is concerned with the problems of global development and progress towards the common good, arguing that both Love and Truth are essential elements of an effective response.

Ovo su bitni elementi kaznenog djela prema člancima… Odvjetniče Magni!
There're the essential elements of a crime whose according to the articles!

Uži kabinet obvezno razmatra nacrte sistemskih zakonskih prijedloga i programske materijale kojima se mijenjaju bitni elementi sustava, a prije njihovog uvrštavanja u dnevni red sjednice Vlade.
The Inner Cabinet is obliged to consider draft proposals of system legislation and programme materials, which amend important elements of the system before they are included in the agenda of a Government session.

Koji su, dakle, bitni elementi kršćanske i crkvene karitativne djelatnosti?
So what are the essential elements of Christian and ecclesial charity?

Socijalistička industrijska modernizacija bila ih je pretvorila u zaposlene žene. No neoliberalna privatizacija i njena ideološka dopuna, neokonzervativni preokret- a oboje su bitni elementi demokratske revolucije 1989.- opet su ih pretvorile u domaćice.
But the neoliberal privatization and its ideological supplement, the neoconservative turn- both essential elements of the democratic revolution of 1989- made them housewives again.

U članku 6. utvrđuju se bitni elementi postupovnog okvira za provjeru izravnih stranih ulaganja od strane država članica.
Article 6 lays down the essential elements of the procedural framework for the screening of foreign direct investment by Member States.

Odmah po primljenoj potvrdi uplate rezervacije agencija šalje klijentu voucher, na kojemu su posebno naznačeni svi bitni elementi charter ugovora, a s kojim on, dolaskom u matičnu luku, jednostavno preuzima zakupljeno plovilo.
Immediately upon receiving the payment confirmation, the agency sends a voucher to the client. The voucher contains all the important elements of the charter contract, and is to be shown to the authorities when the vessel is signed for.

Limfociti- jesu li bitni elementi imunološkog sustava koji se proizvode u koštanoj srži i funkcije u krvi i limfnog tkiva.
Lymphocytes- are important elements of the immune system that are produced in the bone marrow and function in the blood and lymphoid tissue.

Tim se standardima osigurava obveza na pažnju i osobito uključuju obveze organizacija šiljateljica i primateljica, minimalni uvjeti za pokrivanje dnevnica, smještaja i drugog, osiguranje, postupci povezani sa sigurnošću i drugi bitni elementi.
These standards shall ensure duty of care and cover notably the responsibilities of the sending and hosting organisations, minimum requirements on the coverage of subsistence, accommodation and other relevant expenses, insurance coverage, security procedures and other relevant elements.

U radu se podrobno razmatraju bitni elementi ekologije bolnica i daju prijedlozi za unaprjeđenje stanja u tom podruju.
The most important elements of hospital ecology are presented in detail, along with proposals for improvement of the condition in this segment of health care.

Europska unija nastavit će pomno pratiti razvoj događaja u Burundiju te nanovo ističe svoju sklonost konstruktivnim raspravama, pod uvjetom konkretnog i vjerodostojnog zalaganja burunđanske strane, pri kojem će se poštovati bitni elementi Sporazuma iz Cotonoua.
The European Union will continue to pay close attention to developments in Burundi and reiterates its willingness to engage in constructive discussions provided that the Burundi side gives specific and credible commitments such that the essential elements of the Cotonou Agreement are complied with.

U njemu se isto tako utvrđuju bitni elementi takve potvrde i predviđa mogućnost da Komisija provedbenim aktima utvrdi standardni obrazac.
It also defines the essential elements of such certificate and envisages the possibility for the Commission to define a standard form through implementing acts.

Tim se standardima osigurava obveza na pažnju i osobito uključuju obveze organizacija šiljateljica i primateljica, nadzor, tekuća obuka i upravljanje volonterima, najmanji propisani iznosi za dnevnice, smještaj i drugo, osiguranje, postupci povezani sa sigurnošću i drugi bitni elementi.
These standards shall ensure duty of care and cover notably the responsibilities of the sending and hosting organisations, the supervision, ongoing training and management of the volunteers, minimum requirements on the coverage of subsistence, accommodation and other relevant expenses, insurance coverage, security procedures and other relevant elements.

Bitni elementi carinskih pristojbi, koje se primjenjuju na poljoprivredne proizvode i koje odražavaju sporazume WTO-a i bilateralne sporazume, propisani su Zajedničkom carinskom tarifom.
The essential elements of customs duties applicable to agricultural products reflecting WTO agreements and bilateral agreements are laid down in the Common Customs Tariff.

Stoga se u radu istražuju specifičnosti i bitni elementi koji utječu na strategiju izvoznihcijena- struktura troškova, ekonomija obujma, izvozni troškovi i kupovna moć domaće valute, te mogući pristupi formiranju cijena za strano tržište.
Therefore the paper studies specific and substantial elements influencing export price strategy-cost structure, economy of scale, export costs and local currency purchasing power, as well as possible approaches to pricing for foreign market.

Bitni elementi sustava upravljanja ekološkom proizvodnjom bilja su održavanje plodnosti tla, izbor biljnih vrsta i sorti, višegodišnji plodored, recikliranje ekoloških materijala i tehnike obrade tla.
The essential elements of the organic plant production management system are soil fertility management, choice of species and varieties, multiannual crop rotation, recycling organic materials and cultivation techniques.

Članak 3. sadržava definicije relevantne za ovu Uredbu. Člankom 4. utvrđuju se bitni elementi zahtjeva za izdavanje europske e-kartice usluga koji bi trebali biti jednaki u cijelom EU-u, te se Komisiji dodjeljuju provedbene ovlasti za utvrđivanje standardnog obrasca i tehničkih pojedinosti kao i delegirane ovlasti za dodatno utvrđivanje vrste popratnih informacija i, u posebnim okolnostima koje opravdavaju takvu potrebu, dokumenata koje treba priložiti zahtjevu.
Article 4 defines the essential elements of applications for the European services e-card, which should be the same throughout the EU, and confers implementing powers to the Commission to specify the standard form and technical details as well as delegated powers to further specify the type of supporting information and, under exceptional circumstances justifying their need, documents to be provided in the application.

Najbolji trgovanje platforma 5 bitne elemente za online trgovanje dionicama.
Essential elements for online stock trading. best trading platform.

Jedinstvo bitnih elemenata za savršeno tuširanje.
Uniting the essential elements of a great shower.

Vjerodostojnost linkova, kao i kvaliteta dijeljenog sadržaja samo su neki od bitnih elemenata.
Link building and quality of shared content are some of the important elements.

Zahtjev za plaćanje uključuje sljedeće bitne elemente.
A payment request shall include the following essential elements.

Vjerodostojnost linkova, kao i kvaliteta dijeljenog sadržaja samo su neki od bitnih elemenata.
Off-site SEO Link building and quality of shared content are some of the important elements.

A osim toga hrani i njeguje tijelo s vitaminima, mineralima i drugim životno bitnim elementima.
Furthermore, it nourishes the body with vitamins, minerals and other essential elements.