What is the translation of " CASTINGA " in English?

• casting
• the casting

Examples of using Castinga in Croatian and their translations into English

Danas nema nikakvog castinga.
There's no casting today.

Donna iz castinga i ja smo prijateljice.
Donna from casting and I are friends.

Jesi li ovdje zbog castinga?
Are you here for the casting?

Tijekom castinga, manager će od glumaca tražiti da odigraju dio uloge za koju su traženi.
During the casting, the manager will ask the actors to play a part of the role they have been called for.

Andy Button, bio je tvoj šef castinga pet godina?
Andy Button, your head of casting for five years?

Kyle Vance nije bio samo pomoćnik tužioca, Nego i planer vjenčanja, putnički agent i direktor castinga.
Not only was Kyle Vance an ADA, he was also a wedding planner, a travel agent and a casting director.

Ali tada je redatelj castinga nazvao i kažu oni.
But then the casting director called, and they were.

Ne ideš na audicije, vrištiš na direktora castinga.
You don't show up for an audition, you scream at a casting director.

Najbolje ocrtava to pitanje oko castinga transrodnih likova, Pasje poslijepodne posebice muškaraca.
Particularly of men. To my mind, Dog Day Afternoon is the par exemplar… of this issue around trans casting.

Slušaj, ja sam slijedeći, ali da razvedrimo direktora castinga.
Listen, I'm next, but a little heads up on this casting director.

Najbolje ocrtava to pitanje oko castinga transrodnih likova, Pasje poslijepodne posebice muškaraca.
Is the par exemplar… of this issue around trans casting, particularly of men. To my mind, Dog Day Afternoon.

Bi li joj mogli reći da je Jane iz Amy Brandt Castinga pokušava dobiti?
Could you tell her Jane from Amy Brandt casting is trying to reach her?

Jedan od redatelja castinga rekao joj je da se prijavi za ulogu, nakon što ju je vidio kako portretira Rosaline u Jalovom ljubavnom trudu u Globe Theatreu.
One of the casting directors asked her to audition for the role, having seen her portray Rosaline in Love's Labour's Lost at the Globe Theatre.

Izrada ponude nije obvezujuća, a ako Vam odgovara, rado ćemo Vam napraviti bilo koji oblik castinga, za bilo koje uloge.
Creating an offer is not binding in any way and if it suits you, we will organize any type of casting for all kinds of roles.

Voditeljica castinga Debbie McWilliams dala je na znanje kako su obzir uzete holivudske glumice Angelina Jolie i Charlize Theron te da je na audiciji bila i belgijska glumica Cecile de France, ali"joj je engleski naglasak malo štekao.
Casting director Debbie McWilliams acknowledged Hollywood actresses Angelina Jolie and Charlize Theron were"strongly considered" for the role and Belgian actress Cécile de France had also auditioned, but her English accent"wasn't up to scratch.

U početku Gilliam nije vjerovao da je Brad Pitt dobar odabir za ulogu Jeffreyja Goinesa, ali ga je voditelj castinga uvjerio suprotno.
Gilliam originally believed that Pitt was not right for the role of Jeffrey Goines, but the casting director convinced him otherwise.

Supercasting- Independent talent agency Strastven tim ljudi s dugogodišnjim iskustvom u svim sferama produkcije i castinga, s iskrenom ljubavlju prema svom poslu te neumoljivom žeđu i entuzijazmom za novim projektima i izazovima.
Supercasting- Independent talent agency Passionate team of people with extensive experience in all areas of production and casting, with a sincere love for their job and unrelenting thirst and enthusiasm for new projects and challenges.

Tijekom castinga, zamislili su Treya Wilsona(koji je glumio Nathana Arizonu u njihovu prethodnom filmu Arizona Junior) kao gangsterskog šefa LeaO'Bannona, ali dva dana prije snimanja on je umro od izljeva krvi u mozak.
During casting they had envisioned Trey Wilson(who played Nathan Arizona in their previous film Raising Arizona) as gangster boss Leo O'Bannon but two days before principal photography began, Wilson died from a brain hemorrhage and Finney was cast..

Jednom sam bio na audiciji za CSI Miami, ali nisam upao jer je redateljica castinga osjetila da nisam bio"stopljen s okolinom.
I once auditioned for a role on CSI: Miami, but didn't get it because the casting director felt I didn't, as she put it,"Own the space." Excuse me.

Šestomjesečni tečaj manekenstva pruža sve potrebno od pokreta na sceni, učenja pravilnog držanja tijela, pravilnog hodanja, do osnova improvizacija, usvajanja koreografije, osnovnih elemenata glume, vježbi koncentracije, castinga s klijentima.
The six-month modeling course teaches everything one needs to know: stage movement, getting a right body posture and how to walk correctly, improvisation and choreography basics, basic acting skills, concentration exercises, casting with clients.

Neke od njih već znaju u čemu je stvar i na kraju završe seksajući se s direktorom castinga i likom koji drži kameru cijelo vrijeme.
Some of them already know what the deal is and they eventually end up having sex with the casting director and the dude who is holding the camera the whole time.

Ako mozak Freddija Rumsena funkcionira onako kako mislim da funkcionira, sporo i ocito, mislim da bi trebali otici do castinga i pogledati tko je na kaucu.
If Freddie Rumsen's brain works the way I think it works, slow and obvious, I think we should go down to casting and see who's on the couch.

Casting Karakteristike: 1 Lost proces vosak, investicija odljevaka Topiva staklo dizajn proces.
Casting Features: 1 Lost wax process, investment castings Soluble glass process design.

Iskustvo u castingu više od 15 godina i služilo je korisnicima širom svijeta.
Experience in casting for over 27 years and served customers all around the world.

Silika sol casting je tipičan proces casting investicija za ulaganja odljevaka od nehrđajućeg čelika.
Silica sol casting is a typical investment casting process for stainless steel investment castings..

Casting Značajke: 1 Izgubljeni proces vosak, investicijski odljevci Topiva staklo dizajn procesa.
Casting Features: 1 Lost wax process, investment castings Soluble glass process design.

Niste imali drugih problema s vašim castingom?
You haven't had any other problems with your casting?

Popričajmo o castingu.
Let's talk about casting.

Ja ne sudjelujem u castingu.
I am not involved in casting.

Govoreći o glumcima, želiš mi se pridružit na castingu?
Speaking of actors, you want to join me in casting?