What is the translation of " CIJELI ŽIVOT " in English?

• whole life
• entire life
• lifetime
• for the rest of your life
• whole lives
• entire lives

Examples of using Cijeli život in Croatian and their translations into English

Opsjedat ću te cijeli život.
I will haunt you for the rest of your life.

Cijeli život smo opsjednuti njime.
We have spent our entire lives trapped by it.

Ćeš pamtiti cijeli život.
Guy you will remember for the rest of your life.

Cijeli život činimo ono što nam se govori.
We have been doing what we were told our entire lives.

Pamtit ćeš to cijeli život.
You're gonna remember it for the rest of your life.

Potrošimo cijeli život da se tako osjećamo.
We spend our whole lives trying to feel that way again.

Gledat ćeš me golu cijeli život.
You're gonna see me naked for the rest of your life.

Posvećujemo cijeli život Vašem uspjehu?
Dedicating our entire lives to your success?

Želite tako izgledati cijeli život?
You want to look like that for the rest of your life?

Vi promatrači. Cijeli život pravite kutijice.
Spend your whole lives making little boxes, You rubes. little memories.

Ili će te to kontrolirati cijeli život.
Or it will control you for the rest of your life.

Vi promatrači. Cijeli život pravite kutijice.
Little memories. Spend your whole lives making little boxes, You rubes.

To je nešto što moraš raditi cijeli život.
It's something you do for the rest of your life.

Cijeli život pravite kutijice. Vi promatrači.
Little memories. You rubes. Spend your whole lives making little boxes.

Radimo ono što nam se kaže cijeli život.
We have been doing what we were told our entire lives.

Vi promatrači. Cijeli život pravite kutijice.
Spend your whole lives making little boxes, little memories. You rubes.

Provest ćeš kod Djeda Mraza cijeli život.
You will live with Santa Claus for the rest of your life.

Cijeli život slušam Vulkance kako to tupe.
I have been listening to you Vulcans tell us what not to do my entire life.

Dakle, trenirali su za ovo cijeli život.
An8}So, in effect, they have been training for this their entire lives.

Cijeli život su radili za nju i onda se pretvorila u pepeo.
They would worked their whole lives, and then it was ashes.

To sestrinstvo će ti pomagati cijeli život.
It's a sisterhood that is gonna support you for the rest of your life.

Cijeli život čekaju da preplivaju stotine milja uzvodno.
Salmon wait their whole lives to swim hundreds of miles upstream.

Hvala vam. Što ako ja mogu ponuditi cijeli život na slobodi?
What if I could offer a lifetime of freedom? Thank you?

Cijeli život proveli smo u ovome vrtu, diveći se njegovoj ljepoti.
Marveling at its beauty. Lived our whole lives inside this garden.

Pucnem prstima i Sam će te voljeti cijeli život.
I snap my fingers, and Sam will love you for the rest of your life.

Roditelji su ti živi? Cijeli život paze na tebe, pa onda.
Are your parents still alive? They looked after you their whole lives, so.

Želiš raditi noćne u onom skladištu cijeli život?
You want to work nights in that warehouse for the rest of your life?

Da imamo sreće, živjeli bismo cijeli život skrivajući se i u strahu.
If we're lucky, we live out our whole lives hiding and scared.

Znaš one važne trenutke koje pamtiš cijeli život?
You have these key moments… you will remember for the rest of your life.

Mislim da većina ljudi provode cijeli život pokušavajući da se zna.
I think most people spend their entire lives trying to be known.