What is the translation of " DIO MOG SRCA " in English?

• piece of my heart

Examples of using Dio mog srca in Croatian and their translations into English

Dio mog srca je, također, ovdje.
Part of my heart's here too.

Kao da je nestao dio mog srca.
It's like a piece of my heart is gone.

Kaže, Dio mog srca je u Arizoni.
He says, A piece of my heart is in Arizona.

Uvijek ćeš imati dio mog srca.
You will always have a piece of my heart.

Odnio si dio mog srca sa sobom, kučkin sine.
You took a chunk of my heart with you, you son of a bitch.

Trajno imaš dio mog srca.
You got a permanent piece of my heart.

Kao da je dio mog srca tamo i samo luta u svijetu, sam je i ne mogu ga zaštititi.
It… It's like a piece of my heart is out there, and it's just wandering around in the world.

Samo… Kao da je nestao dio mog srca.
It's just… It's like a piece of my heart is gone.

Uvijek ćeš imati dio mog srca, ali moraš razumijeti da je to gotovo.
You will always have a piece of my heart, but you have to understand that this is over.

Slomi ga, odlomi još jedan dio mog srca.
Break it. Break another little piece of my heart, oh.

Dio mog srca će uvijek biti tvoj, isto kao što će i dio tvog srca uvijek biti moj..
But a piece of my heart will always be yours, as a piece of yours will always be mine.

Kao da je nestao dio mog srca.-Znam. Samo.
It's like a piece of my heart is gone. It's just.

Najslađi dečko u školi i veliki dio mog srca.
The cutest boy at Seaview High and a big part of my heart.

Sam je i ne mogu ga zaštititi. kao da je dio mog srca tamo i samo luta u svijetu, Onda znaš da je to.
Then you know it… It's like a piece of my heart is out there and it's just wandering around in the world, and it's on its own and I can't protect it.

Kao da je dio mog srca tamo i samo luta u svijetu, sam je i ne mogu ga zaštititi. Onda znaš da je to.
And it's just wandering around in the world, It's like a piece of my heart is out there and it's on its own and I can't protect it. Well, then you know it… Oh.

Sam je i ne mogu ga zaštititi. kao da je dio mog srca tamo i samo luta u svijetu.
Wandering around in the world. It… It's like a piece of my heart is out there, and it's just.

Kao da je dio mog srca tamo i samo luta u svijetu, sam je i ne mogu ga zaštititi. Onda znaš da je to.
It's like a piece of my heart is out there Oh. Well, then you know it… and it's on its own and I can't protect it. and it's just wandering around in the world.

Sam je i ne mogu ga zaštititi. kao da je dio mog srca tamo i samo luta u svijetu, Onda znaš da je to.
Then you know it… and it's just wandering around in the world, and it's on its own and I can't protect it. Oh. It's like a piece of my heart is out there.

Slomi još jedan dio moga srca, dušo.
Take another little piece of my heart now baby.

U toku mog životaostavljao sam dijelove mog srca tu i tamo.
Throughout my lifetime… I have left pieces of my heart here and there.

Mislim, nekim dijelovima mog srca i mozga ne mogu ni blizu.
I mean there's parts of my heart and my brain that I can't even visit right now.

Festival Sunčane skale, Crna Gora i njeni ljudi, će zauvjek ostati dio mojeg srca, i duše, i sigurno dolazim opet iduće godine.”.
Sunny Steps Festival, Montenegro and its people will always remain a part of my heart and my soul, and I will certainly be back next year.

Dio mojeg srca uvijek će biti dio Atlantske Kanade, jer su vidljivi zeleni brežuljci, vedro oslikane kuće i laneni užadi, ribarski brodovi na horizontu bili su tako lijepi da me je učinilo apsolutno sretnim.
A piece of my heart will always belong to the Atlantic Canada, because the sight of green hills, brightly painted houses and linen ropes, fishing boats on the horizon was so beautiful that it made me absolutely happy.

U svakom slučaju, iz najdubljeg dijela mog srca, hvala vam svima.
In any case, from the deepest part of my heart, I thank you all.

Do kraja. U svakom slučaju, iz najdubljeg dijela mog srca, hvala vam svima.
From the deepest part of my heart, I thank you all. All the way. In any case.

Poželio sam gledati kako umire na električnoj stolici, i želio sam to svakim dijelom mog srca, uma i duše.
With every part of my heart, mind and soul. I mean, I wanted to watch him die in the electric chair, and I wanted it.