What is the translation of " DOBRU NAMJERU " in English?

• good intention
• of good faith
• good intentions
• good mind

Examples of using Dobru namjeru in Croatian and their translations into English

Pokazati dobru namjeru.
Show of good faith.

Ciganin je beskoristan, iako ima dobru namjeru.
The Gypsy is worthless, although his intentions are good.

Imam dobru namjeru da.
I have a good mind to.

Mislim da je imao dobru namjeru.
I think he meant well.

Kažem ti, imam dobru namjeru da ostanemo u hotelu dok ne uhvate tu zivotinju.
Tell you, I have a good mind to stay in a hotel until they catch that cougar.

Moramo pokazati dobru namjeru.
We need a show of good faith.

Nastojte primjećivati dobru namjeru, čak i kada ponašanje ne odgovara u potpunosti vašim očekivanjima.
Try to notice good intentions, even if the behavior is not exactly what you would prefer.

Barem si imala dobru namjeru.
At least you had good intentions.

Crkva treba uvažiti dobru namjeru onih koji mole za ozdravljenje obitelji i pozitivne rezultate takvih molitvi.
The Church should see the good intention of those who pray for the healing of the families and the good results they bring about in the families.

Barem si imala dobru namjeru.
You had good intentions. At least.

Po¹tujuæi Va¹u dobru namjeru i ulo¾eni napor, molimo Vas da razmotrite moguænost da se umjesto mlijeènih proizvoda ¾ivotinjskog porijekla, u ¹kolama djeci omoguæi konzumiranje zdravih i ukusnih obroka i mlijeènih proizvoda biljnog porijekla, tj.
Respecting your good intention and invested hard work, we would request you to consider a substitute for animal's milk, and that schools for the children offer healthy and tasty meals and milk products of vegetable origin, such as soya pudding, yoghurt, and other products made of organically grown e.g.

Traži da pokažemo dobru namjeru.
He asked for a show of good faith.

Poštujući Vašu dobru namjeru i uloženi napor, molimo Vas da razmotrite mogućnost da se umjesto mliječnih proizvoda životinjskog porijekla, u školama djeci omogući konzumiranje zdravih i ukusnih obroka i mliječnih proizvoda biljnog porijekla, tj.
Respecting your good intention and invested hard work, we would request you to consider a substitute for animal's milk, and that schools for the children offer healthy and tasty meals and milk products of vegetable origin, such as soya pudding, yoghurt, and other products made of organically grown e.g.

Ponekad, ako imaš dobru namjeru, u redu je lagati.
Sometimes, if your intentions are good, it's OK to lie.

Ali zlo, Archie, nema veze za plemstvo ili dobru namjeru.
Or good intention. But, evil, Archie, has no regards for nobility.

I dokazati svoju dobru namjeru, Ja sam donio dar.
And to prove my good faith, I have brought a gift.

Budite odvažni doprinoseći i pretpostavite dobru namjeru drugih.
Be bold contributing here and assume good faith for the intentions of others.

Svakako ima dobre informacije i dobru namjeru, ali nisam siguran da može znati da je ovo definitivno isplanirano od strane dobrih momaka, ili da je isplanirano od strane loših momaka i da dobri momci dopuštaju da to traje i da će preuzeti operaciju u posljednjem trenutku.
He does have good intel and he has a very good intent, but I'm not sure he would know that this is definitely being planned by the good guys, or is it being planned by the bad guys and the good guys are letting it go and then will take over at the last minute.

Obećanje koje si dao Lynn imalo je dobru namjeru, ali uvijek je imalo datum isteka.
The promise you made Lynn was well-intentioned, but it always had an expiration date.

Poštujući Vašu dobru namjeru i uloženi napor, molimo Vas da razmotrite mogućnost da se umjesto mliječnih proizvoda životinjskog porijekla, u školama djeci omogući konzumiranje zdravih i ukusnih obroka i mliječnih proizvoda biljnog porijekla, tj. mlijeka, jogurta, pudinga i dr. proizvodi od organski uzgojenih žitarica(npr. zob, riža,…) ili soje, koji su lako dostupni na hrvatskom tržištu.
Respecting your good intention and invested hard work, we would request you to consider a substitute for animal's milk, and that schools for the children offer healthy and tasty meals and milk products of vegetable origin, such as soya pudding, yoghurt, and other products made of organically grown(e.g. rye, rice…) plants which are available on the Croatian market.

Otvorena je prema svim građanima i poduzećima, svima koji imaju dobru poslovnu ideju i dobru namjeru za poslovnom suradnjom.
It is open to all citizens and companies, to all who have a good business idea or simply a good intention for a business cooperation.

Po¹tujuæi Va¹u dobru namjeru i ulo¾eni napor, molimo Vas da razmotrite moguænost da se umjesto mlijeènih proizvoda ¾ivotinjskog porijekla, u ¹kolama djeci omoguæi konzumiranje zdravih i ukusnih obroka i mlijeènih proizvoda biljnog porijekla, tj. mlijeka, jogurta, pudinga i dr. proizvodi od organski uzgojenih ¾itarica(npr. zob, ri¾a,…) ili soje, koji su lako dostupni na hrvatskom tr¾i¹tu.
Respecting your good intention and invested hard work, we would request you to consider a substitute for animal's milk, and that schools for the children offer healthy and tasty meals and milk products of vegetable origin, such as soya pudding, yoghurt, and other products made of organically grown(e.g. rye, rice…) plants which are available on the Croatian market.

Unatoč dobroj namjeri vaše klijentice, da odbijam vaš prijedlog.
Despite your client's good intentions, I'm denying your motion.

Božje dobre namjere.
God's good intention.

Dobra namjera nije dosta.
Good intentions are not enough.

Jesi li nam došao s dobrim namjerama i svjetlošću u srcu?
And light in your heart? Do you come to us with only good intention.

Ne osjećam ništa osim dobrih namjera. Savjetnice?
Counselor? I sense nothing but good intentions.

Tako dobra namjera!
Such good intention!

Mojih dobrih namjera.
My good intentions.

Potrebno je puno više od dobre namjere da bi se alternativa kapitalu teoretizirala!
A lot more than good intention is needed to theorize an alternative to capital!