What is the translation of " DOBRU SAVJEST " in English?

• good conscience

Examples of using Dobru savjest in Croatian and their translations into English

Ona je to učinio iz dobru savjest.
She did it out of a good conscience.

I ne mogu imati dobru savjest, ako te ostavim ovdje i ozljedišse.
And I can't in good conscience just let you stay here and hurt yourself.

Petrova 3:21 kaže da je Isusovo krštenje«Bogu upravljena molitva za dobru savjest».
Peter 3:21 also defines Jesus' baptism to be"the answer of a good conscience toward God.

Mi moramo uèiniti sve da održimo dobru savjest koju imamo s Bogom u baptizmu.
We must do all we can to maintain the good conscience which we have with God at baptism.

Tek tada je starac, koji je ubrzo preuzeo, ukrao, i Sasha je odmah platio mineralnu vodu- i uz dobru savjest, otišao je kući.
Only then did the senior comrade, who was quickly taken, stole, and Sasha immediately paid for the mineral water- and with good conscience went home.

Imajući vjeru i dobru savjest, koju su neki odbacili i doživjeli brodolom vjere.
Holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith;

Srećom, ipak ne moramo pogađati što je Petar u ovom stihu mislio pod krštenjem, jer nam stih pojašnjava da to nije„odlaganje tjelesne nečistoće, nego molitva za dobru savjest upravljena Bogu“.
Thankfully, though, we don't have to guess at what Peter means in this verse because he clarifies that for us with the phrase“not the removal of dirt from the flesh, but an appeal to God for a good conscience.

Molite za nas! Uvjereni smo doista da imamo dobru savjest i u svemu se želimo dobro ponašati.
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.

Isus Krist je naš Spasitelj što svjedoči i 1 Petrova 3:21:"Ono što je ona unaprijed označivala, to jest krštenje, spasava sad i vas; i ono nije uklanjanje tjelesne nečistoće, nego Bogu upravljena molitva za dobru savjest.
Jesus Christ is our Savior, and it is testified in 1 Peter 3:21,"There is also an antitype which now saves us, namely baptism not the removal of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God.

Imajuæi vjeru i dobru savjest, koju su neki odbacili i doživjeli brodolom vjere.
Holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith.

Molite za nas! Uvjereni smo doista da imamo dobru savjest i u svemu se želimo dobro ponašati.
Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.

Imajući vjeru i dobru savjest, koju su neki odbacili i doživjeli brodolom vjere.
Having faith and a good conscience, which certain having thrust away, concerning the faith did make shipwreck.

Ne mogu, u dobroj savjesti, reda Hooli-Search inženjeri to učiniti.
I can't, in good conscience, order Hooli-Search engineers to do that.

I ne mogu vas po dobroj savjesti poslati na ovakvu zabavu.
And I can't, in good conscience, send you to a party like this.

Sam, gospodine, Nije mogao, u dobroj savjesti Stajati lijeno, dok narod.
I, sir, could not, in good conscience, stand idly by while a nation was oppressed by tyranny.

Ne mogu, u dobroj savjesti.
I can't, in good conscience.

Kao terapeut, ne mogu u dobroj savjesti potaknuti kvar.
As his therapist, I can't in good conscience incite a breakdown.

Kao terapeut, ne mogu u dobroj savjesti potaknuti kvar.
Incite a breakdown. As his therapist, I can't in good conscience.

Dati takvu izjavu. Ali ne mogu, u svoj mojoj dobroj savjesti.
Make that pledge. But I can't, in good conscience.

Ne mogu poslušati zapovijed iz dobre savjesti.
I can't obey the order, sir, not in good conscience.

I često, da bi bila dobra savjest, bijednik bi mogao protumačiti svoju pohlepu kao vidovitost i sprječavanje loših dana.
And often to be good conscience, a miser could interpret his greed as clairvoyance and prevention of bad days.

Dobre savjesti da oni koji ozloglašuju vaš dobar život u Kristu, upravo onim budu postiđeni za što vas potvaraju.
Having a good conscience; that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ.

Dobre savjesti da oni koji ozloglašuju vaš dobar život u Kristu, upravo onim budu postiđeni za što vas potvaraju.
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

A svrha te zapovijedi je ljubav iz čista srca i dobre savjesti i neprijetvorne vjere“ 1. Timoteju 1, 4-5 VB.
He says, comes by faith, and love“comes from a pure heart and a good conscience and a sincere faith” 1 Timothy 1:4-5.

Pri dobroj savjesti, moram vam reći… upozoriti vas da je moja… tarifa porasla.
Warn you that my… my rates have gone up. In good conscience, I think I have to s.

Pri dobroj savjesti, moram vam reći… upozoriti vas da je moja… tarifa porasla.
In good conscience, I think I have to s… warn you that my… my rates have gone up.

Pri dobroj savjesti, moram vam reći… upozoriti vas da je moja… tarifa porasla.
Um… In good conscience, I think I have to warn you that my rates have gone up.

I ne mogu po dobroj savjesti a da ne budem blatnjav pored njih, zar ne? pošalji ih tamo da shvate moj špekulativni poklon?
And I cannot, in good conscience, send them out there to realize my speculative drivel without getting muddy alongside them, can I?

A to je teško, u dobroj savjesti, kako bi vjeruju u nju kao što sam ja.
And it's hard, in good conscience, to believe in her as I have.

On je odlu? io da više ne može u dobrom savjesti zahtjeva da je pištolj prona? en na sceni pripadao Tuco Salamanca.
He's decided that he can no longer in good conscience claim that the gun found at the scene belonged to Tuco Salamanca.