What is the translation of " DOSADAŠNJA POSTIGNUĆA " in English?

• achievements so far
• achievements to date
• has been achieved so far
• on past achievements

Examples of using Dosadašnja postignuća in Croatian and their translations into English

Naša dosadašnja postignuća….
Our achievements so far….

EU i dalje predano omogućuje da se u potpunosti ostvari potencijal svakog partnerstva, nadograđujući se na dosadašnja postignuća.
The EU remains committed to ensuring that the full potential of each partnership is reached, building on achievements to date.

Popodne- Dosadašnja postignuća zaštite podvodne baštine.
Achievements to date in the protection of underwater heritage.

Za nas je od velike važnosti da konačno rješenje promiče regionalnu stabilnost i ne ugrožava naša dosadašnja postignuća.
It is of great importance for us that the ultimate solution serves the purpose of regional stability and does not threaten our achievements thus far.

Dosadašnja postignuća ne daju nikakvo jamstvo za buduće rezultate!
Past achievements do not give any guarantee for future results!

U izvješću će se, ukoliko se usvoji u 2015., iskoristiti prilika koju pruža revizija politike EU-a na području DOP-a te razmotriti dosadašnja postignuća.
If adopted in 2015, the Report would use the momentum of the review of the EU CSR policy and take stock of what has been achieved so far.

Dosadašnja postignuća pokazala su da bi Pomorski CISE imao brojne nedvojbene prednosti.
Achievements so far have demonstrated that Maritime CISE would have a number of clear advantages.

No s obzirom na to da se suočavamo s novim izazovima kao što su globalizacija, starenje stanovništva i promjenjivi obrasci rada, ne možemo se isključivo osloniti na dosadašnja postignuća.
However, as we are confronted with new challenges such as globalisation, ageing societies and changing work patterns, we cannot solely rely on our past achievements.

GERB svoja dosadašnja postignuća smatra uspjehom desnog pokreta u Bugarskoj", ističe se u priopćenju.
GERB considers its achievements so far the success of the rightist movement in Bulgaria," the statement said.

Na njemu će se čelnici Europske unije okupiti povodom proslave 60. obljetnice ugovorā iz Rima te će razmotriti dosadašnja postignuća i raspravljati o tome kako bi mogla i trebala izgledati naša zajednička budućnost.
Leaders of the European Union will come together to celebrate the 60th anniversary of the Treaties of Rome, reflecting on past achievements and debating what our shared future could and should look like.

Dosadašnja postignuća pokazuju potencijal SEAT-a da iskoristi mogućnosti za rast i otvori nova tržišta.".
This year's achievements underline SEAT's potential to make use of growth opportunities and open new markets.”.

Na njemu će se čelnici Europske unije okupiti povodom proslave 60. obljetnice ugovorā iz Rima te će razmotriti dosadašnja postignuća i raspravljati o tome kako bi mogla i trebala izgledati naša zajednička budućnost.
On 25 March, the leaders of the European Union came together in Rome to celebrate the 60th anniversary of the Treaties of Rome, reflecting on past achievements and debating what our shared future could and should look like.

Nastavno na svoja dosadašnja postignuća, Komisija teži daljnjem poboljšanju uloge i djelovanja Mreže5.
Building on its achievements so far, the Commission aims at further improving the role and functioning of the Network5.

Uzajamno podupiranje regionalnih organizacija cijeloga svijeta Cilj međuregionalnog susreta u Strasbourgu bio je procijeniti napredak regionalnih organizacija i institucija obzirom na dosadašnja postignuća, razmatranje trendova i zajedničkih pitanja, te podjela inicijative i utvrđivanje mogućnosti međuregionalne suradnje.
The aim of the meeting was to assess the progress of regional organizations and institutions achieved so far, to reflect on trends and common concerns, as well as to share planned initiatives and identify opportunities for cross-regional cooperation.

Cilj je sastanka na vrhu osvrnuti se na dosadašnja postignuća u donošenju politike zaštite potrošača prikladne digitalnom dobu, kao i na najbolje prakse na nacionalnoj razini te na sve što je potrebno učiniti za rješavanje novih izazova.
The aim of the Summit is to look at what has been achieved so far in making consumer policy fit for the digital age- including looking at national best practices- and what remains to be done to tackle emerging challenges.

Ministri nadležni za vanjske poslove i regionalni razvoj sastat će se s povjerenikom Hahnom kako bi razmotrili dosadašnja postignuća i aktualne izazove, ocijenili postignuti napredak i razmijenili mišljenja o provedbi Dunavske strategije u budućnosti.
Foreign and Regional Development Ministers will join Commissioner Hahn to take stock of current achievements and challenges, assess progress to date and reflect on the future implementation of the Danube Strategy.

To su samo neka od njegovih dosadašnjih postignuća.
These are just a few of the achievements so far.

Ali dosadašnjim postignućima dok poništi.
But past achievements while annuls.

Organiziranje odgovora EU-a: nadograđivanje i poboljšanje dosadašnjih postignuća.
Organising the EU response: building and improving on existing achievements.

Podaci za pojedine zemlje o dosadašnjim postignućima, ključnim mjerama, preostalim izazovima i, prema potrebi, provedbi Inicijative za zapošljavanje mladih, prikazani su u radnom dokumentu službi koji prati ovu Komunikaciju16.
Country-specific data on achievements to date, key measures, remaining challenges and, where relevant, YEI implementation are presented in the Staff Working Document accompanying this Communication.16.

Sveučilište u Torontu je odlučna graditi na svojim dosadašnjim postignućima i tako poboljšati svoje istraživanje i poučavanje.
The University of Toronto is determined to build on its past achievements and so enhance its research and teaching.

Ovaj aranžman s nizom globalnih banaka dodatno naglašava njihovu podršku Agrokorovim dosadašnjim postignućima kao i budućim strateškim koracima.
This arrangement with a number of global banks further emphasizes their support to Agrokor's achievements to date and to its future strategy.

On je o dosadašnjim postignućima-- i onome što predstoji-- razgovarao s dopisnicom SETimesa Lindom Karadaku.
He discusses the accomplishments so far- and the road ahead-- with SETimes correspondent Linda Karadaku.

EGSO podržava strateški, međusektorski pristup pomorskoj sigurnosti koji će se temeljiti na dosadašnjim postignućima, bez stvaranja novih struktura.
The EESC endorses a strategic cross-sectoral approach to maritime security, building upon existing achievements without creating new structures.

Borovac dala je kratak pregled trenutnog stanja u oblasti reforme javne uprave u BiH, te govorila o dosadašnjim postignućima Ureda koordinatora kao i budućim koracima od kojih je posebno izdvojila.
Semiha Borovac, gave a brief overview of the current condition in the area of public administration reform in BiH, she spoke of achievements so far of the PARCO, and on future steps, of which she particularly stressed.

Program seminara obuhvaća pregled najvažnijih zbivanja i inicijativa u području informacijske politike Europske unije tijekom 2010. godine, prezentaciju dosadašnjih postignuća pravnog portala EUR- Lex kao i njegova planiranog daljnjeg razvoja, te predavanje o prednostima korištenja novih medija u pružanju informacija o EU. Predviđena je i kraća prezentacija informacijskog servisa European Sources Online ESO.
The seminar includes the overview of the most important happenings and initiatives regarding the EU information policy throughout 2010, presentation of the current achievements and further development of the Internet portal EUR-Lex and lecture on advantages of the use of new media in providing information regarding the EU. European Sources Online( ESO) will also have a brief presentation.

Uz navedeno, radi se na očuvanju kontinuiteta dosadašnjih postignuća i smjernica rada samog muzeja i pridružene Galerije Rigo, kao i na kretanju u susret ka novim mogućnostima primjene suvremenih saznanja iz područja teorije muzeologije, muzejskog poslovanja, uz naglasak na izlagačkoj i izdavačkoj djelatnosti te interpolaciji sa ostalim područjima ljudskog djelovanja.
Besides the already mentioned, the Museum works on preserving the continuity of previous achievements and working directives of both Museum and adjoined Rigo Galley. Moreover, the Museum is moving towards new possibilities of applying contemporary insights from the domains of the theory of museology and museum management, with emphasis on exhibiting and publishing activities and interpolation with other spheres of human activity.

Dva ključna elementa za usvajanje odluke NATO-a o slanju pozivnica za članstvo bit će Izvješće o napretku i Sastanak Sjevernoatlantskog vijeća NATO-a(NAC) s Republikom Makedonijom 23. siječnja 2008, kada će biti izvršena procjena dosadašnjih postignuća, te će IX Akcijski plan za članstvo biti službeno zaključen.
The two key elements for the adoption of a decision by NATO to send invitations for membership will be the Progress Report and the Meeting of the NATO North-Atlantic Council(NAC) with the Republic of Macedonia on January 23rd 2008, when there will be an evaluation of the achievements so far and when the IX Membership Action Plan will be closed officially.

Ove metode, međutim, su jedino imale ovako snažan uticaj zbog katastrofalne politike i dosadašnjih postignuća PT-a u vladi.
These methods, however, only had such an impact because of the disastrous policies and track record of the PT in government.

Na istom mjestu u petak, 10. srpnja u 18 sati, umjetnici će imati otvorenu i neformalnu prezentaciju svojeg dosadašnjeg postignuća, što će također biti prilika za praktično isprobavanje nekih novih ideja.
At the same place, on Friday, July 10th at 6pm, they will have an open and informal presentation of their progress, which will also be an opportunity to to test out some new ideas.

How to use "dosadašnja postignuća" in a sentence

Na sastanku su razmatrana dosadašnja postignuća i određene smjernice za daljnje aktivnosti.

Dosadašnja postignuća u ovom području omogućuju začeće za tri četvrtine parova koji djecu ne mogu imati prirodnim putem.

studenoga evocirat će se sjecanja na pola stoljeća postojanja, dosadašnja postignuća i na osobe koje su osnovale NK Croatiju.

Marina i Siniša Stanić, osnivači tvrtke, predstavili su dosadašnja postignuća Simplexa na inozemnom tržištima te novi proizvodni pogon u Slavonskom Brodu.