What is the translation of " DOSADILO MI " in English?

• i'm tired of
• i got tired of
• i got bored
• i got sick of
• i'm sick of

Examples of using Dosadilo mi in Croatian and their translations into English

Dosadilo mi.
Got tired.

Da ti pravo kažem… dosadilo mi je čitati.
Truth to tell… I got sick of reading.

Dosadilo mi je.
I'm getting tired of it.

Da ti pravo kazem… dosadilo mi je citati.
Truth to tell… I got sick of reading.

Dosadilo mi je čekanje.
I tire of waiting.

Gorke lizalice. Dosadilo mi je dobivati.
I'm tired of getting the fuzzy end of the lollipop.

Dosadilo mi je biti drvo.
I'm sick of being a tree.

I nada da ću na sreću dobiti šlag, jer neću. Dosadilo mi je obrano mlijeko.
And hoping that luck brings us the cream, I'm tired of getting the goddamn skim milk cause it won't,.

Da, dosadilo mi je čekati.
Yeah, I got bored waiting.

Baš sam čuvala djecu susjedi i dosadilo mi je gledati Hulu, kao što mi millennialsi to radimo.
I was just babysitting next door, and I got bored watching Hulu, like we millennials do.

Dosadilo mi je biti junak.
I'm tired of being a hero.

Čudni i tužni. Dosadilo mi je da su mi roditelji zbrkani.
I'm tired of my parents being messed up and weird and sad.

Ne. Dosadilo mi je biti prodavačica.
Right, I got it.

Bivola? Dosadilo mi je govoriti konja?
I tire of saying small horse. Water buffalo?

Dosadilo mi je ovdje.
I'm tired of being huddled up in here.

Slušaj, Englez. Dosadilo mi je biti zaglavljen u ovoj limenci.
I'm getting bored being stuck on this tin can. Listen, Englishman.

Dosadilo mi je biti gradonačelnik.
I'm bored of being mayor.

Da ti pravo kažem… dosadilo mi je čitati svo ovo smeće nakon dvije fascikle.
Truth to tell… I got sick of reading all this crap about two folders in.

Dosadilo mi je da budem kamenčić.
I got tired of being a pebble.

Ali dosadilo mi je crtati konje.
But I got bored of drawing horses.

Dosadilo mi je biti usamljena.
I just got tired of being lonely.

Bože. Dosadilo mi je biti duhovita.
I'm tired of being funny. Oh, God.

Dosadilo mi je biti loša osoba.
I'm sick of being the bad person.

Bivola? Dosadilo mi je govoriti konja.
Water buffalo?- I tire of saying''small horse.

Dosadilo mi je biti kreten.
I am tired of being a jerk.

Ali dosadilo mi je i spreman sam raditi.
I was, and then I got bored, and now I'm ready to work.

Dosadilo mi je biti novi dečko.
I'm just sick of being the new kid.

Sameere, dosadilo mi je čekati te, našao sam jednu sam.
Sameer, I got tired of waiting on you, So I found one on my own.

Dosadilo mi je biti plavuša.
I was sick of being a blonde.

Vraga. Dosadilo mi je čekati da se ti u Washingtonu pokrenu.
I got tired of waiting for those boys in Washington… to get off their butts. Hell.