What is the translation of " DOSLJEDAN PRISTUP " in English?

• consistent approach
• coherent approach

Examples of using Dosljedan pristup in Croatian and their translations into English

Potreban je ispravan način razmišljanja i dosljedan pristup.
A right mindset and coherent approaches are needed.

U pripremnim djelovanjima mora se slijediti dosljedan pristup te ona mogu poprimiti različite oblike.
The preparatory actions shall follow a coherent approach and may take various forms.

Za razvoj nužnih i ekonomičnih sposobnosti potreban je dosljedan pristup.
A consistent approach is required to develop necessary and cost effective capacities.

Kako bi osigurala usklađen i dosljedan pristup zloupotrebi tržišta na veleprodajnim tržištima energije.
In order to ensure a coordinated and consistent approach to market abuse on wholesale energy markets:(a).

Uključivanjem sektorskih izmjena u jedinstven zakonodavni prijedlog želi se osigurati dosljedan pristup i učinkovit postupak donošenja.
The inclusion of sectoral changes in a single legislative proposal aims at ensuring a coherent approach and an efficient adoption process.

Poštovanje pravila i dosljedan pristup kontroli najbolji je način za dugoročnu zaštitu interesa sektora ribarstva.
Respect for the rules and a coherent approach to control constitute the best way to protect the interests of the fishing sector in the long term.

Imenovanje koordinatora za kvalitetu kako bi se osigurao dosljedan pristup upravljanju kvalitetom pruženih usluga.
Appoint a quality coordinator in order to ensure a coherent approach towards the quality management of the services provided and.

Kako bi se osigurao dosljedan pristup, Komisija će pratiti kako sudionici na tržištu primjenjuju uredbu u cijeloj Uniji.
The Commission will monitor how the Regulation is applied by the market participants across the Union in order to ensure a consistent approach.

Europska komisija u tom kontekstu treba osigurati dosljedan pristup pregledu svoje strategije sirovina.
The European Commission should in this context ensure a consistent approach in the review of its raw materials strategy.

Potrebno je uspostaviti dosljedan pristup licenciranja na području operacija i posjedovanja dronova, također i u pogledu registracije.
A coherent approach to licensing for the operation and possession of drones must be put in place including as regards registration.

U pogledu odobrenih sredstava iz stavka 2. točke(b), pri pripremnim djelovanjima slijedi se dosljedan pristup te ona mogu poprimiti različite oblike.
With regard to appropriations referred to in point(b) of paragraph 2, preparatory actions shall follow a coherent approach and may take various forms.

Time se osigurava strateški i dosljedan pristup te jača sposobnost EU-a da uspješno rješava pitanja intelektualnog vlasništva u dotičnim zemljama.
This ensures a strategic, coherent approach, and enhances the EU's ability to effectively address IP issues in the countries concerned.

Također treba raditi s poslovnim predstavnicima na europskoj razini kako bi se razvio koherentan i dosljedan pristup uklanjanju korupcije u lancu nabave.
It should also work with European-level business representatives to develop a coherent and consistent approach to eradicating corruption in the supply chain.

Kako bi se osigurao dosljedan pristup, definicija operatora ključnih usluga trebala bi se dosljedno primjenjivati u svim državama članicama.
In order to ensure a consistent approach, the definition of operator of essential services should be coherently applied by all Member States.

To znači da će se, nakon nadzora banaka(SSM), i njihovom sanacijom sada baviti ista razina vlasti, što će omogućiti jednolik i dosljedan pristup.
It means that, following on from supervision of the banks(SSM), their resolution, too, will now be handled at the same level of authority, allowing for a uniform and consistent approach.

Europska komisija treba u ovom kontekstu osigurati dosljedan pristup tijekom preispitivanja svoje strategije za sirovine.
The European Commission should in this context ensure a consistent approach in the review of its raw materials strategy.

Dosljedan pristup će se zauzeti u pogledu informacija traženih u prospektima za vrijednosne papire koji imaju sličnu ekonomsku logiku, posebno izvedene vrijednosne papire;
A consistent approach shall be taken with regard to information required in a prospectus for securities which have a similar economic rationale, notably derivative securities;

Također treba surađivati s predstavnicima trgovačkih društava na europskoj razini kako bi se razvio koherentan i dosljedan pristup iskorjenjivanju korupcije u opskrbnom lancu.
It should also work with European-level business representatives to develop a coherent and consistent approach to eradicating corruption in the supply chain.

To znači da sve zemlje moraju primijeniti dosljedan pristup povezivanju s EKO-om kako bi se izbjeglo zbunjivanje poslodavaca i imatelja kvalifikacija.
These issues call for a coherent approach in referencing to the EQF by all countries to avoid confusion to employers and qualifications holders.

Belgija i EDORA u ovom slučaju zastupaju stajalište da plan ili program mora odražavati sveobuhvatan i dosljedan pristup koji ima karakter konkretnog i strukturiranog planiranja.
In that connection, Belgium and EDORA take the view that a plan or programme must embody a comprehensive and coherent approach, providing practical and coordinated arrangements.

Potreban je strateški, dosljedan pristup tim problemima kako bi se omogućila velika ulaganja nužna za postizanje željenih promjena.
A strategic, coherent approach to these issues is needed in order to make the big investments possible that are needed to make the desired change.

Savjet tijela za zaštitu podataka bit će dostavljen putem neslužbenog odbora tijela za zaštitu podataka organiziranog na razini Europske unije, koji će inter alia pomoći da se osigura usklađen i dosljedan pristup.
The advice of the DPAs will be delivered through an informal panel of DPAs established at the European Union level, which will inter alia help ensure a harmonized and coherent approach.

Jasne poruke vezane za recikliranje te dosljedan pristup sustavima recikliranja dvije su stvari koje će povećati angažman potrošača u poticanju recikliranja.
Clear messaging around recycling, and consistent approaches to recycling systems, are two things that will increase consumer engagement in recycling initiatives.

ESMA ili, za strukturirane depozite, EBA posebno osiguravaju da su mjere koje poduzima nadležno tijelo opravdane i proporcionalne te, prema potrebi, da su nadležna tijela pri njihovom donošenju imala dosljedan pristup.
In particular ESMA or, for structured deposits, EBA shall ensure that action taken by a competent authority is justified and proportionate and that where appropriate a consistent approach is taken by competent authorities.

Učinkovit odgovor na izbijanje bolesti zahtijeva dosljedan pristup među državama članicama, kao i doprinos iskusnih stručnjaka za javno zdravlje, koordiniran na razini Zajednice.
Effective response to disease outbreaks requires a coherent approach among Member States and input from experienced public health experts, coordinated at Community level.

(8) U području prijevara i krivotvorenja u vezi s bezgotovinskim sredstvima plaćanja zajedničke definicije važne su kako bi se u državama članicama osigurao dosljedan pristup primjeni ove Direktive i olakšala razmjena informacija te suradnja među nadležnim tijelima.
(7) Common definitions in this area are important to ensure a consistent approach in Member States' application of this Directive and to facilitate information exchange and cooperation between competent authorities.

Nacionalni odbori trebali bi olakšati dosljedan pristup procjeni projekta, promicati odgovarajuću dobrobit životinja i razmjenjivati dobru praksu unutar država članica i na razini EU-a.
National Committees should facilitate a coherent approach to project evaluation, promote good animal welfare and exchange good practice within the Member States and at EU level.

Sud je zaključio da Komisija nije na primjeren način planirala i određivala glavne zadaće svog rada, da nije primjenjivala dosljedan pristup u obavljanju provjera u državama članicama te da nije napravila dovoljno na razini država članica.
The ECA concluded that the Commission did not plan and prioritise its work in an appropriate way, did not apply a consistent approach when carrying out its verifications in Member States, and did not carry out sufficient work at Member State level.

Uredba osigurava dosljedan pristup koji trebaju slijediti države članice te smanjuje administrativno opterećenje jer se od subjekata zahtijeva da se pridržavaju jedinstvenog skupa pravila.
A regulation provides a consistent approach for Member States to follow and reduces the administrative burden because operators are required to comply with a single set of rules.

Kako su zemaljske usluge dio općeg sustava zračnog prometa i međusobno su povezane s drugim područjima koja su obuhvaćena nadležnošću Unije(poput aerodromskih i letačkih operacija), njihovim će se uređenjem na razini Unije osigurati dosljedan pristup u svim državama članicama.
As ground handling is part of the overall aviation system and interlinks with other domains which are covered by Union competence(such as aerodrome and flight operations), regulating it at Union level will assure a consistent approach in all Member States.