What is the translation of " DOVDJE " in English?

• here
• this far
• to there

Examples of using Dovdje in Croatian and their translations into English

Vodio nas je dovdje.
He led us this far.

Whiskey… dovdje, molim vas.
Whiskey… Up to here, please.

Gle, došli smo dovdje.
Look, we're this far.

Doveo si nas dovdje, idemo do kraja.
You brought us this far.

Dospijeli smo dovdje.
We have gotten this far.

Pješice dovdje sve od stadiona Nantau?
You walked here from Nantao Stadium?

Ne. Došli smo dovdje.
No. We have come this far.

Ako ste već stigli dovdje, sigurno ste me već provjerili.
If you have gotten this far, you have already vetted me.

O tome kako sam došao dovdje.
About how I got here.

Kako si stigla dovdje bez svijetla?
So, how would you get this far without a light?

Dovoljno da ga dovedem dovdje.
Enough to get him here.

Naravno, morate zamisliti kosu dugu dovdje, ogromne brkove, najužasniji zadah.
And of course, you have to imagine long hair down to here, huge moustaches, the most horrific stench.

Pjevala je cijelim putem dovdje.
She sang all the way here.

Ja se ne bojim, i dovdje smo stigli.
I'm not afraid, David, and we have come this far.

Ne znam kako sam dogurao dovdje.
I don't know how I got here.

Misliš da je mogla doći dovdje za to vrijeme?
Could she get this far in that time?

Ne zanima me što si učinio da stigneš dovdje.
I don't care what you did to get here.

Mislim da ne bih došla dovdje bez njega.
I don't think I could have gotten this far without him.

Presuda! Znao sam da ćeš eventualno pronaći put dovdje.
I knew you would find your way here eventually. Judgment.

Hej, barem smo stigli dovdje.
Hey, at least we got this far.

Tvoj mađioničar te je pratio dovdje.
Your magician followed you here.

A previše sam se trudila da stignem dovdje, Gordo.
And I have worked too hard to get here, Gordo.

Mora da je bilo teško doči dovdje.
It must have been difficult to come here.

Trebat će im dok dođu dovdje.
It will take'em a while to get here.

Uspjela sam nas dovesti dovdje.
I have managed to get us this far.

Iskreno, čudim se da si stigao dovdje.
Frankly, I'm surprised you got this far.

Drugim riječima, pratili smo ga dovdje.
In other words, we have followed him here.

Nikad nismo mislili da ce dogurati dovdje.
We never expected them to get this far.

Vjeruješ u sebe jer si došla dovdje.
You believe in yourself to have gotten this far.

Hej, Kara, ona mi je pomogla da stignem dovdje.
Hey, Kara, she helped me get this far.