What is the translation of " DVA VODEĆA " in English?

• two leading
• two lead

Examples of using Dva vodeća in Croatian and their translations into English

Evo ih stižu, dva vodeća.
And here they come, the two leaders.

Među njima su dva vodeća uzroka smrtnosti u zapadnom svijetu.
Among them are the two leading causes of death in the western world.

I bitka Ferrari-Porsche se nastavlja nesmanjenom žestinom sa samo 12 sekundi koje odvajaju dva vodeća automobila: Pet ujutro je, trinaesti sat utrke.
With only 12 seconds separating the two lead cars:, the 13th hour of the race, m. and the Ferrari-Porsche battle continues unabated.

Dva vodeća umjetnika su Orson Welles i Stanley. Hoću reći, bili su, znate, jedinstveni neustrašivi umjetnici.
Two major artists were Orson Welles and Stanley in terms of being, you know, genuine no-holds-barred artists.

Cilj: ojačati bilateralnu suradnju s ova dva vodeća partnera Francuske u regiji.
Objective: to strengthen bilateral cooperation with these two flagship partners of France in the region.

Dva vodeća čoveka u finansijkom svetu, Ali u januaru, nekoliko dana pre inauguracije, došli su u Vašington na sastanak sa Klintonom.
But in January, a few days before his inauguration, two leading members of the financial world, came to see Clinton in Washington.

Pet ujutro je, trinaesti sat utrke, i bitka Ferrari-Porsche se nastavlja nesmanjenom žestinom sa samo 12 sekundi koje odvajaju dva vodeća automobila.
It is 5 a.m., the 13th hour of the race, and the Ferrari-Porsche battle continues unabated with only 12 seconds separating the two lead cars.

Renova pruža usluge certifikacije po dva vodeća standarda, BREEAM i LEED i vodeći je pružatelj usluga na tom polju u Hrvatskoj.
Renova offers certification services according to two leading standards, BREEAM and LEED, and it is the leading service provider in this field in Croatia.

Prva tvrtka koja je ponudila privatan mirovinski fond je bio nizozemsko- srpski mirovinski fond Dunav-TBI, te ubrzo nakon toga su se priključila i dva vodeća domaća osiguravatelja, DDOR Novi Sad i Delta osiguranje.
The first firm to offer private pension funds was the Dutch-Serbian pension fund Dunav-TBI, followed soon after by two leading domestic insurance companies, DDOR Novi Sad and Delta Insurance.

U sustavu održavanja uz ostale korisnike Megatrenda trenutno su i dva vodeća maloprodajna lanca u Hrvatskoj sa nekoliko stotina maloprodajnih mjesta i preko 1.4 POS kasa i 50-ak SCO kasa.
In the maintenance system, along the other users of Megatrend Business Solutions, currently are also the two leading retail chains in Croatia with several hundreds of retail stores and over 1,400 POS cash registers and about 50 SCO cash registers.

Proširena stvarnost stigla je daleko od mjesta gdje je bila, i to prije samo nekoliko godina- dva vodeća uređaja za pametne telefone, Apple i Google, vraćaju je nakon neuspjeha Google Glasses u 2013-14.
Augmented reality has come a far way from where it was, just a few years ago- two leading smartphone players, Apple and Google are bringing it back post the failure of Google Glasses in 2013-14.

Ako mjesto graf 1.1 A prikazan je, ako je udaljenost od dva vodeća je vrlo blizu, električno polje je manacled biti između dva gola, zračenje je vrlo posljedično boluje, Stretch dvije olova, a ako je graf 1.1 B prikazano, električno polje je u odnosu na difuzno svestrani prostora, a time se povećava zračenja.
If place of graph 1.1 A is shown, if the distance of two lead is very close, electric field is manacled to be between two lead, radiation is very consequently faint; Stretch two lead, if place of graph 1.1 B is shown, electric field is in with respect to diffuse all round space, consequently radiation increases.

Nakon što je palača strašno stradala u velikom požaru 1752. godine, dva vodeća carska umjetnika, Franz Anton Maulbertsch i Josef Stern, su pozvana da oslikaju zidove dvorana palače.
After the castle was gutted by a major fire in March 1752, Bishop Hamilton commissioned two leading imperial artists, Franz Anton Maulbertsch and Josef Stern, arrived at the residence in order to decorate the halls of the palace with their works.

Glasovanju na plenarnoj sjednici prethodila je jasna podrška koju su inicijativi Komisije 14. listopada 2013. dala dva vodeća odbora Parlamenta, odnosno Odbor za pravna pitanja(JURI) i Odbor za prava žena i ravnopravnost spolova(FEMM) IP/13/943.
The plenary vote follows a clear endorsement for the Commission's initiative from the Parliament's two leading committees, the Legal Affairs(JURI) and Women's Rights Gender Equality(FEMM) committee on 14 October 2013 IP/13/943.

Momčadske odredbe na Hockenheimu 2010.‘zauvijek promijenile Massu' Osim kontroverznog raspleta između dva vodeća Ferrarija, utrka je bila i povratnička za Michaela Schumachera koji je u Njemačkoj posljednji put nastupio 2006. te za Mercedes koji na domaćoj F1 utrci nije nastupio od 1954.(povukli se iz motorsporta nakon tragedije na Le Mansu 1955.).
In addition to the controversy between the two leading Ferrari drivers, this race was also a home comeback for Michael Schumacher, who had been driving F1 car in Germany for the last time in 2006, and for Mercedes, who had not been on the domestic F1 race since 1954(they withdrew from the motorsport after the tragedy at Le Mans in 1955).

Danas svoje poslovanje baziraju na dvjema vodećim hrvatskim destinacijama Zagrebu i Dubrovniku.
Today their business is based in two leading Croatian destinations in Zagreb and Dubrovnik.

Vedran je radio u dvije vodeće banke u Hrvatskoj od 2007. do 2015.
Vedran has worked in two leading Banks in Croatia in period from 2007.- 2015.

Postoje dvije vodeće ručke i vrh preklop sa zatvaračem za zaključavanje.
There are two leading handles and a top flap with a lock closure.

U usporedbi s prosječnom učinkovitošću dviju vodećih konkurentskih guma.
Compared to the average performance of two leading competitors.

Još uvijek, još uvijek tražimo dvije vodeće glumice.
We're still, we're still looking for our two, lead actresses.

Dvije vodeće bošnjačke stranke u Srbiji, dugogodišnji oštri politički suparnici, složile su se surađivati na poboljšanju životnih uvjeta u Sandžaku.
The two leading Bosniak parties in Serbia, long-time bitter political rivals, have agreed to co-operate to improve prospects in Sandzak.

Dvije vodeće stranke u ovoj utrci su socijalistički PASOK i konzervativna Nova demokracija ND.
The two leading parties in the race are the socialist PASOK and the conservative New Democracy ND.

Politička pat pozicija između dvije vodeće stranke, vladajućih demokrata i oporbenih socijalista, do daljnjeg je zamrznula izglede zemlje za približavanje EU.
The political stalemate between the two major parties, the Democrats in power and the Socialists in opposition, has hampered the country's EU prospects for the time being.

Primjetno, akreditiranih golf ima savršenu suradnju dviju vodećih korporacija o golf dizajna i izgradnje iz SAD-a: Nicklaus Dizajn i Flagstick.
Noticeably, the accredited golf course features the perfect cooperation of the two leading corporations about golf design and construction from the USA: Nicklaus Design and Flagstick.

Dvije vodeće kompanije bežične telefonije, Cingular iz Sjedinjenih Država i britanski Vodafone, natječu se za kontrolu nad trećom po veličini američkom kompanijom u tom sektoru- AT&T Wireless.
Email to a Friend Print Two major wireless telephone companies are reported bidding to take control of AT&T Wireless Services, the third largest U.S. mobile phone company.

Dvije vodeće zemlje u izvozu elektroničkih intermedijarnih proizvoda jesu Kina/ Hong Kong i Sjedinjene Američke Države.
The two leading countries in the export of electronics intermediates are China/Hong Kong and the United-States.

Grčka će proslaviti 100 godina rođenja skladatelja Nikosa Skalkottasa nastupom dvaju vodećih simfonijskih orkestara-- Solunskog i Atenskog.
Greece will celebrate the 100th anniversary of composer Nikos Skalkottas' birth with performances by two leading symphony orchestras-- those of Thessaloniki and Athens.

Stomatološka ordinacija broj 62- to nijesamo medicinska ustanova, ali i klinička baza za dvije vodeće zdravstvene ustanove u Moskvi.
Dental clinic number 62- this is notonly a medical institution, but also a clinical base for two leading medical institutions in Moscow.

Bez pretjerivanja, sigurno možemo reći da će se voditelji dviju vodećih svjetskih gospodara sastati.
Without exaggeration, we can safely say that the leaders of the two leading economies of the world were going to meet.

Naime, pomoć od nešto više od 1.6 milijuna dolara preusmjerena je na dvije vodeće arhitektonske institucije.
Namely, aid in the amount of just over 1.6 million dollars was realigned to two leading architectural institutions.