What is the translation of " EKSPLOZIVNIM ATMOSFERAMA " in English?

• explosive atmospheres
• explosive atmosphere

Examples of using Eksplozivnim atmosferama in Croatian and their translations into English

Jedina opcija dostupna na tržištu za sigurno mjerenje u eksplozivnim atmosferama.
The only option available on the market for safe measurements in explosive atmospheres.

Tako dugo dok postoji rizik od eksplozija tijekom uporabe stroja u potencijalno eksplozivnim atmosferama, strojevi moraju biti sukladni s odredbama posebnih propisa kojima se propisuje rad u potencijalno eksplozivnim atmosferama..
Machinery must comply, as far as the risk of explosion due to its use in a potentially explosive atmosphere is concerned, with the provisions of the specific Community Directives.

Za zrakotijesno zatvaranje volumnih protoka u potencijalno eksplozivnim atmosferama(ATEX).
For low-leakage shut-off of volume flows in potentially explosive atmospheres(ATEX).

Eksplozivne atmosfere Ne punite ili upotrebljavajte iPhone u područjima s potencijalnim eksplozivnim atmosferama, kao što su područja s gorivom ili područja gdje se u zraku nalaze kemikalije ili čestice primjerice žito, prašina ili metalni prah.
Explosive atmospheres Do not charge or use iPhone in any area with a potentially explosive atmosphere, such as a fueling area, or in areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders.

Oprema i zaštitni sustavi namijenjeni za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama.
Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.

OZO predviđen za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama mora biti oblikovan i proizveden tako da ne može biti izvor strujnog, elektrostatičkog ili udarom induciranog luka ili iskre koji bi mogli izazvati zapaljenje eksplozivne mješavine.
PPE intended for use in potentially explosive atmospheres must be so designed and manufactured that it cannot be the source of an electric, electrostatic or impact-induced arc or spark likely to cause an explosive mixture to ignite.

Za preciznu regulaciju konstantnih volumnih protoka u potencijalno eksplozivnim atmosferama(ATEX).
For the precise control of constant volume flows in potentially explosive atmospheres(ATEX).

OZO predviđen za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama mora biti projektiran i proizveden tako da ne može biti izvor strujnog, elektrostatičkog ili udarom induciranog luka ili iskre koji bi mogli izazvati zapaljenje eksplozivne mješavine.
PPE intended for use in potentially explosive atmospheres must be designed and manufactured in such a way that it cannot be the source of an electric, electrostatic or impact-induced arc or spark likely to cause an explosive mixture to ignite.

Pogon s povratnom oprugom za napon napajanja od 24- 230 V za korištenje u potencijalno eksplozivnim atmosferama.
Spring return actuator for 24- 230 V supply voltage, for use in potentially explosive atmospheres.

Gospodarski subjekti trebali bi moći prodati zalihe opreme i zaštitnih sustava za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama koji su već u distribucijskom lancu na dan početka primjene nacionalnih mjera kojima se prenosi ova Direktiva.
Economic operators should be able to sell stocks of equipment and protective system intended for use in potentially explosive atmospheres that are already in the distribution chain on the date of application of national measures transposing this Directive.

Za preciznu regulaciju normalnih i visokih konstantnih volumnih protoka u potencijalno eksplozivnim atmosferama(ATEX).
For the precise control of normal and high constant volume flows in potentially explosive atmospheres(ATEX).

Nadalje, strojevi konstruirani i izrađeni za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama, moraju biti u skladu s time označeni.
Furthermore, machinery designed and constructed for use in a potentially explosive atmosphere must be marked accordingly.

Naziv ATEX potječe iz francuskog naslova direktive EU 94/ 9/ EC: Opisuje se pojmove za uporabu i ATmocce EXplosibles koji se bave eksplozivnim atmosferama.
The name ATEX comes from the French title of the 94/9/EC EU Directive: Appareils destinés à être utilisés en ATmosphères EXplosibles, which is concerned with explosive atmospheres.

Oprema i zaštitni sustavi namijenjeni za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama(A7-0255/2012- Zuzana Roithová)(glasovanje).
Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres(A7-0255/2012- Zuzana Roithová)(vote).

Isključite svoj uređaj i nemojte uklanjati ili instalirati punjače, AC prilagodnike ili bilo koju drugu dodatnu opremu za svoj uređaj kada se nalazite u području s potencijalno eksplozivnim atmosferama.
Turn off your device, and do not remove or install battery chargers, AC adapters, or any other accessory for your device when you are in an area with potentially explosive atmospheres.

Provedbena odluka Komisije(EU) 2019/1202 od 12. srpnja 2019. o usklađenim normama za opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama koje su izrađene radi potpore Direktivi 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća.
Commission Implementing Decision(EU) 2019/1202 of 12 July 2019 on the harmonised standards for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres drafted in support of Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council.

Potrebno je dopustiti ograničen broj iznimka kako bi se odgovorilo na posebne potrebe u vezi s oružanim snagama, ograničenjima opskrbe, terenskim ispitivanjima prototipova i primjenom strojeva u eksplozivnim atmosferama.
A limited number of exemptions should be granted to address the specific needs related to armed forces, logistic supply constraints, field testing of prototypes and the use of machinery in explosive atmospheres.

ATEX je Europski regulatorni okvir za proizvodnju, ugradnju i uporabu opreme u eksplozivnim atmosferama označen s Ex.
ATEX is The European Regulatory Framework for Manufacture, Installation and Use of Equipment in Explosive Atmospheres denoted by Ex.

Direktiva 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. ožujka 1994. o usklađivanju zakonodavstva država članica o opremi i zaštitnim sustavima namijenjenim za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama(19);
Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres(19);

Da bi ispunio obveze utvrđene člankom 6. stavkom 3. i člankom 9. stavkom 1. Direktive 89/391/EEZ, poslodavac procjenjuje posebne rizike povezane s eksplozivnim atmosferama, uzimajući u obzir minimalno.
In carrying out the obligations laid down in Articles 6(3) and 9(1) of Directive 89/391/EEC the employer shall assess the specific risks arising from explosive atmospheres, taking account at least of.

O prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica o opremi i zaštitnim sustavima namijenjenim za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama preinaka.
On the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres recast.

Ovaj Standard navodi opće zahtjeve za konstrukciju, ispitivanje i obilježavanje električne opreme i Ex komponenti namijenjenih uporabi u eksplozivnim atmosferama IEC 60079-0 Eksplozivne..
This Standard specifies the general requirements for construction, testing and marking of electrical equipment and Ex Components intended for use in explosive atmospheres IEC 60079-0 Explosive..

O usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama preinačeno.
Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres recast.

ES- Oprema za uporabu u potencijalno eksplozivnoj atmosferi.
EC- Equipment and protective systems for use in potentially explosive atmospheres.

Zona 1- gdje je eksplozivna atmosfera tijekom normalnih operacija;
Zone 1- where an explosive atmosphere is likely during normal operations;

Elektrina oprema za uporabu u eksplozivnoj atmosferi.
Electrical equipment for use in an explosive atmosphere.

Ona mora ostati u funkciji uz prisutnu eksplozivnu atmosferu.
It must remain functional with an explosive atmosphere present.

Ne isključuju se prijevozna sredstva namijenjena za uporabu u potencijalno eksplozivnoj atmosferi.
Means of transport intended for use in a potentially explosive atmosphere shall not be excluded.

Prije svega, ako je moguće, spriječiti formiranje eksplozivne atmosfere, koja može nastati ili može biti ispuštena iz same opreme ili zaštitnih sustava.
Above all, if possible, to prevent the formation of explosive atmospheres which may be produced or released by equipment and by protective systems themselves.

Sustavi elektromotornih pogona za eksplozivnu atmosferu; EX e, EX d, EX p, i EX nA zaštite elektromotornih pogona.
Electric drives for explosive atmosphere; Ex e, Ex d, Ex p and Ex nA types of protection.