What is the translation of " FOSILNIM ZAPISIMA " in English?

• fossil record

Examples of using Fosilnim zapisima in Croatian and their translations into English

Što je s fosilnim zapisima?
What about the fossil record?

Tiranosaur ima proporcionalno najveci organ njuha od svih stvorenja u fosilnim zapisima, osim jednog.
Tyrannosaur has the largest proportional olfactory cavity of any creature in fossil record, except one.

Nije im bilo traga u fosilnim zapisima, preko 70 milijuna godina, i onda se jedna od njih iznenada pojavi usred Indijskog oceana.
There's no trace of them in the fossil record for 70 million years, and then suddenly one of them just pops up in the middle of the Indian Ocean.

Ovakvog stvorenja nema u fosilnim zapisima.
There's no creature like this in the fossil records.

Između dva vulkanska sloja pronađeni su primjerci starosti između 4, 17 i 4, 12 milijuna godina, u isto vrijeme kada se i A. afarensis javlja u fosilnim zapisima.
Specimens have been found between two layers of volcanic ash, dated to 4.17 and 4.12 million years, coincidentally when A. afarensis appears in the fossil record.

Macrauchenia se javlja u južnoameričkim fosilnim zapisima starim oko 7 milijuna godina iz epohe miocena.
Macrauchenia appeared in the fossil record some seven million years ago in South America in the Miocene epoch.

Budući da su prve višećelijske životinje bile jednostavna, mehkim organizmima je nedostajao skelet, ljuske ili drugi čvrsti dijelovi tijela, oni nisu dobro očuvani u fosilnim zapisima.
Because the first multicellular organisms were simple, soft organisms lacking bone, shell or other hard body parts, they are not well preserved in the fossil record.

Upravo je to očito pobijanje postepenosti u fosilnim zapisima potaknulo teoriju isprekidane ravnoteže.
It was this overt refutation of gradualism in the fossil record that prompted the theory of punctuated equilibrium.

Činjenice o evoluciji dolaze od opservacijskih dokaza procesâ u tijeku, od nedostataka u organizmima koji bilježe povijesno zajedničko porijeklo i od prijelaza u fosilnim zapisima.
The facts of evolution come from observational evidence of current processes, from imperfections in organisms recording historical common descent, and from transitions in the fossil record.

Oni su primjer Lazarusovog taksona taksona koji je duži period odsutan u fosilnim zapisima, a kasnije se iznenada opet pojavi.
In paleontology, a Lazarus taxon(plural taxa) is a taxon that disappears for one or more periods from the fossil record, only to appear again later.

Neki su kritizirali studiju da je previše optimistična ili previše neizvjesna zbog izostanka mnogih ekoloških detalja, dok su drugi tvrdili da je studija vjerojatno previše pesimistična ako se uzme u obzir odgovor vrsta i očigledna otpornost na prošle klimatske promjene vidljive u fosilnim zapisima- vidjeti dolje u tekstu.
Some argued that it was overly optimistic or too uncertain because it left out most ecological detail, while others said it was possibly overly pessimistic, based on what we know from species responses and apparent resilience to previous climate change in the fossil record- see below.

Mnogi ljudi stekli su dojam da se ostaci tih bića uvijek pojavljuju u tom redoslijedu u fosilnim zapisima s razumijevanjem da su postojali milijuni godina koji odvajaju grupu od grupe prikazane na grafikonu.
Many people get the impression that the remains of such creatures always appear in that order in the fossil record with the understanding that there were millions of years of time separating the groups shown on the chart.

Ipak je naglasio da su tri kombinacije(neudubljen korijen nosa, neisturene okomito usmjerene kosti nosa i ravnost lica) u fosilnim zapisima jedinstvene za kinesku regiju i da bi mogle biti dokaz ograničenog regionalnog kontinuiteta.
He did though note that three combined: a non-depressed nasal root, non-projecting perpendicularly oriented nasal bones and facial flatness are unique to the Chinese region in the fossil record and may be evidence for limited regional continuity.

Trenutno, međutim, fosilni zapisi pokazuju malo podataka o podrijetlu dvostrukog bipedalizma….
At present, however, the fossil record offers little information about the origin of bipedalism….

Možda fosilni zapisi podržavaju isprekidanu ravnotežu, ali svejedno postoje veliki problemi.
The fossil record might seem to support punctuated equilibrium, but again, there are major problems.

Imamo fosilne zapise.
We have a fossil record.

Nije bila poznata u fosilnom zapisu, a imamo je na ovom kosturu.
It was not known in the fossil record, and we have it in this skeleton.

Dobro, znamo fosilni zapise.
Well, we know the fossil record.

Ritam napretka nije sličio ničemu što se može naći u fosilnom zapisu.
The pace of progress was unlike anything to be found in the fossil record.

Wuova inačica primjenjuje multiregionalnu hipotezu samo na istočnoazijske fosilne zapise, što je popularno među kineskim znanstvenicima.
Wu's variant only applies the Multiregional hypothesis to the East Asian fossil record which is popular among Chinese scientists.

Fosilni zapisi ptica u Australiji nisu baš česti; međutim, ima fosila predaka živih vrsta koji su živjeli i u kasnom oligocenu.
The fossil record of birds in Australia is patchy; however, there are records of the ancestors of contemporary species as early as the Late Oligocene.

Fosilni zapisi u sebi uključuju prikaz prograsije u razvoju živoga svijeta od ranog biogenog grafita, preko fosila mikrobnih naslaga, do fosiliziranih višestaničnih organizama.
The fossil record includes a progression from early biogenic graphite, to microbial mat fossils, to fossilised multicellular organisms.

Fosilni zapis(najbolji prijatelj kreacionista, na primjer) pokazuje da je svaka vrsta uvijek imala varijacije u svojoj vrsti, a što je dokaz izvanredno mudrog dizajna.
The fossil record(i.e. the creationist's best friend) shows that each kind has always varied within each kind, which is evidence of tremendously wise design.

Znanstvenik:"Zapravo, imamo fosilni zapis datira 3.5 milijarde godine pokazuje kako život evoluirao i postao nas.
Scientist:"Actually, we have a fossil record dating back 3.5 billion years showing how life evolved to become us.

Fosilni zapis(najbolji prijatelj kreacionista, na primjer) pokazuje da je svaka vrsta uvijek imala varijacije u svojoj vrsti, a što je dokaz izvanredno mudrog dizajna. Što čini evolucija?
The fossil record(i.e. the creationist's best friend) shows that each kind has always varied within each kind, which is evidence of tremendously wise design. What does evolution do?

Pronalazak fosilnih zapisa uvelike se proširio tijekom prošlog stoljeća, i što se više fosila pronalazi, postepenost se sve više opovrgava.
The fossil record has been greatly expanded over the last century, and the more fossils that are found, the more gradualism seems to be disproved.

Fosilni zapis još nije bio dovoljno istražen tako da paleontolozi nisu mogli reći, kao što sada mogu, da ne postoji neprekinuti lanac"karika koje nedostaju.
The fossil record had not yet been investigated sufficiently for palaeontologists to be able to say, as they now do, that chains of intermediate'links' do not exist.

Iako fosilni zapis osigurava odgovor na problem nedostatka veza, isto tako predstavlja veliki problem.
Although the fossil record provides an answer to the problem of missing links, it also posed a major problem.

Najstariji fosili potječu od prije 7 milijuna godina, a M. patachonica nestaje iz fosilnih zapisa tijekom kasnog pleistocena, prije 20 000 i 10 000 godina.
The oldest fossils date to around seven million years ago, and M. patachonica disappears from the fossil record during the late Pleistocene, around 20,000-10,000 years ago.

Homo ergaster je u morfološkom smislu ostao stabilan 500 000 godina u svom afričkom staništu sve dok nije nestao iz fosilnih zapisa prije oko 1, 4 milijuna godina.
Ergaster remained in Africa for about 500,000 years before disappearing from the fossil record after 1.4 million years ago; no identifiable cause has been attributed to the disappearance.