What is the translation of " FUNKCIJU PLUĆA " in English?

• lung function

Examples of using Funkciju pluća in Croatian and their translations into English

Učinci na funkciju pluća.
Effects on lung function.

Vaš Liječnik će Vam izmjeriti krvni tlak, brzinu pulsa i funkciju pluća.
Your doctor will check your blood pressure, pulse rate and lung function.

Kompromitira ti funkciju pluća.
It affects your lung function.

Čini se da rano liječenje kortikosteroidima sprječava ili poboljšava smanjenu funkciju pluća.
Early treatment with corticosteroids seems to prevent or ameliorates a decline in lung function.

Kompromitira ti funkciju pluća.
It's compromising your lung function.

Ispitati bolesnika o mogućim poremećajima funkcije pluća i, ako je potrebno, testirati funkciju pluća.
Questioning the patient with regard to possible pulmonary dysfunctions, if necessary lung function test.

On je plin koji može ometati funkciju pluća, nadražuje sluznicu i može prouzročiti glavobolju.
Pollution can reduce lung function, irritate the mucous membranes and lead to headaches.

Gilenya ima blagi učinak na funkciju pluća.
Gilenya has a slight effect on the lung function.

Rezultati pokazuju da je lijek Anoro poboljšao funkciju pluća za prosječnu vrijednost FEV1 od 167 ml više u odnosu na placebo nakon 24 tjedana liječenja.
Results showed that Anoro improved lung function by an average FEV1 of 167 ml more than placebo after 24 weeks of treatment.

To bi ugrozilo njegovu funkciju pluća.
That would compromise his lung function.

Buteyko metoda disanja za ublažavanje hiperventilacije može dovesti do smanjene potrebe za primjenom lijekova, ali nema učinka na funkciju pluća.
The Buteyko breathing technique for controlling hyperventilation may result in a reduction in medication use; however, the technique does not have any effect on lung function.

Liječnik će Vam pomoći da uzmete prvu dozu Bronchitola te će Vam provjeriti funkciju pluća prije, za vrijeme i nakon uzimanja lijeka.
Your doctor will help you take your first dose of Bronchitol and check your lung function before, during and after dosing.

Pri pripremanju za bojanje i pri primjeni boje/ punila/ premaza, naše tijelo je izloženo potencijalno štetnim tvarima koje mogu oštetiti naše disanje i funkciju pluća.
When preparing for painting and during paint/ filler/ primer application, our body is exposed to potentially harmful substances that may impair our respiration and lung function.

Bolesnici u dobi od 12 godina i stariji moraju imati smanjenu funkciju pluća manje od 80% normalnog.
Patients aged 12 years or over must also have reduced lung function less than 80% of normal.

Sudionici, koji su u to vrijeme imali prosječnu dob 43, 8 godina, morali su odgovoriti na niz upitnika o prehrambenim navikama(FFQ) i prošli su dva odvojena testa kako bi procijenili funkciju pluća.
The participants, who at the time had an average age of 43,8 years, had to respond to a series of questionnaires on eating habits(FFQ) and underwent two separate tests to evaluate lung function.

Nema dokaza da Riluzole Zentiva ima terapijski učinak na motoričku funkciju, funkciju pluća, fascikulacije, mišićnu snagu i motoričke simptome.
There is no evidence that Riluzole Zentiva exerts a therapeutic effect on motor function, lung function, fasciculations, muscle strength and motor symptoms.

Djeca u skupinama koje su primile tianeptin imala su snažno smanjenje kliničke ocjene i povećanu funkciju pluća.
The children in the groups that received tianeptine had a sharp decrease in clinical rating and increased lung function.

CHMP je zaključio kako je utvrđeno da lijek Brimica Genuair značajno poboljšava funkciju pluća u bolesnika s KOPB-om u usporedbi s placebom, iako je uočeno poboljšanje bilo malo kada je lijek Brimica Genuair uspoređen s monoterapijom jedne od vlastitih komponenti, formoterolom.
The CHMP noted that Brimica Genuair was shown to significantly improve lung function in patients with COPD compared with placebo, although the improvement observed when Brimica Genuair was compared with one of the components on its own, formoterol, was small.

Prilikom prvog davanja lijeka Ceplene treba pratiti krvni tlak, frekvenciju srca i funkciju pluća bolesnika.
When Ceplene is first given, the patient's blood pressure, heart rate and lung function must be monitored.

Kao posljedica različitih gustoća muskarinskih receptora i β2-adrenoceptora u centralnim i perifernim dišnim putovima pluća, muskarinski antagonisti bi trebali biti učinkovitiji u opuštanju centralnih dišnih putova, a β2-adrenergički agonisti bi trebali biti učinkovitiji u opuštanju perifernih dišnih putova; opuštanje i centralnih i perifernih dišnih putova kombiniranim liječenjem može doprinijeti pozitivnom učinku na funkciju pluća.
As a consequence of the differential density of muscarinic receptors and β2-adrenoceptors in the central and peripheral airways of the lung, muscarinic antagonists should be more effective in relaxing central airways and β2-adrenergic agonists should be more effective in relaxing peripheral airways; relaxation of both central and peripheral airways with combination treatment may contribute to its beneficial effects on lung function.

Prije nego što Vam propiše Bronchitol, liječnik će Vam pomoći da uzmete prvu dozu Bronchitola i provjerit će Vam funkciju pluća u svakom koraku kako bi bio siguran da niste osjetljivi na manitol.
Before you are prescribed Bronchitol your doctor will help you take your first dose of Bronchitol and test your lung function at each step to make sure you aren't sensitive to mannitol.

Xolair je indiciran kao dodatna terapija za poboljšanje kontrole astme u bolesnika s teškom perzistentnom alergijskom astmom koji imaju pozitivan kožni test ili in vitro reaktivnost na cjelogodišnji inhalacijski alergen te koji imaju smanjenu funkciju pluća( FEV1< 80%) kao i česte simptome tijekom dana ili buđenja tijekom noći i koji imaju višestruke dokumentirane teške egzacerbacije astme, usprkos visokim dnevnim dozama inhalacijskih kortikosteroida uz dugodjelujući inhalacijski beta2-agonist.
Xolair is indicated as add-on therapy to improve asthma control in patients with severe persistent allergic asthma who have a positive skin test or in vitro reactivity to a perennial aeroallergen and who have reduced lung function(FEV1< 80%) as well as frequent daytime symptoms or night-time awakenings and who have had multiple documented severe asthma exacerbations despite daily high- dose inhaled corticosteroids, plus a long-acting inhaled beta2-agonist.

Djelotvornost i sigurnost Xolaira dokazani su u 28-tjednom dvostruko slijepom, placebo kontroliranom ispitivanju(studija 1) koje je uključivalo 419 bolesnika s teškom alergijskom astmom, starosti 12-79 godina, koji su imali smanjenu funkciju pluća(FEV1 40-80% predviđenoga) i slabu kontrolu simptoma astme usprkos primanju visokih doza inhalacijskih kortikosteroida i dugodjelujućih beta2-agonista.
The efficacy and safety of Xolair were demonstrated in a 28-week double-blind placebo-controlled study(study 1) involving 419 severe allergic asthmatics, ages 12-79 years, who had reduced lung function(FEV1 40-80% predicted) and poor asthma symptom control despite receiving high dose inhaled corticosteroids and a long-acting beta2-agonist.

Primjenom lijeka Elaprase poboljšala se funkcija pluća i sposobnost hodanja bolesnika.
Elaprase improved lung function and the walking ability of the patients.

Oštećena funkcija pluća može povećati rizik od razvoja infekcija.
Impaired lung function may increase the risk for developing infections.

Njegova funkcija pluća je bolja. Reci mu.
His lung function's better. Tell him.

Dovoljno funkcije pluća, ubit ćeš ju.-Ako joj ne ostane.
And if she doesn't have enough lung function left, you will have killed her.

Pušenje jako utječe na funkcije pluća i izuzetno je nezdravo.
Smoking hugely affects lung function and it's very unhealthy.

Imate tegobe s funkcijom pluća.
You have problems with lung function.

Wild yam također pomaže ojačati poboljšanje funkcije pluća, koristi cijelo tijelo.
Wild yam is also helped strengthen improve lung function, benefiting the whole body.