What is the translation of " FUNKCIONALNIM PODRUČJIMA " in English?

• functional areas

Examples of using Funkcionalnim područjima in Croatian and their translations into English

Specifičnost rada svake institucije ovisi o funkcionalnim područjima.
The specifics of the work of each institution depends on the functional areas.

Podjela na funkcionalnim područjima pomoću boja, svjetlo, postolju i staklene pregrade.
The division into functional areas by using color, light, podium and glass partitions.

Paneli za vrata sastoje se od plastične moulded komponente s funkcionalnim područjima za pohranu.
The door panels consist of plastic molded components with functional areas for storage.

Podjela na funkcionalnim područjima pomoću boja, svjetlo, postolju i staklene pregr… Dizajn.
The division into functional areas by using color, light, podium and glass p… Design.

Još jedna važna karakteristika ove metode je podjela porcija u različitim funkcionalnim područjima.
Another important feature of this method is the division portion into different functional areas.

Najčešće vrste prostornog dnevnog sobna podjelu na funkcionalnim područjima- nužan rješenje za vlasnike malih stanova.
Most common types of zoning living room division into functional areas- a necessary solution for owners of small apartments.

Plava zelena pozadina ili boja mogu biti odličan alat za zoniranje prostora na funkcionalnim područjima.
Blue-green wallpaper or paint can be an excellent tool for zoning space on functional areas.

Bolje je davati prednost nekolicini malih rasvjetnih uređaja u funkcionalnim područjima ili osvjetljenjem na kvadratnom opsegu višeslojne stropove.
It is better to give preference to several small lighting devices in functional areas or spotlighting on the square perimeter of a multi-level ceiling.

Planirani i temeljito promišljen raspored dvije etaže garaže sa podjelom u funkcionalnim područjima.
Planned and thoroughly thought-out arrangement of a two-storey garage with division into functional areas.

Na jednoj web stranici s praktičnost se stavljaju različite u svojim funkcionalnim područjima, i oni su prikladno spojeni, čineći dom sliku, lako percipirati i udoban.
On one site with the convenience are placed different in their functional areas, and they are appropriately combined, forming a home image, easy to perceive and cozy.

Završni materijali Jednostavan i učinkovit način, čija je suština uporaba raznih vrsta završnih obrada u različitim funkcionalnim područjima.
Decoration Materials A simple and effective way, the essence of which is the use of a variety of types of finishes in various functional areas.

Stil, grafike i boje omogućuju vam da stvorite laminiranih poklopac u istoj sobi s funkcionalnim područjima"drugačiji" podni materijali, te transportne linije, na primjer,"parket" na"mramor" izgledati prirodno i harmonično.
Style, graphics and colors allow you to create a laminated cover in the same room with the functional areas"different" flooring materials, and transfer line, for example,"parquet" to"marble" look natural and harmonious.

Pružamo mogućnosti napretka stručnjacima u operativi te potporu specijalistima u mnogim funkcionalnim područjima širom svijeta.
We provide opportunities for operational& support experts and specialists in many functional areas across the world.

Obrambena suradnja dviju zemalja odvija se u gotovo svim funkcionalnim područjima, od školovanja pripadnika MO i OS RH u SAD-u, opremanja i strateškog prijevoza pripadnika Hrvatske vojske u Afganistanu, organiziranja zajedničkih oblika obuke i vojnih vježbi, dostupnosti financijskih sredstava kroz različite fondove za opremanje i obuku, pa do potpore u obliku humanitarnih aktivnosti.
Croatia and the United States have run bilateral defence co-operation in most functional areas, ranging from the education of the Ministry of Defence and of the Croatian Armed Forces personnel in the United States, equipment and strategic lift of the troops to Afghanistan, joint training and exercises and the donation of various funds intended for equipment and training and humanitarian activities.

Odgovorna je i prije svega za obuku, uvježbavanje i mentorstvo postrojbi Afganistanske nacionalne vojske( ANA) u svim funkcionalnim područjima.
In the first place, it is responsible for training, practice and mentoring in units of the Afghan National Army( ANA) in all functional areas.

Za najbolju kombinaciju praktičnosti i stila, mnogi dizajneri interijera savjetuje se podijeliti sobu u funkcionalnim područjima, primjerice u području goste, prostor za sjedenje, prostor za spavanje i kuhinju.
For the best combination of practicality and style, many interior designers advise splitting rooms into functional areas, for example a guest area, a recreation area, a sleeping area and a kitchen area..

Ova Direktiva primjenjuje se na željeznički sustav u državama članicama koji se može raščlaniti na podsustave prema strukturnim i funkcionalnim područjima.
This Directive applies to the rail system in the Member States, which may be broken down into subsystems for structural and functional areas.

Linoleum, različite boje i teksture, to pomaže da vizualno podijeliti veliku kuhinju na pojedinim funkcionalnim područjima, kao i odvojiti kuhinju od blagovaonice.
Linoleum, different color and texture, it helps to visually divide the large kitchen on the individual functional areas, as well as to separate the kitchen from the dining area..

Članak 2. Područje primjene 1. Ova Direktiva primjenjuje se na željeznički sustav u državama članicama koji se može raščlaniti na podsustave prema strukturnim i funkcionalnim područjima.
Article 2 Scope 1.   This Directive applies to the railway system in the Member States, which may be broken down into subsystems for structural and operational areas.

Za skladan i udoban dizajn kuhinje, u kombinaciji s dvoranom, u Hruščovu važno je pridržavati se određenog stila u svim funkcionalnim područjima ili odabrati slične i slične po konceptu.
For a harmonious and comfortable design of the kitchen, combined with the hall, in Khrushchev it is important to adhere to a certain style in all functional areas or to select similar and similar ones according to the concept.

Odnomarshevye stepenice su poput malih seoskih kuća, ako je površina i visina sobe omogućuje da ispuni taj uvjet, ili kao spojni element između dvije razine nalaze u različitim funkcionalnim područjima u sobi.
Odnomarshevye stairs are like small country houses, if the area and height of the room allows to fulfill this requirement, or as a connecting element between the two levels located in different functional areas of the room.

Dodijelite jedno od funkcionalnih područja, glavu kreveta, TV, kamin.
Allocate one of the functional areas, the head of the bed, TV, fireplace.

Zoniranje prostora je napravljeno da ga podijeli u nekoliko potrebnih funkcionalnih funkcionalnih područja.
Zoning of the premises is made to divide it into several necessary functional functional areas.

Dovoljno je znati metode zoniranja, dijeleći spavaću sobu u nekoliko funkcionalnih područja.
It is enough to know the methods of zoning, dividing the bedroom into several functional areas.

Balkon ili lođa sve se više smatra dodatnim funkcionalnim područjem.
Balcony or loggia is increasingly considered as an additional functional area.

To je za svaku funkcionalno područje s vidi donju tablicu.
It is for each functional area a see table below.

Regija je funkcionalno područje određeno prvenstveno jadranskim i jonskim morskim bazenom.
The Region is a functional area primarily defined by the Adriatic and Ionian Seas basin.

Funkcionalno područje je složeno.
Functional area is complex.

Prostor u blizini ogledalo je zasebna funkcionalna područja.
The space near the mirror is a separate functional area.

Svjetlo se kaskadno spušta niz stepenište pretvarajući obično, funkcionalno područje u izložbeni eksponat.
Light cascades down through the stairwell, turning an ordinary, functional area into a showpiece.