Examples of using Gdpr-a in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Transparentnost je temeljno načelo GDPR-a.
Transparency is fundamental to the GDPR.GDPR-a, i ako nema drugog pravnog temelja za obradu.
DSGVO and there is no other legal basis for processing.Da pročitao sam islažem se uvjetima GDPR-a.
I read andagree to the terms of GDPR.Kazne za kršenje GDPR-a iznose čak do 20 milijuna eura.
Fines for violations of the GDPR can run up to €20m.Siječnja 2012.: Donesen je prijedlog GDPR-a.
January 2012: GDPR-a, te ako nema drugog pravnog temelja za obradu.
A GDPR and there is no other legal basis for the processing.Privatnost- pravni i financijski utjecaji zbog GDPR-a.
Privacy- the GDPR having both legal and financial impact;Čl. 77. GDPR-a vam daje pravo na pritužbu nadzornom tijelu.
Art. 77 RGPD gives you the right to complain to a supervisory authority.Pravo na pristup podatcima(članak 15., stavak 1. i 2. GDPR-a).
Right to access data(paragraphs 1 and 2 GDPR-a pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu članak 77.
Right to lodge a complaint with the supervisory authority(Article 77 of GDPR).Kada se obrada osobnih podataka temelji na članku 6. stavku 1 GDPR-a.
Odlomka 2 slova a GDPR-a i ne postoji neka druga pravna osnova za obradu podataka.
A GDPR was based and no alternative legal basis exists for processing.Više od 50% tvrtki neće osigurati potpunu sukladnost sa zahtjevima GDPR-a do kraja 2018.
More than 50% of companies will not be in full compliance with the GDPR's requirements by the end of 2018.GDPR-a, osim ako je obrada neophodna za obavljanje zadaća od strane javnog interesa.
89(1) GDP, unless such processing is necessary to fulfill a public interest task.One moraju biti spremne pridržavati se GDPR-a, pogotovo u odnosu na postupanje prema osobnim podacima.
They have to be prepared to comply with the GDPR, particularly GDPR-a, osim ako je obrada neophodna za obavljanje zadaće obavljenih iz razloga od javnog interesa.
89(1) GDP, unless such processing is necessary to fulfill a public interest task.Osobni podaci su prikupljeni u vezi s ponudom usluga informacijskog društva iz članka 8., stavka 1. GDPR-a.
The personal data have been collected in relation to information society services provided in accordance with Article 8(1) DSGVO.Stavak(1) GDPR-a, osim ako je obrada neophodna za obavljanje zadaća od javnog interesa.
(1) of the DS-GVO unless such processing is necessary to fulfill a public interest task.Ako ste dali vašu suglasnost(članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a) za obradu Vaših podataka, možete u bilo kojem trenutku povući Vaš pristanak.
If you have given your consent(Art. 6(1) a GDPR) to the processing of your data, you can withdraw your consent at any time.Točka a GDPR-a. b. Za obradu osobnih podataka u svrhu pokretanja ili izvršenja ugovora s vama čl. 6., st.
Letter a GDPR. b. For the processing of personal data for the purposes of initiating or fulfilling U svjetlu nedavnih događaja,potencijalnog utjecaja GDPR-a na digitalno oglašavanje u Evropi, i pozive na pojačanu regulaciju u SAD-u.
In light of recent events,the potential impact from GDPR on digital advertising in Europe, and the call for heightened regulation in the U.S.Nakon GDPR-a svi naši korisnici moraju opet potvrditi da se slažu s time da poduzeće Polar obrađuje njihove podatke- čak i ako su prethodno prihvatili naše Odredbe uporabe.
After the GDPR, all our customers have to confirm again that they're ok with Polar processing their data- even if they accepted our Terms of Use previously.Ostvarivanje tražbina vezanih uz sklopljeni ugovor o osiguranju(koji je u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom(f) GDPR-a), kada je legitiman cilj pravo podnošenja zahtjeva;
Pursuing claims related to an insurance contract(compliant with Article 6(1)(f) of GDPR) where the right to pursue claims is a legitimate interest;Zanimljiva kombinacija zahtjeva GDPR-a i ePrivacy regulative rezultirala je još zanimljivim razvojem lokalne regulative u nekim zemljama.
The intriguing combination request for GDPR and ePrivacy regulations resulted in captivating developments in local regulations in some countries.Prava nositelja podataka Nadalje, poziva se na sljedeća prava koja se dodjeljuju nositelju podataka temeljem GDPR-a u pogledu obrade osobnih podataka koji se odnose na njih.
Furthermore, reference is made Ako ste se koristili uslugama poduzeća Polar prije GDPR-a, dali ste nam privolu za spremanje i obradu svojih podataka jednim klikom kada ste prihvatili naše Odredbe uporabe.
If you used Polar services before the GDPR, you gave us your consent to save and process your data with one click when you accepted our Terms of Use.GDPR-a, uložite prigovor na obradu svojih osobnih podataka ako se osnove za to temelje na vašoj posebnoj situaciji, ili se protivite obradi za potrebe izravnog marketinga.
RGPD, to object to the processing of your personal data, where there are grounds for so doing based on your own particular situation, or your objection is to direct marketing.Nositelj podataka ima pravo prigovora u odnosu na njegovu ili njezinu osobitu situaciju, obradu osobnih podataka o njemu, a na temelju točke(e) ili(f)članka 6. stavka 1. GDPR-a.
You have Tvrtke koje nisu u skladu s zahtjevima GDPR-a mogu se suočiti s velikim novčanim kaznama do 4% godišnjeg globalnog prihoda tvrtke ili € 20 milijuna što god je veće.
Businesses that are not in compliance with GDPR's requirement can face large fines up to 4% of a company's annual global revenue OR €20 million whichever is greater.U svrhu znanstvenog ili povijesnog istraživanja iliu statističke svrhe sukladno članku 89(1) GDPR-a, osim ako je obrada neophodna za obavljanje zadaće javnog interesa.
O for scientific or historical research purposes, orfor statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless 
