What is the translation of " INFORMIRAJUĆI " in English?

• informing
• informed
• briefing

Examples of using Informirajući in Croatian and their translations into English

Casella se sastala s Thaciem u ponedjeljak(11. veljače), informirajući ga o korupciji u javnom sektoru.
Casella met with Thaci on Monday(February 11th), briefing him about public sector corruption.

I informirajući se o kandidatima za javne službe, možete glasati za one koje smatrate najkompetentnijim.
And by becoming informed about candidates for public office, you can vote for those you deem best qualified.

Björk je kasnije Bertolucciju poslala faks, informirajući ga da će ipak iskoristiti tu pjesmu za svoj album.
Björk later faxed Bertolucci to inform him the song would be used on her upcoming album instead.

Informirajući susjeda da izlazi nekoliko sati Anne-Marie je ostavila sina sa susjedom, posjetiti prijatelja u bolnici.
Anne-Marie left her son with a neighbour, informing the neighbour that she was popping out for a couple of hours to visit a friend in hospital.

Pokušajte u njemu otkriti svoju spremnost za školu, informirajući se o vještinama i sposobnostima djeteta.
Try to reveal in it his readiness for school, having informed about the skills and abilities of the child.

Informirajući susjeda da izlazi nekoliko sati Anne-Marie je ostavila sina sa susjedom, posjetiti prijatelja u bolnici.
Anne-Marie left her son with a neighbour, to visit a friend in hospital. informing the neighbour that she was popping out for a couple of hours.

Znate li tko je nazvao specijalnu jedinicu, informirajući ih da IRA ubojica djeluje na tom području?
Do you know who it was who made the original phone call to Special Branch informing them that there was an IRA gunman operating here?

Informirajući se prije dva tjedna o nedavnom zabrinjavajućem razvitku događaja u Bosni i Hercegovini(BiH), Helsinški odbor Sjedinjenih Američkih Država čuo je oštre kritike na račun nekolicine političara u BiH.
Informed about recent troubling developments in Bosnia and Herzegovina(BiH), the US Helsinki Commission heard stern criticism of several BiH politicians two weeks ago.

Sada ove opcije na raspolaganju Test kartice, informirajući ih o prestanku emitiranja na temelju odluke nakladnika.
Now these options available test card, informing them of the termination of the broadcast on the basis of the decision broadcaster.

Informirajući Vijeće sigurnosti UN-a o stanju na Kosovu, šef UNMIK-a Soren Jessen-Petersen kazao je kako će procjena napretka pokrajine u provedbi standarda koje su postavili UN biti pokrenuta ovog ljeta.
Briefing the UN Security Council on developments in Kosovo, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said that a review of the province's progress in implementing UN-set standards would be launched this summer.

Učitelji su se suočili s Revanchistom i njegovim sljedbenicima, informirajući mlade Jedije da Mandalorijanci nisu ništa posebno i zahtijevaju da se Revančistički pokret raspusti.
The Masters confronted the Revanchist and his followers, informing the young Jedi that the Mandalorians were nothing special and demanding that the Revanchist movement disband.

Informirajući DiCarlo o programu vlade za sljedećih 100 dana, Berisha je naglasio značaj smanjenja poreza za mala poduzeća i liberalizacije visokog obrazovanja-- što su dva ključna obećanja njegove stranke iz predizborne kampanje.
Briefing DiCarlo on the government's programme for the next 100 days, Berisha emphasised the importance of reducing taxes on small businesses and liberalising higher education-- two of his party's key campaign pledges.

Određeno Uredbom/ primjenjujući sve adekvatne mjere za zaštitu osobnih podataka i privatnosti općenito, informirajući ispitanike o obradama osobnih podataka i pravima ispitanika.
Determined by the Regulation/by applying all appropriate measures in order to protect personal data and privacy in general, informing the subjects about the processing of personal data and their rights;

Države članice surađuju s Komisijom informirajući je o mjerama koje su poduzele u vezi s danim opažanjima kako bi ih Komisija mogla uzeti u obzir pri sastavljanju vlastitog izvješća.
The Member States shall cooperate with the Commission by informing it of the measures they have taken to act on those observations so that the Commission may take them into account when drawing up its own report.

Da bi korisnicima omogućio najbolje moguće iskustvo korištenja usluge, procesor zadržava pravo na prekid usluge održavanja ili ažuriranja sistema, informirajući korisnika kroz stalna ažuriranja objavljena na Farmina Pet Foods-u.
To guarantee the Users the best possible use of the Service, the Owner reserves the right to interrupt the service for maintenance or system updates, informing the Users through constant updates published on Farmina Pet Foods.

Nakon toga su prodavali čokoladu u školi pritom informirajući kupce o uvjetima radnika u proizvodnji čokolade, koji su slabo plaćeni za težak posao, te ne mogu slati djecu u školu.
After that, they sold the product in the school, while informing their customers about the conditions of workers involved in chocolate production that receive very low wages for demanding work and often can't send their children to school.

Preuranjeno pokretanje intenzivnog novog procesa ne bi bilo preporučivo", kazao je podtajnik UN-a za politička pitanja Kieran Prendergast informirajući Vijeće sigurnosti o svojem posjetu Cipru, Grčkoj i Turskoj ranije ovog mjeseca.
Launching an intensive new process prematurely would be inadvisable," UN Undersecretary General for Political Affairs Kieran Prendergast said, briefing the Council on his stops in Cyprus, Greece and Turkey earlier this month.

Prije dvije godine pisali smo Vam informirajući Vas o uvjetima držanja u zatočeništvu dva smeđa medvjeda iza restorana Macola(Josipa Jovića bb, 53230 Korenica), koji je u vlasništvu Željka Oreškovića.
Two years ago we informed you, in writing, about two brown bears and the appalling conditions in which they are kept captive behind the Macola restaurant(address: Josipa Jovica bb, 53230 Korenica), owned by Zeljko Oreskovic.

Poziva države članice da osiguraju potpunu interoperabilnost svojih jedinstvenih kontaktnih točaka te da ih predstave preko granica, informirajući europske građane i poduzeća o njihovim pravima i prilikama koje proizlaze iz Direktive o uslugama;
Calls on Member States to ensure full interoperability of their PSCs and make them known across borders, informing European citizens and businesses about their rights and opportunities deriving from the Services Directive;

Informirajući novinare o nedavnom posjetu Sjedinjenim Državama izaslanstva na čijem čelu se nalazio, predsjednik Vlade Srbije Zoran Živković izjavio je u subotu(26. srpanj) kako je došlo do značajnog zaokreta u američkoj politici prema Srbiji i Crnoj Gori.
Briefing the press on his delegation's recent visit to the United States, Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic said Saturday(26 July) that a significant shift had taken place in US policy towards Serbia-Montenegro.

A ovi objekti su vizualno identični, ali kada avatar prelazi preko površina ovih objekata oni šalje električnu poruku koja je proporcionalnaj teksturi objekta koja odlazi nazad direktno u majmunov mozak informirajući mozak što avatar dodiruje.
And these objects are visually identical, but when the avatar crosses the surface of these objects, they send an electrical message that is proportional to the microtactile texture of the object that goes back directly to the monkey's brain, informing the brain what it is the avatar is touching.

Informirajući predsjednika Kosova Ibrahima Rugovu, premijera Bajrama Rexhepia i druge političke čelnike o uhićenju pripadnika KPC-a, šef UNMIK-a Harri Holkeri je rekao kako je do uhićenja došlo"u svezi s ozbiljnim zločinima, uključujući i ubojstva kosovskih Albanaca.
Briefing Kosovo President Ibrahim Rugova, Prime Minister Bajram Rexhepi and other political leaders about the arrests, UNMIK chief Harri Holkeri said they were made"in connection with serious crimes, including murder of Kosovo Albanians.

Tvrtka će također dostaviti edukacijski materijal liječnicima za koje se očekuje da će propisivati lijek Kanuma, potičući ih da upišu bolesnike u registar i informirajući ih o načinu praćenja bolesnika s obzirom na protutijela i upravljanje bolesnicima koji su razvili ozbiljne alergijske reakcije.
The company will also provide educational material to all doctors expected to prescribe Kanuma, encouraging them to enroll patients in the registry and informing them of how to monitor patients for antibodies and manage patients who develop severe allergic reactions.

Informirajući Vijeće sigurnosti o najnovijem izvješću glavnog tajnika UN-a Kofi Annana o situaciji na Kosovu od 1. veljače do 30. travnja, Jessen-Petersen kazao je u petak(27. svibanj) kako bi rješavanje pitanja statusa pomoglo ubrzanju napretka u različitim područjima, i pridonijelo regionalnom dijalogu i suradnji.
Briefing the Security Council on UN Secretary General Kofi Annan's latest report on developments in Kosovo from 1 February to 30 April, Jessen-Petersen said Friday(May 27) that resolving the status issue would help speed progress on a range of issues, as well as benefit regional dialogue and co-operation.

Moramo pokrenuti i obrazovati ljude i objasnimo im u koliko je korupcije u današnjem svijetu i pružimo jedino pravo održivo riješenje, obznanjujući da su svi prirodni resursi na planeti prirodno nasljeđe svih ljudi, informirajući svakoga da je o pravom smislu i stanju tehnologije koju imamo.
We must mobilize and educate everyone about the inherent corruption of our current world system, along with the only true sustainable solution, declaring all the natural resources on the planet as common heritage to all people, while informing everyone as to the true state of technology.

Na stalnoj izložbi možete vidjeti osam panela velikog formata koji vode posjetitelje kroz, na primjer, razvoj sustava pista i mjera protiv buke, informirajući ih o koordinaciji izgradnje planirane paralelne piste Praške zračne luke s ostalim prometnim infrastrukturnim projektima u Republici Češkoj.
At the permanent exhibition you can view eight large-format panels that take visitors through, for example, the development of the runway system and anti-noise measures, informing them about the coordination of the construction of the planned Prague Airport parallel runway with other transport infrastructure projects in the Czech Republic.

Poziva Komisiju da uzme u obzir europski okvir za upravljanje restrukturiranjem na društveno odgovoran način kako Europski parlament zahtijeva u svojoj rezoluciji od 15. siječnja 2013. godine s preporukama Komisiji o informiranju i savjetovanju radnika, predviđanju i upravljanju restrukturiranjem(1), potičući time predviđanje promjena i socijalni dijalog te informirajući i savjetujući zaposlenike tijekom cijelog procesa;
Calls on the Commission to take into account the European framework for managing restructure in a socially responsible way, as demanded by Parliament in its resolution of January 15 2013 with recommendations to the Commission on information and consultation of workers, anticipation and management of restructuring(1), increasing anticipation of change and the social dialogue, informing and consulting employees throughout the process;

Moramo pokrenuti i obrazovati ljude o inherentnoj korupciji našeg trenutnog svjetskog sustava, uz jedino pravo održivo rješenje, obznanjujući da su svi prirodni resursi na planetu zajednička baština svih ljudi, informirajući svakoga o pravom stanju tehnologije i kako svi možemo biti slobodni ako svijet radi zajedno, umjesto što ratuje.
We must mobilize and educate everyone about the inherent corruption of our current world system, along with the only true sustainable solution, declaring all the natural resources on the planet as common heritage to all people, while informing everyone as to the true state of technology and how we can all be free if the world works together, rather than fights.

Države članice osiguravaju da, kada nadležna tijela odrede jednu ili više administrativnih kazni i ostalih mjera u skladu sa stavkom 2., nadležna tijela imaju ovlasti da izdaju ili da zatraže od ponuditelja ili prodavatelja investicijskog proizvoda da izda izravno izvješće malom ulagatelju u pitanju, pružajući mu informacije o administrativnoj kazni ili drugoj mjeri te informirajući ga gdje da usmjeri žalbe ili preda molbe za pravnom pomoći.
Member States shall ensure that, where the competent authorities have imposed one or more administrative measures and sanctions in accordance with paragraph 2, the competent authorities have the power to issue or require the investment product manufacturer or person selling the investment product to issue a direct communication to the retail investor concerned, giving them information about the administrative measure or sanction, and informing them where to lodge complaints or submit claims for redress.

Nakon slanja Vaše osobne podatke i e-mail Sergio Palacios Sánchez izričito odobriti uporabu tih podataka u svrhu povremenih komunikacija, izričito uključujući one izrađene putem e-maila, Sergio Palacios Sánchez ili podružnice Sergio Palacios Sánchez provedeno s kupcima i partnerima i mogućim zainteresiranim stranama informirajući ih o njihovim aktivnostima, vijesti, tečajevi, promocije, kao i sve ponude usluga i proizvoda koji se odnose na djelatnosti koja se obavlja.
After sending your personal data and email to Sergio Palacios Sánchez expressly authorize the use of such data for the purpose of periodic communications, explicitly including those made via email, Sergio Palacios Sánchez or subsidiaries of Sergio Palacios Sánchez conducted with customers and partners and possible interested parties informing them of their activities, news, courses, promotions, as well as any offers of services and products related to the activity carried out.

How to use "informirajući" in a sentence

Kathryn je razgovarala s njim tiho, ali odlučno, informirajući ga o izborima koji su mu otvoreni.