What is the translation of " INKLUZIJE " in English?

• inclusions
• inclusion

Examples of using Inkluzije in Croatian and their translations into English

Prije doba inkluzije.
Before the Age of Inclusion.

Utjecaj inkluzije i Karbida na prav….
The influence of the inclusions and….

Tijekom prve godine projekta nastavnici će procijeniti proces inkluzije.
During the first year of the Project teachers will evaluate the process of inclusion.

Pregled inkluzije i prvi postavke čekati će biti….
Overview of inclusion and the first settings wait will be….

I moja kaplja slap pomaže tkati- Udruga za promicanje inkluzije, podružnica Šibenik.
Weaving a waterfall one drop at a time- Association for promotion of inclusion, Šibenik.

U ovom slučaju, inkluzije mogu biti cigla, siva i čak crna.
In this case, the inclusions can be brick, gray and even black.

U vrijeme rezervacije, ćemo razgovarati s vama upravo ono razinu inkluzije tražite.
A: At the time of booking, we will discuss with you exactly what level of inclusions you are looking for.

Ugrađen u zemlju, sustav inkluzije ne može se vidjeti golim okom.
Mounted in the ground, the inclusion system can not be seen with the naked eye.

Način kako promišljaju svoje stanje u odnosu prema drugim ljudima i obrnuto promiče ideju inkluzije i empatije.
How they cope with their situation in relation to other people and vice versa promotes the idea of inclusion and empathy.

Veći sadržaj kisika, više je broj inkluzije, kraće nosivih čeličnih život.
The higher the oxygen content, the more the number of inclusions, the shorter the bearing steel life.

Kost hondroblastom je nova tvorba hrskavice, koja se temelji na vanjskoj površini skeletne strukture inkluzije.
Bone chondroma is a new formation of cartilage, which is based on the outer surface of the skeletal structure of the inclusion.

Općenito, vjerovali smo da sadržaj na inkluzije je usko vezano za sadržaj kisika u noseći čelik.
Generally, we believed that the content of the inclusions is closely related to the oxygen content in bearing steel.

Beton- jači od ostalih, hladno-otporan, može se koristiti na ulici, može izdržati teških tereta, mramora i granita sadrži inkluzije.
Concrete- stronger than the rest, cold-resistant, can be used on the street, can withstand heavy loads, marble and granite contains inclusions.

Biti od ljušti t kako bi se izbjeglo zbog razgradnje Rui alkana i ugljik inkluzije invazije titanijev karbid sloja.
Be from peeling off t in order to avoid due to decomposition of the Rui alkane and carbon inclusions invasion of titanium carbide layer.

Odražava li se načelo inkluzije u ovoj knjizi/priči i promiče li razumijevanje kulturoloških razlika i nasljeđa?
Is there a principle of inclusion reflected in this book/story and does it promotes understanding of cultural diversities and heritage?

Dodaj dinamiku u plavo-bijelom dizajnu pločice kupaonica može pomoći s malim inkluzije zasićena plave nijanse, pretvara u plavo.
Add dynamics in blue and white design of the bathroom tiles can help with small inclusions saturated blue hues, turning into blue.

Takve inkluzije pojaviti kao rezultat lošeg drobljenja vapnenca, u daljnjem ih pokupi vlagu, oni povećanje volumena i pojavljuju se na površini ljuštenja.
Such inclusions occur as a result of poor crushing limestone, hereinafter them picks up moisture, they increase in volume and appear on the surface spalling.

Odražava li se u ovoj priči princip inkluzije? Promiče li ona razumijevanje kulturoloških razlika i nasljeđa?
Is there a principle of inclusion reflected in this book/story and does it promotes understanding of cultural diversities and heritage?

Kvarovi mogu biti uzrokovani pucanjem zbog nepravilnog procesa kovanja, ili mogu postojati metalurški defekti kao što su inkluzije, segregacija, pore itd.
The defects may be caused by cracking due to the improper forging process, or there may be metallurgical defects such as inclusions, segregation, pores, etc.

VS1- VS2: Dijamanti ove jasnoće mogu sadržavati vrlo male sporedne inkluzije, koje se mogu vidjeti pod povećalom od 10X i nisu vidljive golim okom.
VS1- VS2: Diamonds with this clarity contain very slight minor inclusions that can be seen under 10X magnification and are not visible to naked-eye.

Keramičke pelete: inkluzije s kemijskim sastavom od približno 67% ZrO2, 31% Si02 i 2% Al2O3, koje se pripremaju taljenjem, atomiziranjem, sušenjem, zaokruživanjem i prosijavanjem, a tvrdoća je jednaka HRC57~ 63.
Ceramic pellets: inclusions with a chemical composition of approximately 67% ZrO2, 31% SiO2 and 2% Al2O3, which are prepared by melting, atomizing, drying, rounding and sieving, the hardness is equivalent HRC57~63.

No, za skladnu kombinaciju različitih boja, preporučljivo je koristiti inkluzije u stambenom prostoru s različitim grijačima.
But for a harmonious combination of different colors, it is recommended to use inclusions in a residential area with different heats.

Tijekom jeseni Udruga za promicanje inkluzije(UPI) započela je proces uspostavljanja službe Organiziranog stanovanja za osobe s intelektualnim teškoćama u Sisku.
The Association for Promoting Inclusion(API) began with the establishment of organized housing service for people with intellectual disabilities in Sisak.

Jednu od komponenti meteorita čine ove kalcijumom i aluminijumom bogate inkluzije, ovi bijeli objekti koje možete vidjeti na površini.
One of the components of the meteorite are these calcium- aluminum-rich inclusions, these white objects that you can see on the surface.

Udruga za promicanje inkluzije, u partnerstvu s Centrom za inkluziju i socijalne usluge iz Bjelovara te Srednjom školom Bartola Kašića iz Grubišnog Polja, provodi IPA projekt pod nazivom"Proizvodnja povrća u plasteniku- Greenhouse Vegetables Production" financiran sredstvima Europske unije.
Association for Promoting Inclusion, in partnership with the Centre for Inclusion and Social Services from Bjelovar and Secondary School Bartol Kašić from Grubišno Polje, is conducting the IPA project entitled"Greenhouse Vegetables Production" funded by the European Union.

Važno je napomenuti da je kamenje za kaduštednjaci ne bi trebao imati inkluzije, na primjer, velika zrna pijeska, stijena ili drugih tinjca.
It is worth noting that the stones for the bathstoves should not have any inclusions, for example, large grains of sand, rocks or other mica.

Ovi projekti su osmišljeni s ciljem poboljšanja jednakog pristupa, inkluzije i podrške potencijalnim i trenutnim studentima s invaliditetom na visokoškolskim ustanovama u Srbiji, Crnoj Gori i Bosni i Hercegovini.
The aforementioned projects have been designed to improve the equal access, inclusion and support of prospective and current students with disability(SwD) at HEIs in Serbia, Montenegro and Bosnia& Herzegovina.

Istraživanje ukazuje na sadržaj uključivanje određuje kontakt umor život noseći čelik, koji će se smanjiti s povećanjem inkluzije dužina inkluzije po jedinici volumena.
A research indicates that the content of the inclusion determines the contact fatigue life of bearing steel, which will be reduced with the increase of the inclusions' length of the inclusions per unit volume.

Bilo koja heterogenost u obliku svjetlosnih vena, inkluzije u podne obloge će smanjiti stupanj kontrasta, a nedostatak njege neće biti vidljiv.
Any heterogeneity in the form of light veins, inclusions in the floor covering will reduce the degree of contrast, and the lack of care will not be noticeable.

Projekt Koordinacija za poboljšanje integracije žrtava rodno uvjetovanog nasilja na tržište rada i socijalne inkluzije osvojio je nagradu na temelju glasova putem društvenih medija i sudionika događaja.
Project 58A Coordination to improve gender-based violence victims' labour market integration and social inclusion won, based on the votes received via social media and from the attendees of the event.