What is the translation of " ISPA " in English?

• ISPA

Examples of using Ispa in Croatian and their translations into English

Svoje grijehe. On priznaje i ispa{ta.
He admits. And expiates… his sin.

ISPA na djelu u Hrvatskoj: nadogradnja 38 km željezničke pruge iz Vinkovaca do Tovarnika.
ISPA in action in Croatia: upgrading 38 km of railway from Vinkovci to Tovarnik.

Jel to neka pravna stvarčica, kao res ispa?
What's this ta-da? Is that some legal thingy, like res ispa?

Talijanska tvrtka Gessi je dizajniran novi spa nadahnut ISPA kuhinje pipa koji dodaje eleganciju vašoj kuhinji.
The Italian company Gessi has designed a new spa inspired kitchen faucet iSpa which adds elegance to your kitchen.

Sredstva će biti povučena kroz tri predprijamna fonda: PHARE, SAPARD i ISPA.
The funds will be drawn from three pre-accession instruments: PHARE, SAPARD and ISPA.

ISPA fond namijenjen je financiranju infrastrukturnih projekata u području prometa i zaštite životnog okoliša.
The ISPA fund is intended to finance infrastructure projects in the area of transportation and environmental protection.

Instrument strukturnih politika za pretpristupno razdoblje(ISPA)- Završetak ostalih prethodnih projekata(2000.- 2006.) 4 p.m.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession(ISPA)- Completion of other previous projects(2000 to 2006) 4 p.m.

ISPA je služio za pomoć državama korisnicama pri usklađivanju pravne stečevine Unije u područjima okoliša i prometa.
ISPA was used to help the beneficiary countries to comply with the acquis of the Union in the environment and transport fields.

Na temelju povelje potpisane 2005. godine, Europska komisija složila se dati 70 milijuna eura za inicijativu u okviru svog ISPA programa.
Under a memorandum signed in 2005, the European Commission agreed to contribute 70m euros under its ISPA programme for the initiative.

Predprijamni i postprijamni programi koje financira EU, kao što su ISPA, SAPARD i PHARE, donijet će ove godine lokalnim zajednicama oko 300 milijuna eura.
EU-financed pre-accession and the post-accession programmes financed by the EU, such as ISPA, SAPARD and PHARE, will bring local communities about 300m euros this year.

U sljedeće dvije godine, na temelju prijedloga EC, Hrvatska bi trebala dobiti 245 milijuna eura iz triju programa-- PHARE, ISPA i SAPARD.
In the next two years, on the basis of the EC proposal, Croatia should receive 245m euros from three programmes-- PHARE, ISPA and SAPARD.

IPA-om su nadomješteni prethodni pretpristupni instrumenti: PHARE, ISPA, SAPARD, pretpristupni instrument za Tursku i financijski instrument za zapadni Balkan, CARDS.
IPA replaced the previous instruments for pre-accession: PHARE, ISPA, SAPARD, the pre-accession instrument for Turkey, and the financial instrument for the Western Balkans, CARDS.

Iz državnog proračuna Bugarska financirat će se četvrtina projekta, dok će preostalih 75 posto biti financirano iz predprijamnog programa EU ISPA.
Bulgaria's state budget will finance one fourth of the project, while the EU's pre-accession programme ISPA will fund the remaining 75 per cent.

Izgradnju mosta zajedno će financirati programi PHARE i ISPA, Europska investicijska banka, njemačka razvojna agencija KfW, francuska razvojna agencija ADF i bugarska vlada.
The bridge is being co-financed by the PHARE and ISPA programmes, the European Investment Bank, the German and French development agencies KfW and ADF, and the Bulgarian government.

Naše su glavne reference certifikat ISSA i hrvatsku B dozvolu. U pripremi smo poboljšati našu uslugu u suradnji sa agentima kako bi ponudili RYA i ISPA standarde uskoro….
Our reference is ISSA and the Croatian license B. We are now ready to improve our perspective to a higher level and applying to the RYA and ISPA level very soon we hope.

Napomene Pomoć iz Instrumenta strukturnih politika za pretpristupno razdoblje(ISPA) bila je namijenjena pružanju pomoći državama kandidatkinjama iz Srednje i Istočne Europe pri pristupanju Uniji.
Aid provided by the Instrument for Structural Policies for Pre-accession(ISPA) was intended to help the candidate countries of Central and Eastern Europe in their accession to the Union.

Cilj ovih stranica je pružanje sveobuhvatnih informacija i podataka o programima pomoći Europske unije: CARDS, PHARE, ISPA i IPA i mogućnostima njihova korištenja.
The purpose of this website is to provide you with all the necessary data regarding the EU assistance programmes: CARDS, PHARE, ISPA and IPA, and the possibilities of their utilization.

Ova sastavnica predstavlja nastavak programa ISPA i komponente gospodarske i socijalne kohezije programa Phare te predstavlja pripremu za korištenje Europskog fonda za regionalni razvoj nakon pristupanja.
This constituent represents a continuation of the ISPA programme, and the social and economic cohesion components of the Phare programme; furthermore, this Component aims at preparing Croatia for future use of the European Regional Development Fund following accession.

Europska komisija odobrila je Bugarskoj 133 milijuna eura za sedam infrastrukturnih projekata-- pet u o sektoru zaštite životnog okoliša i dva u transportnom sektoru-- u okviru programa ISPA.
The European Commission is granting Bulgaria 133m euros for seven infrastructure projects-- five in the environmental sector and two in the transport sector-- under the ISPA programme.

EU 2007. godine uvodi novi Predakcesijski instrument(IPA) koji će kombinirati i zamjenjivati set zasebnih programa: PHARE, ISPA, SAPARD, CARDS i predakcesijske instrumente za Tursku.
In 2007, the EU is introducing a new Instrument for Pre-Accession(IPA), which will combine and replace a set of individual programmes: PHARE, ISPA, SAPARD, CARDS and pre-accession instruments for Turkey.

Bugarsko ministarstvo prometa priopćilo je ranije ovog mjeseca kako će ove jeseni, kada budi imenovani novi povjerenici EU, tražiti jednogodišnje produljenje krajnjeg roka koji istječe koncem 2010. godine za raspolaganje pomoći za zemlju predviđene u okviru programa ISPA.
The Bulgarian transport ministry said earlier this month that it will request a one-year extension of the end-2010 deadline for the absorption of aid provided to the country under the ISPA programme after new EU commissioners are appointed this autumn.

Ova je potpora znatno većeg financijskog opsega od trenutno dostupnih instrumenata pretpristupne pomoći( Phare, ISPA, SAPARD, IPA) a predstavljat će izuzetno veliku mogućnost za razvoj zemlje.
This support will be significantly larger than the pre-accession instruments( Phare, ISPA, SAPARD, IPA) which are currently available and will represent an essential development opportunity for the country.

Komisija aktivno radi na izdvajanju ili preusmjeravanju sredstava koja dolaze iz različitih mehanizama financiranja, kao što su Fond solidarnosti Europske unije i sva tri predprijamna instrumenta: PHARE, ISPA i SAPARD.
The Commission is actively working to allocate or re-allocate funds coming from different funding mechanisms, such the European Union Solidarity Fund and all the three pre-accession instruments: PHARE, ISPA and SAPARD.

Pokrenut u siječnju 2007. godine, kada su Bugarska i Rumunjska ušle u Uniju, IPA je zamijenio šestogodišnje programe PHARE, ISPA i SAPARD za te dvije balkanske zemlje, kao i za deset zemalja koje su postale članice u svibnju 2004. godine.
Launched in January 2007, when Bulgaria and Romania entered the Union, the IPA replaced the six-year-old PHARE, ISPA and SAPARD programmes for the two Balkan nations as well as for ten countries that gained membership in May 2004.

Kako je ugovaranje projekata naš primarni cilj, na ovim stranicama svi potencijalni korisnici sredstava prvenstveno mogu pronaći informacije o najavama natječaja, te trenutno otvorenim natječajima, koji se financiraju iz pretpristupnih programa EU otvorenih Republici Hrvatskoj, a to su PHARE 2006, ISPA i IPA.
All potential beneficiaries can find information on contract forecasts and currently open tenders on this web-page which are financed from pre-accession programmes PHARE 2006, ISPA and IPA which are available to the Republic of Croatia, since our primary goal is contracting of the projects.

Kao zemlja kandidat Hrvatska koristi sredstva svih trijupred- pristupnih financijskih instrumenata: Phare za izgradnju institucija te gospodarsku i socijalnu koheziju, ISPA za infrastrukturu zaštite okoliša i prometa, i SAPARD za poljoprivredni i ruralni razvoj.
Croatia, as a candidate country, benefits from all three pre-accession financial instruments: Phare for institution-building and economic and social cohesion, ISPA for environment and transport infrastructures and SAPARD for agricultural and rural development.

ISPA program( engl. Instrument for Structural Policies forPre- accession) je namijenjen pružanju podrške u pripremama za pristupanje u području ekonomske i socijalne kohezije, a poglavito u području europske politike zaštite okoliša i prometa te priprema za korištenje Kohezijskog fonda dostupnog nakon punopravnog članstva u EU. U Europskoj komisiji za njega je zadužena Opća uprava za regionalnu politiku.
The ISPA programme( Instrument for Structural Policies for Pre-accession) was intended for the provision of support in accession preparations in the areas of economic and social cohesion, especially in implementation of the European environmental protection and transportation policy as well as preparations for the use of the Cohesion Fund, available upon full accession to the EU. The European Commission 's Directorate General for Regional Policy is responsible for this programme.

Koncept se izraduje prema metodologiji danoj u uputama" Guide to cost benefit analysis of investment projects"( Structural Fond- ERDF, Cohesion Fund and ISPA), a rješenja se testiraju u nekoliko scenarija s obzirom nafinancijsko- ekonomske kriterije, gospodarske kriterije i kriterije zaštite okoliša.
The studies are carried out in accordance with the methodology presented in the" Guide to cost-and-benefit analysis of investment projects"( Structural Fond-ERDF, Cohesion Fund and ISPA) and the solutions are tested against several scenarios in terms of financial, economic and environmental protection criteria.

Republika Hrvatska je nakon stjecanja statusa kandidatkinje za članstvo u Europskoj Uniji i otvaranja pretpristupnih programa Phare, ISPA i SAPARD, odnosno zaključno s proračunskom godinom 2004., prestala biti korisnicom nacionalne komponente programa CARDS, no nastavila je sudjelovati u regionalnim projektima do isteka razdoblja korištenja programa.
The Republic of Croatia, after achieving candidate status for membership to the European Union and gaining access to the Phare, ISPA and SAPARD pre-accession programmes, specifically upon completion of the 2004 budgetary year, ceased to be a beneficiary of the national component of the CARDS programme, but continued to participate in regional projects until expiry of the programme period.

Stjecanjem statusa zemlje kandidatkinje 18. lipnja 2004. godine i objavljivanjem Pretpristupne strategije Republici Hrvatskoj otvaraju se tri pretpristupna programa; Phare, ISPA i SAPARD u ukupnom iznosu od 252 m€ za razdoblje od 2005.- 2006. godine te IPA( Instrument za pomoć u pretpristupnom razdoblju) dostupna za korištenje od 2007. godine.
After the Republic of Croatia attained candidate status on 18 June 2004 and published the Pre-accession strategy of the Republic of Croatia, it became possible to participate in three pre-accession programmes, Phare, ISPA and SAPARD with a total value of EUR 252 million for 2005 and 2006, and IPA( Instrument for Pre-Accession Assistance) as of 2007.