What is the translation of " ISTAKNUTE OBITELJI " in English?

• prominent family
• distinguished family

Examples of using Istaknute obitelji in Croatian and their translations into English

Da potječete iz tako istaknute obitelji.
That you come from such a distinguished family.

Iz istaknute obitelji sa ženom i dvoje djece.
From a prominent family with a wife and two children.

Plemić, potomak istaknute obitelji.
A baronet, a descendant of a great family.

Sada su one istaknute obitelji, tako da su uspješno lobirali kako bi incident bio tih.
Now, they're a prominent family, so they successfully lobbied to keep the incident quiet.

To nije uopće bilo neuobičajeno za istaknute obitelji da lozu drže zatvorenom.
It was not at all uncommon for prominent families to keep the bloodlines closed.

Iz istaknute obitelji sa ženom i dvoje djece. Prije toga ste bili uspješan odvjetnik.
From a prominent family with a wife and two children.- Prior to that, you were a successful lawyer.

Prije toga ste bili uspješan odvjetnik iz istaknute obitelji sa ženom i dvoje djece.
Prior to that you were a successful lawyer from a prominent family with a wife and two children.

Vrlo je mlada i iz istaknute obitelji, i koristili smo plamenike kako bismo zaštitili njezin identitet.
She's very young and from a prominent family, and we were using burner phones to protect her identity.

Koji je pronašao svoj put u kuću jako istaknute obitelji.
About a boy of modest means I heard a song once who found his way into the home of a very prominent family.

Ali i moj sin je potomak stare i istaknute obitelji. Ipak ću im darovati 50 dolara.
But my son too comes from an old and distinguished family, yet I am making settlement equal to 50,000 dollars.

Jednom sam čula pjesmu o dječaku skromnoga podrijetla koji je pronašao svoj put u kuću veoma istaknute obitelji.
I heard a song once about a boy of modest means who found his way into the home of a very prominent family.

Vrlo je mlada i iz istaknute obitelji, i koristili smo plamenike kako bismo zaštitili njezin identitet.
And we were using burner phones to protect her identity. She's very young and from a prominent family.

O dječaku skromnoga podrijetla koji je pronašao svoj put u Kuću jako istaknute obitelji. Jednom sam čula pjesmu.
About a boy of modest means I heard a song once who found his way into the home of a very prominent family.

Još jedna nesreća nekada istaknute obitelji Bluth. Njihov kiosk sa smrznutim bananama, zaštitni znak Newport Beacha, je izgorio do temelja.
Another setback for the once prominent Bluth family… as their frozen banana stand… a Newport Beach landmark burns to the ground.

Komorno zamišljena izložba objedinjuje bi na jednom mjestu raznovrsne ulomke, slike, upotrebne predmete, dokumente i fotografije, iz nekadašnje privatne zbirke istaknute obitelji iz dalmatinske prošlosti.
This chamber-designed exhibition consolidates in one place different fragments, paintings, utilitarian objects, documents and photographs, from a former private collection of the prominent family from the Dalmatian past.

Koji je pronašao svoj put u kucu veoma istaknute obitelji. Jednom sam cula pjesmu o djecaku skromnoga podrijetla.
About a boy of modest means I heard a song once who found his way into the home of a very prominent family.

Član istaknute obitelji Gilmore i udovica Charles Abbott Gilmorea, za sobom je ostavila sina, Richarda Gilmorea, i brojne druge članove obitelji i odane prijatelje.
A member of the prominent Gilmore family and widow of Charles Abbott Gilmore, she is survived by a son, Richard Gilmore, and numerous other family members and devoted friends.

Koji je pronašao svoj put u kuću veoma istaknute obitelji. Jednom sam čula pjesmu o dječaku skromnoga podrijetla.
About a boy of modest means who found his way into the home of a very prominent family. I heard a song once.

Da, istaknuta obitelj.
Yeah, prominent family.

Vi ste čuveni ratnici iz istaknutih obitelji.
Both of you are renowned warriors from prominent families.

Vi ste čuveni ratnici iz istaknutih obitelji.
Are renowned warriors from prominent families. Both of you.

Oboje ste poznati ratnici iz istaknutih obitelji.
Both of you are renowned warriors from prominent families.

Ti znaš koliko djece od istaknutih obitelji.
You know how many children from prominent families.

Oboje su poznati ratnici istaknutih obitelji.
Both of you are renowned warriors from prominent families.

To su visokoprofilni potomci iz istaknutih obitelji.
These are high-profile scions from high-profile families.

A kad one postanu znane svima… Zbilja nezgodna situacija. Posebice u istaknutoj obitelji.
And when these affections become common knowledge, well, that is an awkward situation indeed, especially in a prominent family.

Najistaknutijih obitelji u Georgiji završi na ulici?-Kako kći jedne od.
End up sick and living on the street? prominent families in Georgia How does the daughter of one of the most.

Najistaknutijih obitelji u Georgiji završi na ulici?-Kako kći jedne od.
End up sick and living on the street? How does the daughter of one of the most prominent families in Georgia.

Jedne od najistaknutijih obitelji Burguea. Zamisli koliko ce biti zahvalan što je pozvan u kucu.
Of one of the most prominent families in the Burgue. Imagine his gratitude at being invited to the home.

Zamislite svoju zahvalnost na pozvan na kući jednog od najistaknutijih obitelji u Burgue.
Of one of the most prominent families in the Burgue. Imagine his gratitude at being invited to the home.