What is the translation of " ISTAKNUTU ULOGU " in English?

• prominent role
• prominent part

Examples of using Istaknutu ulogu in Croatian and their translations into English

Apostoli joj nigdje ne daju istaknutu ulogu.
The apostles did not give Mary a prominent role.

Civilno društvo trebat će zauzeti istaknutu ulogu nakon okončanja sukoba u Siriji te u poticanju procesa pomirenja.
Civil Society will need to play a prominent role in post-conflict Syria, and in helping the process of reconciliation.

Razumijem. Što ste mislili o tome što je Blake Masters zauzeo istaknutu ulogu?
I see. a prominent role on the show? And how did you feel about Blake Masters taking?

Religija je igrala istaknutu ulogu u njegovom razvoju.
Religion played a prominent role in his development.

Castro je znao plan bitku unaprijed Pripremili zasjedu te se dodjeljuje istaknutu ulogu u borbi.
Castro knew the battle plan beforehand, prepared an ambush and assigned himself a prominent role in the battle.

Arhanđeo Mihael ima očito istaknutu ulogu u događajima posljednjih vremena.
Michael the archangel has, it seems, a prominent role in the events of the end times.

Naravno, i prije pojave lokalnih i globalnih elektroničkih komunikacijskih mreža lozinke odigrala je istaknutu ulogu u čuvanju tajnosti.
Of course, and before the emergence of local and global electronic communications networks passwords played a prominent role in keeping secrecy.

No, strah, neznanje i praznovjerje su odigrali istaknutu ulogu u ranom podrijetui kasnijem razvoju svih ljudskih institucija.
But fear, ignorance, and superstition have played a prominent part in the early origin and subsequent development of all human institutions.

Smatra da je potrebna veća konsolidacija kako bi se omogućilo subjektima da dokraja iskoriste ekonomije razmjera i da bi BEREC trebao imati istaknutu ulogu u tom postupku;
Considers that greater consolidation is needed to enable operators to exploit economies of scale more fully, and that BEREC should have a prominent role to play in that process;

Civilno društvo u Siriji trebat će zauzeti istaknutu ulogu nakon okončanja neprijateljstava.
Civil Society will need to play a prominent role in post-conflict Syria.

EGSO je odigrao istaknutu ulogu u stvaranju Dunavskog foruma civilnog društva te je spreman odigrati istu koordinacijsku ulogu i na Baltiku.
The EESC played a prominent role in the formation of the Danube Civil Society Forum and stand ready to play a similar coordinating role in the Baltic.

Za Ellis obitelji, odjevnoj industriji igrao istaknutu ulogu u našoj obitelji.
For the Ellis Family, the garment industry played a prominent role in our family.

Kad je izbio ustanak, POUM je igrao istaknutu ulogu u njegovu suzbijanju i, osobito u Madridu, mnogi su njegovi članovi bili ubijeni u uličnim borbama.
When the revolt broke out the P.O.U.M. played a conspicuous part in resisting it, and in Madrid, in particular, many of its members were killed in the street-fighting.

U Mahabharati, avatar Satja juge, Krišna igra istaknutu ulogu kao učitelj i vodič.
And, in the‘Mahabharata,' once again the Avatar of the Satya Yuga, Krishna plays a prominent role as teacher and guide.

Svećenici su igrali istaknutu ulogu u zatvaranju ili preuzimanju Srpskih Pravoslavnih Crkava, oduzimanju crkvene evidencije i u ispitivanju srpskog Pravoslavnog svećenstva.
Priests played a prominent role in the closing or takeover of Serbian Orthodox churches, the seizure of church records, and the interrogation of the Serbian Orthodox clergy.

Gledano Bolje za ukrašavanje strop strop- istaknutu ulogu u sobi, pa kako se uređena….
The better to decorate the ceiling ceiling- a prominent part of the room, so how it is decorated….

Europska statistika ima istaknutu ulogu u tom pogledu i može pružiti važan doprinos, posebno u područjima politike u kojima je odaziv od ključne važnosti za uspješnost politika.
European statistics have a distinct role to play in that respect and can make a real difference, especially in policy areas where responsiveness is key for policies to be successful.

Sudjelovao je u osnivanju brojnih klubova i strukovnih saveza, a odigrao je i istaknutu ulogu u sokolskoj organizaciji.
He participated in the establishment of numerous clubs and professional alliances and also played a prominent role in Sokol organization.

Plaćanja za poljoprivredu, okoliš i klimu trebala bi i dalje igrati istaknutu ulogu u potpori održivom razvoju ruralnih područja i odgovoru na sve veće zahtjeve društva za usluge očuvanja okoliša.
Agri-environment-climate payments should continue to play a prominent role in supporting the sustainable development of rural areas and in responding to society's increasing demands for environmental services.

Pterosauri se pojavljuju u popularnoj kulturi isto tako dugo kao i dinosauri, ali obično nisu imali istaknutu ulogu u filmovima, literaturi ili umjetnosti.
Pterosaurs have been a staple of popular culture for as long as their cousins the dinosaurs, though they are usually not featured as prominently in films, literature or other art.

Osim toga, važno je ne podcijeniti istaknutu ulogu ruske„meke moći“ koja se širi putem radija i televizije što olakšava i činjenica da je ruski jezik glavni način komunikacije u regiji te da velik udio migranata iz regije trenutno radi u Rusiji.
In addition it is important not to underestimate the prominent role of Russian"soft power" through radio and television, aided by the fact that Russian is the region's main means of communication and the high proportion of migrants from the region now working in Russia.

Pružatelji usluga društvenog umrežavanja poput Facebooka i Twittera igraju istaknutu ulogu u građanskim nemirima i borbi za građanska prava u mnogim zemljama.
Social networking services such as Facebook, and Twitter have played a conspicuous role in civil disturbance and the struggle for civil liberties in many countries.

Važno je napomenuti da je politička i društvena rasprava o energiji iz obnovljivih izvora do sada u prvome redu usmjerena na proizvodnju električne energije, dok proizvodnja topline ima manje istaknutu ulogu.
It is important to note that the political and societal debate on renewable energy has focused until now primarily on the production of electricity, while heat generation has had a less prominent role.

Profesionalna postignuća nisu jedina prednost koja pridonosi Vašem uspjehu prilikom traženja posla, već istaknutu ulogu u tome imaju i društvene i komunikacijske vještine određenog kandidata, a neizostavan dio toga jest i znanje jezika.
Professional achievements are not the only advantage contributing to your successful job search. A prominent role is also played by candidate's social and communication skills, particularly language skills.

Slaba produktivnost i ulaganja, demografske promjene i drugi dugoročni izazovi kao što su migracije, klimatske promjene, obrana, kibersigurnost i terorizam područja su u kojima se očekuje da proračun EU-a preuzme istaknutu ulogu.
Sluggish productivity and investment, demographic change and other long-term challenges such as migration, climate change, defence, cybersecurity and terrorism, are all areas where the EU budget is called upon to play a prominent role.

Iako je uhićen zbog ugrožavanja teritorijalne cjelovitosti Ukrajine, a zatim oslobođen, nastavio je imati istaknutu ulogu u separatističkim djelovanjima i na taj način podrivati teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

Smatra da bi banke u budućnosti mogle igrati manje istaknutu ulogu u pružanju usluga dugoročnog financiranja, a možda će se otvoriti mogućnosti za ostale posrednike kao što su nacionalne ili multilateralne banke za razvoj, institucionalni ulagači, državni fondovi i, presudno, tržišta obveznica.
Considers that banks might play a less prominent role in the future as providers of long-term financing, and that opportunities may arise for other intermediaries such as national and multilateral development banks, institutional investors, sovereign funds and, crucially, bond markets.

Civilno društvo u Siriji trebat će zauzeti istaknutu ulogu nakon okončanja neprijateljstava. Među ostalim, trebat će pomoći zemlji da se suoči s prošlošću, omogućiti lokalnu i nacionalnu pomirbu i međukulturalni i međuvjerski dijalog i pridonijeti praćenju političkog sporazuma.
Syrian civil society will need to play a prominent role in a post-conflict Syria, including helping the country to deal with the past, enabling efforts for local and national reconciliation, intercultural and interreligious dialogue, and contributing to the monitoring of any political agreement.

Međutim, niti sve istaknutija uloga zemlje nije uspjela uvjeriti skeptike.
Nevertheless, the country's increasingly prominent role has not won over sceptics.

Istaknuti ulogu lokalnih i regionalnih vlada u cilju podupiranja održivog razvoja.
Emphasise the role of local and regional governments in order to support sustainable development.

How to use "istaknutu ulogu" in a sentence

stoljeća, imale istaknutu ulogu u hrvatskoj povijesti.

Obitelj je stoljećima imala istaknutu ulogu u političkom i društvenom životu Hrvatske.

Njezini su članovi stoljećima imali istaknutu ulogu u političkom i društvenom životu Hrvatske, dajući nekoliko banova, brojne biskupe i ističući se u borbama s Osmanlijama.