What is the translation of " JAVNIM FINANCIJAMA " in English?

• public finance
• public financial
• public finances

Examples of using Javnim financijama in Croatian and their translations into English

A upravljanje javnim financijama, proračunski postupak, upravljanje dugom i upravljanje prihodima;
A public financial management, budget process, debt management and revenue administration;

FINA je vodeæa tvrtka za platni promet, u vlasni tvu dr ave, bavi se javnim financijama.
FINA is the main company in the financial mediation, owned by the state dealing with the public finances.

Zbog nedostataka u području vladavine prava i upravljanja javnim financijama pogoršava se rizik od korupcije, a to negativno utječe na ulagačku klimu.
Weaknesses with the rule of law and public financial management exacerbate the risk of corruption, negatively impacting on the investment climate.

FINA je vodeæa tvrtka za platni promet, u vlasništvu države, bavi se javnim financijama.
FINA is the main company in the financial mediation, owned by the state dealing with the public finances.

U okviru današnjeg paketa Komisija je ujedno donijela i nekoliko odluka o javnim financijama država članica u okviru Pakta o stabilnosti i rastu.
As part of today's package, the Commission has also adopted several decisions on Member States' public finances under the Stability and Growth Pact.

Tako su, na temelju fuerosa i njihovog Statuta autonomije, Baski dobili vlastite policijske snage i upravljanje vlastitim javnim financijama.
Thus, based on the fueros and their Statute of Autonomy, Basques have their own police corps and manage their own public finances.

Bila jasno definirana odgovornost najboljeg korištenja javnim financijama i resursima, uključujući kritički nadzor nad ishodom i vrijednosti za novac i.
Well defined responsibility for making best use of public finance and resources, including critical scrutiny of output and value for money; and.

Lumir Abdixhiku, izvršni ravnatelj Instituta RIINVEST, navodi kako je Kosovo u većoj opasnosti zbog vladina upravljanja javnim financijama.
Lumir Abdixhiku, executive director of RIINVEST Institute, says that Kosovo is more at risk as a result of the government's management of public finances.

Istodobno moramo nastaviti rješavati posljedice krize, i u bilancama banaka i u javnim financijama, kako bismo zadržali fleksibilnost u odgovorima na izazove.
At the same time we must continue to deal with legacies from the crisis, both in banks balance sheets and public finances, to retain flexibility to respond to challenges.

Plaćanje doprinosa Unije temelji se na ispunjenju uvjeta iz stavka 1., uključujući poboljšanje upravljanja javnim financijama.
The payment of the Union contribution shall be based on the fulfilment of conditions referred to in paragraph 1, including the improvement of the management of public finances.

Potpora ulaganjima, provedba strukturnih reforma i odgovorno upravljanje javnim financijama ključni su za održiv oporavak Europe i modernizaciju njezinih gospodarstava.
Supporting investment, pursuing structural reforms and preserving responsible public finances is essential to sustain Europe's recovery and modernise its economies.

Moje imenovanje ministrom javnih financija bilo je ne samo izazov u karijeri, već i prilika da dokažem svoju sposobnost upravljanja javnim financijama.
My appointment as Minister of Public Finance was not only a real challenge to me in career terms, but also an opportunity to demonstrate my ability to manage public finances.

Šuker je u tom periodu svoje djelovanje sveo na to da brine o održavanju reda u javnim financijama, no nikad nije imao mogućnost direktno kreirati ekonomsku politiku države.
During that time Suker has reduced his function to maintaining order in public finances, but never had an opportunity to directly create the country 's economic policy.

Hamza: Opće upravljanje i financijska kontrola troškova regulira se odredbama zakona o proračunu i zakona o upravljanju javnim financijama i odgovornostima.
Hamza: The general management and financial control of expenditures is regulated by the budget law provisions and the law on the management of public finances and responsibilities.

Poduzeti su neki koraci u vezi s reformom upravljanja javnim financijama, no i dalje je potrebno uspostaviti i poboljšati srednjoročni proračunski okvir i fiskalnu transparentnost.
Some steps have been taken to reform public financial management, but a medium-term budgetary framework and fiscal transparency still needs to be put in place and improved.

Rezultati posljednjeg istraživanja nadopunjuju one drugih istraživanja koja dosljedno pokazuju da radnici iz drugih država članica doprinose javnim financijama zemlje domaćina.
The latest study's results complement those of other studies that consistently show that workers from other Member States are net contributors to the public finances of the host country.

Reformama javnog sektora i dalje se jača upravljanje javnim financijama, suzbija porezna utaja, restrukturiraju državna društva i smanjuju troškovi javno-privatnih partnerstava.
Public sector reforms continue to strengthen public financial management, fight tax evasion, restructure state enterprises, and reduce costs of public-private partnerships.

EU će podržati povećanje kapaciteta zemalja partnera u pogledu razvoja politike, pružanja usluga i upravljanja javnim financijama te će podržati rad nacionalnih parlamenata.
The EU will also support work to improve partner's capacity in policy development, service delivery and management of public finances, and support the work of national parliaments.

Dobar napredak ostvaren je usvajanjem programa reforme upravljanja javnim financijama, strategija o e-upravi te o regulatornoj reformi i izradi zakona i novih zakona o upravnom postupku, plaćama u javnom sektoru te o lokalnim i pokrajinskim javnim službenicima.
Good progress was achieved with the adoption of the public financial management reform programme, strategies on e-government and on regulatory reform and policy-making, and of new laws on administrative procedures, public salaries and local and provincial civil servants.

Distribucija nadležnosti između nacionalne i lokalne razine složena je i fragmentirana, što se nepovoljno odražava na upravljanje javnim financijama i učinkovitost javnih rashoda.
The distribution of competences between national and local level is complex and fragmented, which undermines the management of public finances and efficient public expenditure.

Smatra da trenutačna razina korupcije, nedostatak transparentnosti i odgovornosti u javnim financijama i neprihvatljivi rashodi ili previsoke cijene financiranih projekata utječu na sredstva Unije u Mađarskoj;
Believes that the current level of corruption, the lack of transparency and accountability of public finances, and the ineligible expenditure or overpricing of the financed projects affects Union funds in Hungary;

Trendovi rasta i niske kamatne stope uz smanjenje državnih deficita posljednjih nekoliko godina pridonijeli su stabilizaciji zaduženosti i održivim javnim financijama.
Growth developments and low interest rates, together with the reduction of government deficits over the last few years, have contributed to stabilising debt levels and improving the sustainability of public finances.

Za održavanje i jačanje oporavka potrebno je iskoristiti te privremene povoljne utjecaje kako bi se nastavilo s odgovornim upravljanjem javnim financijama, poticalo ulaganja i provele strukturne reforme za povećanje konkurentnosti.
Sustaining and strengthening the recovery requires taking advantage of these temporary tailwinds to pursue responsible public finances, boost investment and carry out structural reforms to enhance competitiveness.

Fiskalna konsolidacija mora se temeljiti na povećanoj učinkovitosti i kvaliteti javnih rashoda na svim razinama javne uprave te na daljnjim reformama sustava za upravljanje javnim financijama.
Fiscal consolidation must be underpinned by increased efficiency and quality of public expenditure at all levels of public administration and further reforms of the system for managing public finances.

Cilj uvjeta navedenih u stavku 1. posebno je jačanje učinkovitosti, transparentnosti i odgovornosti sustava upravljanja javnim financijama u Ukrajini, među ostalim i za korištenje makrofinancijskom pomoći Unije.
The conditions referred to in paragraph 1 shall aim, in particular, to enhance the efficiency, transparency and accountability of the public finance management systems in Ukraine, including for the use of the Union's macro-financial assistance.

U cilju zaštite financijskih interesa Unije te unapređenja upravljanja u korisnicima, Memorandum o razumijevanju trebao bi sadržavati mjere usmjerene na jačanje učinkovitosti, transparentnosti i odgovornosti sustava upravljanja javnim financijama.
With a view to protecting the Union's financial interests and reinforcing the beneficiaries' governance, the Memorandum of Understanding should include measures that aim to enhance the efficiency, transparency and accountability of public finance management systems.

Većina država zapadnog Balkana postigla je napredak u donošenju strategija reforme javne uprave i programa reforme upravljanja javnim financijama, no provedba i dugoročna održivost tek trebaju biti osigurane.
Most Western Balkan countries have made progress in adopting public administration reform strategies and public financial management reform programmes, but implementation and long-term sustainability needs to be ensured.

Vrlo teška neravnoteža: makroekonomska kretanja koja se odražavaju u tekućem računu, javnim financijama i financijskom sektoru potrebno je pozorno pratiti i hitno na njih obratiti pozornost u ekonomskoj politici kako bi se izbjegli negativni učinci na funkcioniranje gospodarstva te ekonomske i monetarne unije.
Very serious imbalance: macroeconomic developments as reflected in the current account, public finances and the financial sector require close monitoring and urgent economic policy attention in order to avert any adverse effects on the functioning of the economy and of EMU.

Izgradnja i jačanje zakonitih, učinkovitih i odgovornih javnih institucija, promicanje institucionalnih i administrativnih reformi, dobrog upravljanja, borbe protiv korupcije i upravljanja javnim financijama te podupiranje vladavine prava;
Building and strengthening legitimate, effective and accountable public institutions, promoting institutional and administrative reforms, good governance, anti-corruption and public financial management, and supporting the rule of law;

Osim toga, posebni ciljevi makrofinancijske pomoći Unije trebali bi jačati učinkovitost, transparentnost i odgovornost sustava upravljanja javnim financijama u Ukrajini te promicanje strukturnih reformi kojima su ciljevi potpora održivom i uključivom rastu, stvaranje radnih mjesta i fiskalna konsolidacija.
In addition, the specific objectives of the Union's macro-financial assistance should strengthen the efficiency, transparency and accountability of the public finance management systems in Tunisia and to promote structural reforms aimed at supporting sustainable and inclusive growth, employment creation and fiscal consolidation.