What is the translation of " JE ISTAKNUTO " in English?

• highlighted
• underlined
• pointed out
• it has been highlighted
• it was stressed

Examples of using Je istaknuto in Croatian and their translations into English

To je istaknuto kao veza na plavu vjenčanja.
It is highlighted as a link to a blue wedding.

Opciju iz padajuće liste kao što je istaknuto.
Option from the drop down list as it has been highlighted.

Gottfried Wilhelm Leibniz je istaknuto branio ovo gledište.
This view was most prominently defended by Gottfried Leibniz.

Pjesme napisao Livio Morosin, osim gdje je drugačije istaknuto.
The songs are all written by Neal Morse except where noted differently.

Sve što je crveno je istaknuto dok ostale boje blijede.
Anything that's red is highlighted while other colours fade away.

Bio si vjeran našim željama i središte je istaknuto. Hvala ti.
You have been faithful to our desires and the centerpiece is highlighted. We thank you.

Ispario na mnogo načina, to je istaknuto u"štimungu" kod kuće, tako da ga vlaži.
Vaporized in many ways, it is highlighted in the"atmosphere" at home, thus moisturizing it.

Ovo je istaknuto prostrana namještena nekretnina na visoki standard za smještaj 8 u 4 dvokrevetne sobe.
This is an outstanding spacious property furnished to a high standard to accommodate 8 in 4 double bedrooms.

Pravosudna izobrazba prvenstveno je nacionalna odgovornost kako je istaknuto Rezolucijom Vijeća iz 2008.
Judicial training is primarily a national responsibility, as highlighted in a Council Resolution in 2008.

U njemu je istaknuto da treba ukloniti strukturne nedostatke utvrđene u Komunikaciji iz travnja 2016.
It underlined the need to act to address the structural shortcomings identified in the April 2016 Communication.

Ovo„sve“ odnosi se na rođene i nerođene- baš kako je istaknuto na sličici milosne medalje, oko križa!
The word”all” reflects to all people, born and unborn- just as it is highlighted on the icon of Medal of Mercy, around the Cross!

To je istaknuto da bi trebalo biti više mjesto na volumenima transakcija, a ne samo na promjene cijena.
It was highlighted that they should be more locus on transaction volumes and not just at price fluctuations.

Tematsko kontekstualno oglašavanje je istaknuto na temelju riječi i izraza unesenih u nizove za pretraživanje.
Thematic contextual advertising is highlighted based on the words and phrases entered in the search lines.

Za informacije o postavljanju ove tehnike mogu se naći u uputama za uporabu(što je istaknuto u posebnom poglavlju i slike).
Information on the configuration of this technique can be found in the instruction manual(it is highlighted in a separate chapter and illustrated).

Kako je istaknuto u odjeljku 2.2.3., u plan se može uvrstiti prihvatljiva razina sigurnosnih performansi koju treba postići u Uniji.
As underlined in section 2.2.3, the Plan may include an acceptable level of safety performance to be achieved in the Union.

U 1946 za rad na homological algebra, djelo je istaknuto početkom korak u istraživanju spektralne sekvenci.
In 1946 for a thesis on homological algebra, the work being an outstanding early step in the study of spectral sequences.

Kako je istaknuto u Akcijskom planu za uniju tržišta kapitala, posebni izazovi za politiku su tok financija prema MSP-ovima i dugoročna ulaganja.
As highlighted by the CMU Action Plan, the flow of finance to SMEs and long-term investments are particular policy challenges.

Velociraptor, dromeosaurid, dobio je mnogo pozornosti nakon što je istaknuto prikazan u fimu Jurski park 1993.
Velociraptor, a dromaeosaurid, gained much attention after it was featured prominently in the 1993 Steven Spielberg film Jurassic Park.

Kako je istaknuto u projektu Pristup uspjehu[23], razvojna suradnja nije uvijek dovoljno priznata u izjavama o misiji IVO-a.
As highlighted in the Access to Success project[23], development cooperation is not always sufficiently acknowledged in the mission statements of HEIs.

Cilj je ovog prijedloga smanjiti opterećenje za sve poslovne subjekte, a posebno za MSP-ove, što je istaknuto u Komunikaciji o pametnom donošenju propisa[4].
This proposal aims to reduce burdens on all business, and particularly SMEs, and is highlighted in the Communication on Smart regulation[4].

Kako je istaknuto u ocjeni akcijskog plana iz 2011., za to će biti potrebni bolji dokazi, bolja koordinacija i nadzor te bolje mjere kontrole.
As the evaluation of the 2011 action plan highlighted, this will require better evidence, better coordination and surveillance, and better control measures.

Oblik i sadržaj materijala za zdravstvene djelatnike u kojem je istaknuto postojanje registra te način na koji se bolesnici uključuju u registar.
The format and content of the Healthcare professional material that highlights the existence of the Registry as well as the means to enter patients into the registry.

Također je istaknuto da ta dva pokazuju jaku nejednakost u anaboličko-androgenskim omjerima s dienolonskim sirovim prahom koji favoriziraju veću anaboličku osobinu.
Also notable is that the two display a strong disparity in anabolic-androgenic ratios with Dienolone raw powder favoring a greater anabolic trait.

S obzirom na važnost i prirodu rizika povezanih s korupcijom, sukob interesa i pogodovanje, kao što je istaknuto u ovom i sljedećem odjeljku, nužno je da reformu prati učinkovita prevencija kao odgovor na te rizike.62.
Given the significance and nature of the risks associated with corruption, conflict of interest and favouritism, as highlighted in this section and the section below, there is a need for this reform to be accompanied by effective prevention in response to such risks.62.

Kao što je istaknuto u nacrtu Zajedničkog izvješća o zapošljavanju18, stopa je nezaposlenosti i dalje previsoka, s 23 milijuna nezaposlenih Europljana u kolovozu 2015.
As highlighted in the draft Joint Employment Report, 18 unemployment remains far too high, with 23 million Europeans unemployed in August 2015.

Na toj je sjednici, kako je priopceno,"ponovljeno da ce hrvatska vlast i sva drzavna tijela nastaviti politiku koja je dovela do uspjesnog zavrsetka mirne reintegracije hrvatskog Podunavlja, te je istaknuto da je zadaca tijela drzavne vlasti osigurati red, mir i sigurnost svih gradjana dosljednom provedbom zakona i drugih propisa u cijeloj drzavi.
At this session, as it was stated later,"it was repeated that the Croatian authorities and all the state agencies would continue with the policy which had led to successful completion of peaceful reintegration of Croatian Podunavlje, and it was stressed that the task of the state authorities was to ensure order, peace and security to all the citizens by consistent implementation of the laws and other regulations in the entire state.

Kako je istaknuto u Europskom programu sigurnosti, zajednički visoki standardi upravljanja granicama ključni su za sprečavanje prekograničnog kriminala i terorizma.
As was underlined in the European Agenda on Security, common high standards of border management are essential to prevent cross-border crime and terrorism.

No, procjenom učinka također je istaknuto da regulatorne mjere uključene u ovu inicijativu nemaju značajniji utjecaj na stanje manjih poduzeća u pogledu uvrštenja za trgovanje.
However, the impact assessment also underlines that the regulatory measures included in this initiative would not have an overwhelming impact on the situation of small companies considering a listing.

Također je istaknuto da drugi putnički zrakoplovi na nižim visinama stvaraju ozon za vrijeme leta u troposferi, ali vertikalni tranzit plinova vrlo je ograničen.
It has been pointed out that other, lower-flying, airliners produce ozone during their flights in the troposphere, but vertical transit of gases between the layers is restricted.

Bilo je govora i o industrijskom dizajnu te je istaknuto da zaštita industrijskog dizajna predstavlja najkorisnije tržišno sredstvo kojim proizvođač može zaštititi vlastita ulaganja u razvoj i proizvodnju.
There was talk of industrial design, and it was emphasized that industrial design protection is the most valuable market tool for manufacturer to protect his investment in development and production.