What is the translation of " JE PRIJAVA PODNESENA " in English?

• application was filed
• application has been made

Examples of using Je prijava podnesena in Croatian and their translations into English

Temeljni patent, za koji je prijava podnesena 31. srpnja 2003., priznat je 20. srpnja 2011.
The basic patent was applied for on 31 July 2003 and granted on 20 July 2011.

Svaka država članica može odrediti da se, odstupajući od odredbi stavaka 1. do 5., razlozi za odbijanje registracije ili proglašenja žiga ništavnim, koji su na snazi u toj državi prije datuma stupanja na snagu odredaba potrebnih za usklađenje s Direktivom 89/104/EEZ, primjenjuju na žigove za koje je prijava podnesena prije tog datuma.
Any Member State may provide that, by derogation from paragraphs 1 to 5, the grounds for refusal of registration or invalidity in force in that State prior to the date of the entry into force of the provisions necessary to comply with Directive 89/104/EEC, shall apply to trade marks for which application has been made prior to that date.

Ako je prijava podnesena elektroničkim putem, ondakorisnik mora obavijestiti sudionika o primitku ove datoteke.
If the application is filed electronically, thenthe customer must notify the participant of the receipt of this file..

Ako je prijava podnesena na službenom jeziku Unije koji nije jezik Ureda, vjerodostojan je tekst na jeziku koji je podnositelj prijave naveo kao drugi jezik.
If the application was filed in an official language of the Union other than one of the languages of the Office, the text in the second language indicated by the applicant shall be authentic.

Ako je prijava podnesena na jeziku koji nije jezik Ureda, Ured može slati podnositelju prijave pisane obavijesti na jeziku koji je podnositelj prijave naveo u svojoj prijavi kao drugi jezik.
If the application was made in a language other than the languages of the Office, the language of proceedings shall be the second language indicated in the application..

Ako je prijava podnesena na jeziku koji nije jezik Ureda, Ured može slati podnositelju prijave pisane obavijesti na jeziku koji je podnositelj prijave naveo u svojoj prijavi kao drugi jezik.
If the application was made in a language other than the languages of the Office, the Office may send written communications to the applicant in the second language indicated by the applicant in his application..

Ako je prijava podnesena na jeziku koji nije jedan od jezika Ureda, Ured osigurava, kao što je to opisano u članku 26. stavku 1., prijevod prijave na jezik koji je naveo podnositelj prijave..
If the application was filed in a language which is not one of the languages of the Office, the Office shall arrange to have the application, as described in Article 26(1), translated into the language indicated by the applicant.

Ako je prijava podnesena Sudu, ovlaštenoj službenoj osobi ili nekom drugom sudu ili tužiocu u Bosni i Hercegovini, oni će tu prijavu primiti i odmah je dostaviti Tužilaštvu BiH ukoliko se radi o krivičnom djelu iz njegove nadležnosti.
If the report is filed to the Court, an authorised official or some other Court or Prosecutor in Bosnia and Herzegovina, they will take the report and send it to the Prosecutor's Office of BiH if it is about a criminal offence under its jurisdiction.

Kad je prijava podnesena središnjem uredu za industrijsko vlasništvo države članice ili Uredu Beneluksa za intelektualno vlasništvo, taj je ured dužan poduzeti sve potrebne mjere kako bi prijavu proslijedio Uredu u roku od dva tjedna od njezina podnošenja.
Where the application is filed at the central industrial property office of a Member State or at the Benelux Office for Intellectual Property, that office shall take all steps to forward the application to the Office within two weeks after filing.

Tvrdi da je prijavu podnio njegov klon.
He claims the report was filed by his clone.

Toliko je prijava podnijela da ga neće osloboditi.
She reported him so many times that the judge won't let him out.

Dakle, vi se dovucite ovamo. A vi, vi ste prijavu podnijeli. Krenite!
So I guess what I'm trying to say, is you, you get your ass over here and you, you filed this complaint, let's go!

Podnesena je prijava protiv vas.
A formal complaint has been lodged against you.

Podnesena je prijava za nestalu osobu.
Missing persons report was filed.

Dušana Zinajića tvrdila je da je optužnica na“nestabilnim nogama”, da je kaznena prijava podnesena petnaest godina nakon kritičnog događaja i to od strane fizičke osobe.
The defendant's defence claimed that the indictment was insecure, that the criminal report was submitted fifteen years after the critical event by a physical person.

Prijava je podnesena jutros.
A complaint got filed this morning.

Kod nas je podnesena prijava zbog poticanja na rasnu mržnju.
A complaint has been filed charging violation of hate laws.

Danas je podnesena prijava protiv umirovljenog automehaničara iz Seven Hillsa, Johna Demjanjuka.
Charges were filed today against retired Seven Hills autoworker John Demjanjuk.

Prije dva dana je podnesena prijava za napad protiv njega od strane Brama Stokera.
Assault charges were filed against him two days ago by one Bram Stoker.

Rečeno mi je da je podnesena anonimna prijava protiv nekoga iz voda.
I was told by the Inspector General's office that an anonymous complaint had been filed against a soldier in the platoon.

Prijavljena tvar je tvar za koju je podnesena prijava i koja bi se mogla staviti na tržište u skladu s Direktivom 67/548/EEZ;
Notified substance: means a substance for which a notification has been submitted and which could be placed on the market in accordance with Directive 67/548/EEC;

Kad je podnositelj prijave žiga Zajednice jedina stranka u postupku pred Uredom, jezik postupka je jezik na kojem je podnesena prijava žiga Zajednice.
Where the applicant for a Community trade mark is the sole party to proceedings before the Office, the language of proceedings shall be the language used for filing the application for a Community trade mark.

Tražimo sve prijave ili patente za koje je prva prijava podnesena prije 1992. godine.
Searching for all patent applications or patents for which the first application was filed prior to 1992.

Ako je podnesena pisana prijava, ovjerena kopija dostavlja se podnositelju na njegov zahtjev.
Where a written declaration has been lodged, an endorsed copy shall be delivered to the declarant upon request.