What is the translation of " JEDNOOBRAZNA " in English?

• uniform

Examples of using Jednoobrazna in Croatian and their translations into English

EU treba poboljšati i unaprijediti usklađivanje među tim tijelima, s ciljem dolaska do prikladna i jednoobrazna europskoga sustava.
The EU should improve and enhance coordination between these bodies with the aim to come to an appropriate and uniform European system.

Vlastita je prostorna struktura prepoznatljiva, jednoobrazna sa svih strana, te je dosljedno provedena kroz konstruktivni sustav.
The building's own spatial structure is recognizable; it is uniform on all sides and consistently implemented through the construction system.

U svrhu uspostave jednakih pravila igre za sve na što širem polju i dosljedne provedbe pravila, provedba BRRD-a treba biti jednoobrazna širom raznih država članica.
In the interests of providing the broadest possible level playing field and enforcing the rules consistently, implementation of the BRRD should be uniform across the various Member States.

Detaljna pravila koja su potrebna kako bi se osigurala jednoobrazna provedba stavka 1., osim u pogledu dodatnih relevantnih kriterija za procjenjivanje rizika iz druge rečenice stavka 1. točke(b) ovog članka, usvajaju se u skladu s regulatornim postupkom iz članka 18. stavka 2.
Detailed rules necessary to ensure the uniform implementation of paragraph 1, except as regards further relevant risk assessment criteria referred to in the second sentence of paragraph 1(b) of this Article, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18(2).

Detaljna pravila o učestalosti i vrsti provjera iz stavka 4. koja su potrebna kako bi se osigurali učinkovit nadzor nad nadzornim organizacijama i jednoobrazna provedba tog stavka usvajaju se u skladu s regulatornim postupkom iz članka 18. stavka 2.
Detailed rules concerning the frequency and the nature of the checks referred to in paragraph 4, necessary to ensure the effective oversight of monitoring organisations and the uniform implementation of that paragraph, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18(2).

Žali zbog toga što ne postoji jednoobrazna definicija pojma masovnog nadzora i što je usvojena američka terminologija, pa stoga poziva da se donese jednoobrazna definicija masovnog nadzora povezana s europskim shvaćanjem tog pojma, u kojoj evaluacija ne ovisi o selekciji;
Regrets the lack of a uniform definition of the concept of bulk surveillance and the adoption of the American terminology, and therefore calls for a uniform definition of bulk surveillance linked to the European understanding of the term, where evaluation is not made dependent on selection;

Nadzor i kontrolu pošiljaka otpada važno je tako organizirati i zakonski urediti da se vodi računa o potrebi očuvanja, zaštite i unapređenja kvalitete okoliša i zdravlja ljudi, te da se promiče jednoobrazna primjena zakonske regulative u cijeloj Zajednici.
It is important to organise and regulate the supervision and control of shipments of waste in a way which takes account of the need to preserve, protect and improve the quality of the environment and human health and which promotes a more uniform application of the Regulation throughout the Community.

Visoko učinkovita desulfurizacijska tehnologija vruće obrade vrućeg metala, nova tehnologija rafiniranja visokog stupnja prskanja praškastog dna praška, oksidna metalurška tehnologija za proizvodnju velikog čelika za zavarivanje energijom i jednoobrazna kontrola mikrostrukture strukturalnog čelika.
High-efficiency desulfurization hot metal pretreatment technology, new high-efficiency refining process of ladle bottom powder spraying, oxide metallurgy technology to manufacture large-line energy welding steel, and thick gauge structural steel uniform microstructure control.

Uzimaju se u obzir i pitanja koja su nedavno postavila mala i srednja poduzeća, a odnose se na provedbu Uredbe o pošiljkama otpada, posebice na činjenicu da zbog njezine različite provedbe i tumačenja u različitim državama članicama nije došlo do stvaranja zajedničko tržište za upotrebu i recikliranje otpada te da bi se trebalo učiniti više kako bi se osigurala jednoobrazna provedba Uredbe s većom usredotočenošću na opasni otpad, a manjom na neopasni.
The proposal also helps address a number of concerns recently raised by SMEs about the operation of the Waste Shipment Regulation, in particular the fact that due to differences in implementation and interpretation across Member States, the Regulation has not led to the creation of a common market for waste utilisation and recycling, and that more should be done to ensure uniform implementation of the WSR with more focus on hazardous waste and less on unproblematic waste.

Povezujući Europu pošiljkama, s jednoobraznim proizvodima i jednoobraznom visokom kakvoćom diljem cijelog kontinenta.
Linking Europe by parcel, with uniform products and uniform high-quality throughout the continent.

I nama je važno da priče koje objavimo imaju jednoobraznu viziju.
Have a uniform vision. And it's important to us that our stories.

Proizvođači tiskaju barkod na pakiranju na glatkoj, jednoobraznoj površini s niskom razinom odsjaja.
Manufacturers shall print the barcode on the packaging on a smooth, uniform, low-reflecting surface.

Svemir koji vidimo je neverovetno jednoobrazan, što je teško razumeti, jer se konvencionalne eksplozije ne dešavaju na taj način.
The Universe that we see is, in fact, unbelievably uniform, and that's hard to understand, because conventional explosions don't behave that way.

Nisam zapravo mrtav da bi svi zaglavlja bili jednoobrazni, samo ih radim na taj način jer je brže.
I'm not actually dead-set on keeping all the headers looking uniform, I just do them that way because it's faster.

Taj okvir treba olakšati jednoobraznu primjenu zakonodavstva o unutarnjem tržištu električne energije i prirodnog plina u cijeloj Zajednici.
That framework should facilitate the uniform application of the legislation on the internal markets in electricity and natural gas throughout the Community.

SAP BusinessObjects BI platforma nudi jednoobrazni semantički sloj za sve izvore podataka i sve proizvode izvješćivanja.
The SAP BusinessObjects BI platform offers a uniform semantic layer for all data sources and all reporting products.

Prema izvješću OESS-a, vlasti nisu uspjele uvesti jednoobrazni sustav adresa i osobnih iskaznica, što je bacilo sumnju na biračke popise.
According to the OSCE report, authorities failed to introduce a uniform system of addresses and personal identification documents, throwing doubt on voter lists.

Postupkom se vjerovnicima omogućuje naplata neosporenih građanskih i trgovačkih tražbina u skladu s jednoobraznim postupkom u 27 država članica.
It allows creditors to recover uncontested civil and commercial claims according to a uniform procedure available in 27 Member States.

U drugome će koraku biti važno uspostaviti odgovarajuće strukture koje će omogućiti EU-u i CCNR-u da razviju i održe jednoobrazne, zajedničke tehničke standarde.
As a second step, it will be important to establish appropriate structures that enable the EU and CCNR to develop and maintain uniform common technical standards.

PCB i čistije grijanje kontroliraju se radi dobivanja jednoobraznog postupka za izbjegavanje pregrijavanja PCB-a.
The PCB and cleaner heating are controlled to provide a uniform process to avoid overheating of the PCB.

Postojeću sestrinsku dokumentaciju iz oblasti polivalentne patronaže potrebno je uskladiti sa ostvarenim promjena u praksi medicinskih sestara-tehničara i učiniti je jednoobraznom za prostor cijele Federacije BiH.
The existing nurse documentation for polyvalent patronage needs to be aligned to the changes that took place in nurse practice and made uniform for the whole Federation of BiH.

U smislu potrebe jednoobrazne primjene ove Uredbe i pravilnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta, potrebno je, učinkovitosti radi, zahtijevati da se obavijesti dostavljaju putem tijela nadležnih za otpremu.
In view of the need for a uniform application of the Regulation and for the proper functioning of the internal market, it is necessary in the interests of efficiency to require that notifications be processed through the competent authority of dispatch.

Institucije i izvršne agencije te tijela iz članka 208. utvrđuju i primjenjuju jednoobrazne standarde za elektroničku razmjenu podataka s trećim stranama koji sudjeluju u postupcima javne nabave i dodjele bespovratnih sredstava.
The institutions and the executive agencies, as well as the bodies referred to in Article 208, shall establish and apply uniform standards for the electronic exchange of information with third parties participating in procurement and grant procedures.

Programi zdravstvene zaštite su se gotovo oprečno razlikovali od gotovo nekontrolirane upotrebe antibiotika do pretežite primjene imunoprofilakse ili u različitim kombinacijama uz različite nivoe znanstvene potpore, ali bez jednoobraznog standardiziranog zdravstvenog monitoringa.
The health care programms were uttery contracting: from incontrolled use of antibiotics due the prevalent immunoprophylaxis being applied, of both in various combinations, having different levels of scientific support both without uniform standardizing health monitoring.

Ova vrsta premaza se koristi za premaze podova, širenje antiplaznih poda, suvih ili vlažnih površina, za proizvodnju, skladištenje i radna područja, za saobraćaj i parkirna područja, za jednoobrazne prevlake sa potpuno zatvorenim površinama.
This type of coating is used for coated floors, spreading anti-slip floors, dry or wet surfaces, for production, storage and work areas, for traffic and parking areas, for uniform coatings with fully enclosed surfaces.

Zbog uvođenja i prihvaćanja industrijskih metoda poljoprivredne proizvodnje i kompleksnih zakona, zemljoradnici se sve više okreću prema komercijalnim hibridnim vrstama koje postižu veći urod, jednoobraznu veličinu, izgled i okus.
Due to a move to industrial farming methods and also due to complex laws, farmers have turned increasingly towards commercial hybrid varieties. These have helped achieve the highest yields, uniform size, appearance and taste.

Stoga je primjereno obustaviti zahtjev za osiguravanjem analitičkog izvješća za svaku pošiljku uvezenih proizvoda kako je predviđeno Odlukom 2005/402/EZ i umjesto toga uspostaviti jednoobraznu, povećanu razinu kontrola tih pošiljaka na ulaznom mjestu u Zajednicu.
It is therefore appropriate to discontinue the requirement to provide the analytical report for each consignment of imported products laid down in Decision 2005/402/EC and to establish instead a uniform, increased level of controls on those consignments at the point of entry into the Community.

Odabrani pravni instrument je Uredba jer se prijedlogom, na primjer, utvrđuju odredbe o trgovanju i proizvodima kojima je dodana živa, što zahtijeva jednoobraznu primjenu na razini cijele Unije, a državama članicama ostavlja dovoljno fleksibilnosti u pogledu odabira mjera za usklađenost s odredbama o proizvodnim procesima i tradicionalnom rudarenju zlata u malom opsegu te njihove detaljne provedbe.
The chosen legal instrument is a Regulation as the proposal lays down provisions on e.g. trade and mercury-added products, which require uniform implementation across the Union, while leaving sufficient flexibility to the Member States as regards the choice of measures for compliance with provisions on manufacturing processes and ASGM and their detailed implementation.

Za potrebe osiguranja ispravne i jednoobrazne primjene ove Direktive i ne dovodeći u pitanje preglede koji se provode po ovlaštenju država članica, Komisija može organizirati preglede koje obavljaju stručnjaci po njezinom ovlaštenju u odnosu na zadatke navedene u stavku 3., na licu mjesta ili izvan njega, sukladno odredbama ovog članka.
For the purpose of ensuring the correct and uniform application of this Directive, and without prejudice to checks carried out under the authority of the Member States, the Commission may organise checks to be carried out by experts under its authority in respect of the tasks listed in paragraph 3, on- or off-site, in accordance with the provisions of this Article.

Temeljem odluke Suda u predmetima C‑119/13 i C‑120/13 temeljni element zaštite prava tuženika u jednoobraznom postupku europskog platnog naloga, to jest pravo tuženika koji nije ispunio svoje obveze da zahtijeva ponovno otvaranje predmeta zbog neispravnog dostavljanja naloga, ne smatra se reguliranim Uredbom već ovisi o nacionalnim zakonima.
The result of the ruling of the Court in Cases C‑119/13 and C‑120/13 is that a fundamental element of the protection of the rights of the defence in the uniform European order for payment procedure, i.e. the right of a defaulting defendant to request a re-opening of the case in case of deficient service of orders, is considered not regulated by the Regulation, but depends on national law.