What is the translation of " JOŠ JAKO DUGO " in English?

• for a really long time
• for very much longer
• for a very long time

Examples of using Još jako dugo in Croatian and their translations into English

Ne još jako dugo, bojim se.
Not for very much longer, I'm afraid.

Ali, spavati će još jako dugo.
But he will be sleeping for a long time.

Ne još jako dugo. Tek kad budem stvarno, stvarno star.
Not for a very very long time, when I'm an old old old man.

Onda neću živjeti još jako dugo.
I'm not going to live very much longer.

A ja ču živjeti još jako dugo, jer sam vrlo zdrav starac.
And I'm gonna be around for a very long time because I'm a very healthy old man.

To se neće dogoditi još jako dugo.
That's not gonna happen for a very long time.

Prije, kada je bilo još jako dugo komunalne apartmana, parket nije bio luksuz- to je bilo posvuda: u sobama, kuhinja, hodnik.
Before, when there were still very long communal apartments, parquet was not a luxury- it was everywhere: in the rooms, kitchen, corridor.

I bit ću tu još jako dugo.
And I'm going to be around a long time.- I promise.

Svečano prisežem da te izluđivati namjeravam još jako dugo.
And you have my solemn promise that I intend driving you crazy for a long time.

Mrzit će te još jako dugo zbog ovoga.
She's gonna hate you for a long time on this one.

Mislim da neću morati čekati još jako dugo.
I guess I won't have to wait much longer.

I znala sam da ćemo još jako dugo pričati.
And I knew we would be talking for a long time.

Daj mi da pričam s njom, ili nećeš vidjeti sina još jako dugo.
Either I speak with Jessica, or you may not see your little boy for a very, very long time.

I vjerojatno ću te još jako dugo voljeti.
I still love you… and I probably will love you for a very long time.

Imam osjećaj da će visjeti tu i klatiti se još jako dugo.
I feel like he's just gonna swing and dangle around for a really long time.

Što, nadam se, neće biti još jako dugo vremena.
Which i hope will not be for a very long time.

Moralo se dogoditi, zato jer nije sigurna da može nastaviti živjeti ovako još jako dugo.
It had to, because she wasn't sure she could keep living like this for very much longer.

Pamtit ću ovaj petak još jako dugo.
They will remember this Friday for a long time.

Mislim da neće razgovarati ni s kim još jako dugo.
I don't think she will be talking with anybody for a long time.

A moj život, nadam se, još jako dugo.
My life hopefully will go still for a long time.

Mislim da neće razgovarati ni s kim još jako dugo.
I don't think she's gonna be talking to anybody for a really long time.

A ja ću se brinuti za njega još jako dugo vremena!
And I will be taking care of him for a very long time!

Da ih se bojim? Znaš, bit ceš neženja još jako dugo.
You know, you're gonna be a bachelor for a really long time.

Ovaj tip je neće ostati još jako dugo.
This guy's not gonna stay still for very long.

Mi znamo da nećete živjeti još jako dugo.
We know that you are not going to live very much longer.

Čestitke. Ali neću to raditi još jako dugo.
Congratulations. But I won't be doing this for very long.

Čestitke. Ali neću to raditi još jako dugo.
But I won't be doing this for very long. Congratulations.

Planiram ti zagorčavati život još jako dugo vremena.
I plan on making your life hell for a very long time.

Mi znamo da nećete živjeti još jako dugo. Čujte.
We know you are not going to live very much longer. Listen.

Imaju terapije i biti ću ovdje još jako dugo.
They got therapies. And I'm going to be around for a very long time.