What is the translation of " KOMPLEMENTA " in English?

• complement

Examples of using Komplementa in Croatian and their translations into English

Neka osnovna svojstva komplementa.
Some basic properties of complements.

Komponenta komplementa(protein) C4 supstrat je za aktivirani C1s.
The complement component(protein) C4, is a substrate for activated C1s.

Protutijela su neutralizatori zaraznih agenasa, što smanjuje osjetljivost potonjeg na učinke komplementa ili fagocita.
Antibodies are neutralizers of infectious agents, which reduce the susceptibility of the latter to the effects of complement or phagocytes.

Besilesomab ne utječe na aktivaciju komplementa, funkciju granulocita ili trombocita.
Besilesomab has no effect on activation of complement, granulocyte function or platelets.

Zna se da ljudski IgG prolaze placentalnu barijeru, pa tako ekulizumab može potencijalno uzrokovati inhibiciju terminalnih komponenti komplementa u krvotoku fetusa.
Human IgG are known to cross the human placental barrier, and thus eculizumab may potentially cause terminal complement inhibition in the foetal circulation.

Dizajn interijera podne svjetiljke može djelovatiuloga komplementa u zajedničkim prostorima i nije puno stila ističu iz kraja.
The interior design of floor lamps can actthe role of complement in common rooms and not much style stand out from the finish.

U ispitivanju MenACWY-TT-039, kao sekundarna mjera ishoda također je mjerena baktericidna aktivnost u serumu primjenom humanog seruma kao izvora komplementa(hSBA) Tablica 2.
In study MenACWY-TT-039, serum bactericidal activity was also measured using human serum as the source of complement(hSBA) as a secondary endpoint Table 2.

U bolesnika s niskom razinom komplementa, normalizacija razine C3 i C4 opažena je do 52. tjedna u 38% odnosno 44% bolesnika koji su primali lijek Benlysta, te u 17% odnosno 19% bolesnika koji su primali placebo.
In patients with low complement levels, normalization of C3 and C4 was observed by Week 52 in 38% and 44% of patients receiving Benlysta and in 17% and 19% of patients receiving placebo.

Nakon početka liječenja lijekom Soliris, opaženo je smanjenje aktivnosti terminalnih komponenti komplementa i povećanje broja trombocita u odnosu na početnu vrijednost.
A reduction in terminal complement activity and an increase in platelet count relative to baseline were observed after commencement of Soliris.

U svih bolesnika s aHUS-om koncentracije ekulizumaba u serumu od približno 50- 100 mikrograma/ml u biti su dovoljne za potpunu inhibiciju aktivnosti terminalnih komponenti komplementa.
In all aHUS patients, eculizumab serum concentrations of approximately 50- 100 microgram/ml are sufficient for essentially complete inhibition of terminal complement activity.

Konestat alfa, rekombinantni humani inhibitor esteraze komponente 1(C1) komplementa(rhC1INH), analog je humanog C1INH, a dobiva se iz mlijeka kunića koje izražava gensko kodiranje za humani C1INH.
Conestat alfa, recombinant human complement component 1(C1) esterase inhibitor(rhC1INH), is an analogue of human C1INH and is obtained from the milk of rabbits expressing the gene encoding for human C1INH.

Verteporfin je in vitro, u koncentraciji više od 5 puta većoj od one najveće očekivane u plazmi liječenih bolesnika, izazvao samo slabo aktiviranje komplementa u ljudskoj krvi.
Verteporfin at more than 5 times the expected maximum plasma concentration in treated patients, caused a low level of complement activation in human blood in vitro.

Aktivacija komplementa(fiksacija), u kojoj antitijela koja su uhvaćena na stranu stanicu potiču komplement kako bi ga napali s membranskim napadnim kompleksom, što dovodi do slijedećeg: Liza strane stanice.
Complement activation(fixation), in which antibodies that are latched onto a foreign cell encourage complement to attack it with a membrane attack complex, which leads to the following: Lysis of the foreign cell.

Soliris je rekombinantno humanizirano monoklonsko IgG2/4k protutijelo koje se veže za C5 proteinsku komponentu ljudskog komplementa i inhibira aktivaciju terminalne komponente komplementa.
Soliris is a recombinant humanised monoclonal IgG2/4k antibody that binds to the human C5 complement protein and inhibits the activation of terminal complement.

Također se sumnja da ADE nije jedini mehanizam koji pridonosi teškim komplikacijama denge, i mnoga su istraživanja dokazala ulogu T limfocita i faktora poput citokina i sustava komplementa.
There is a suspicion that ADE is not the only mechanism underlying severe dengue-related complications, and various lines of research have implied a role for T cells and soluble factors such as cytokines and the complement system.

Antitijela koja se vežu na površinske antigene(na primjer, na bakterije) privući će prvu komponentu kaskade komplementa s njihovom Fc regijom i pokrenuti aktivaciju"klasičnog" sustava komplementa.
Antibodies that bind to surface antigens(for example, on bacteria) will attract the first component of the complement cascade with their Fc region and initiate activation of the"classical" complement system.

Kada se Sin Stvoritelj personalizira zajedničkim djelovanjem Oca Svih i Vječnog Sina, istodobno se pojavljuje u osobi Beskonačnog Duha to što je poznato kao"vrhovna reakcija komplementa.".
When a Creator Son is personalized by the joint action of the Universal Father and the Eternal Son, simultaneously there occurs in the person of the Infinite Spirit what is known as the“supreme reaction of complement.”.

Primjena inhibitora C1 povećava razinu aktivnosti inhibitora C1 u serumu i privremeno obnavlja prirodnu regulaciju sustava kontakta, komplementa i fibrinolize te tako kontrolira oticanje ili sklonost oticanju.
Administration of C1 inhibitor increases serum levels of C1 inhibitor activity and temporarily restores the natural regulation of the contact, complement, and fibrinolytic systems thereby controlling the swelling or the propensity to swell.

Prvo, vezanje protutijela i molekula komplementa označava mikrob za gutanje fagocitima u procesu koji se naziva opsonizacija; ovi fagociti privlače određene komplementarne molekule koje nastaju u komplementarnoj kaskadi.
First, the binding of the antibody and complement molecules marks the microbe for ingestion by phagocytes in a process called opsonization; these phagocytes are attracted by certain complement molecules generated in the complement cascade.

Djeci sa SLE-om bi trebala redovito kontrolirati tlak, urin, kompletnu krvnu sliku, glukozu u krvi, koagulacijske testove i razine komplementa i anti- DNA protutijela.
Children with SLE should have regular blood pressure checks, urinalyses, complete blood counts, blood sugar analyses, coagulation tests and checks on complement and anti-native DNA antibodies levels.

Inhibitor C1 inhibira sustav komplementa tako što se veže za C1r i C1s, dvije aktivne enzimske podjedinice prve komponente sustava komplementa(C1) na klasičnom putu, kao i za serinske proteaze povezane s lektinom koje vežu manozu na lektinskom putu.
C1 inhibitor inhibits the complement system by binding C1r and C1s, two of the active enzyme subunits of the first component of the complement system(C1) in the classical pathway, as well as to mannose-binding lectin-associated serine proteases in the lectin pathway.

U ispitivanju aHUS-a C10-003, odgovori na Soliris bili su slični i u bolesnika kojima su utvrđene i u onih kojima nisu utvrđene mutacije gena koji kodiraju regulatorne proteine komplementa ili autoprotutijela na faktor H.
In aHUS C10-003, responses to Soliris were similar in patients with and without identified mutations in genes encoding complement regulatory factor proteins or auto-antibodies to factor H.

Oko 59% slučajeva recidivirajućeg meningitisa nastaje zbog anatomskih poremećaja, 36% zbog imunodeficijencija(poput nedostatnosti komplementa, koje stvaraju sklonost osobito recidivirajućem meningokoknom meningitisu), a 5% zbog dugotrajnih infekcija u područjima neposredno uz moždane ovojnice.
Approximately 59% of recurrent meningitis cases are due to such anatomical abnormalities, 36% are due to immune deficiencies(such as complement deficiency, which predisposes especially to recurrent meningococcal meningitis), and 5% are due to ongoing infections in areas adjacent to the meninges.

Cijepljenje se može uzeti u obzir u bolesnika s određenim imunodeficijencijama kod kojih su koristi veće od rizika asimptomatski bolesnici s HIV-om, deficijencije podklase IgG, prirođena neutropenija, kronična granulomatozna bolest i bolesti deficijencije komplementa.
Vaccination may be considered in patients with selected immune deficiencies where the benefits outweigh the risks asymptomatic HIV patients, IgG subclass deficiencies, congenital neutropenia, chronic granulomatous disease, and complement deficiency diseases.

Ekulizumab, djelatna tvar u lijeku Soliris, inhibitor je terminalne komponente komplementa koji se visokim afinitetom specifično veže za proteinsku C5 komponentu komplementa i tako inhibira njezino cijepanje na C5a i C5b te sprječava stvaranje kompleksa terminalnih komponenti komplementa C5b-9.
Eculizumab, the active ingredient in Soliris, is a terminal complement inhibitor that specifically binds to the complement protein C5 with high affinity, thereby inhibiting its cleavage to C5a and C5b and preventing the generation of the terminal complement complex C5b-9.

U bolesnika s aHUS-om farmakodinamička aktivnost izravno korelira s koncentracijama ekulizumaba u serumu i održavanje najnižih razina na približno 50- 100 mikrograma/ml rezultira potpunom blokadom aktivnosti terminalnih komponenti komplementa u svih bolesnika s aHUS-om.
In aHUS patients, pharmacodynamic activity correlates directly with eculizumab serum concentrations and maintenance of trough levels of approximately 50-100 microgram/ml results in essentially complete blockade of terminal complement activity in all aHUS patients.

C3 glomerulopatija defi nira skupinu bolesti obilježenih odlaganjem samo C3 u glomerulima bez odlaganja imunoglobulina ili drugih proizvoda komplementa, a obuhvaća bolest gustih nakupina, membranoproliferativni glomerulonefritis tip 1(MPGN), obiteljski tip 3 MPGN, obiteljski C3 glomerulonefritis udružen s mutacijom proteina 5 povezanog s faktorom H komplementa i idiopatski C3 glomerulonefritis.
C3 glomerulopathy defi nes a group of diseases characterized with deposition of C3 alone in the glomeruli in the absence of deposition of immunoglobulin or other complement products. These diseases include dense deposit disease, type 1 membranoproliferative glomerulonephritis(MPGN), familial type 3 MPGN, familial C3 glomerulonephritis associated with mutation in complement factor H related protein 5 and idiopathic C3 glomerulonephritis.

Jednovarijatna i multivarijatna analiza primarne mjere ishoda u prethodno specificiranim podskupinama pokazala je da je najveća korist uočena u bolesnika s višom aktivnošću bolesti, uključujući bolesnike sa SELENA SLEDAI rezultatima ≥10, bolesnike koji zahtijevaju steroide kako bi kontrolirali svoju bolest, te u bolesnika sa niskim razinama komplementa.
Univariate and multivariate analysis of the primary endpoint in pre-specified subgroups demonstrated that the greatest benefit was observed in patients with higher disease activity including patients with SELENA SLEDAI scores≥ 10, patients requiring steroids to control their disease, and patients with low complement levels.

Komplement raspon brodu škola-Njemačka je također više dostupni tečajevi.
Complement the range of boat school-Germany is also more available courses.

I komplementu umanjitelja određuje se II komplement tako da mu se pribroji iznos 1.
I complement subtrahend determined II complement by being added to the amount 1.