What is the translation of " LIKVIDACIJA " in English?

• liquidation
• execution
• of liquidations
• winding-up

Examples of using Likvidacija in Croatian and their translations into English

Ovo je bila likvidacija.
This was an execution.

Likvidacija u 11 zemalja u malo više od tri godine.
Kills in 11 countries over three years.

Ne, to je bila likvidacija.
No, it was an assassination.

Tako je naziv likvidacija Černobilske nesreće stupio na snagu.
Was set in motion. And so they were be name the liquidation of the Chernobyl accident.

Druga zapreka je spor tempo likvidacija.
Another obstacle has been the slow pace of liquidations.

Tako je naziv"likvidacija Černobilske nesreće" stupio na snagu.
And so they were be name"the liquidation of the Chernobyl accident" was set in motion.

Prva stvar na dnevnom redu je likvidacija vaše imovine.
First on the agenda is liquidating your assets.

Zadaća je likvidacija američkog civila u dobi od 46 godina, bivšeg zapovjednika torpednog čamca.
The assignment… is the assassination of an American civilian, aged 46, former naval p. T. boat commander.

Vjerojatno su se pomaknuli, gospodine. Likvidacija negativna.
Negative EKIA. They must have moved, sir.

Likvidacija čelnika i utemeljitelja Al Qaede čin je pravedne osvete za brojne žrtve ekstremizma.
The liquidation of the leader and inspirer of Al Qaeda is an act of just retribution for the numerous victims of extremism.

Profesionalno ubojstvo, mislim. Mafijaška likvidacija.
I think it was a professional hit, a straight-up execution.

Marksisti su‘državnjaci' samo u tom smislu da drže kako se likvidacija države ne može ostvariti jednostavnim ignoriranjem.
Marxists are“state-ist” only to the extent that one cannot achieve the liquidation of the state simply by ignoring it.

I ako steknu vlast… neće biti mučenja, nego puno likvidacija.
And if they get into power… there won't be torture, but many executions.

Službeno, jedinica tvoga oca obavila je 18 likvidacija, ali ih je zapravo bilo 19.
Officially, your father's unit has 18 kills, but in fact, it was 19.

Ovo se nije trebalo desiti jer se, prema Zakonu o likvidacionom postupku Federacije Bosne i Hercegovine(FBiH), u firmi sa dugovanjima ne može izvršiti likvidacija.
This shouldn't have happened. The FBiH Law on Liquidation Proceedings makes clear that a firm with debts cannot be liquidated.

Specijalnosti su mu bile podmićivanje, ucjena i likvidacija neželjenih osoba.
His specialties were bribes, blackmail and elimination of unwanted individuals.

U skladu s tim povećava se i broj likvidacija stečevine partnerstva proizišlih iz raskida partnerstva ili smrti jednog od njegovih članova.
Accordingly, the number of liquidations of partnership property resulting from the dissolution of the partnership or the death of one of its members is increasing.

Provodi se restrukturiranje pet glavnih banaka u državnom vlasništvu i likvidacija dviju manjih domaćih banaka.
The restructuring of the five major state-owned banks and the wind-down of two smaller domestic banks are on track.

Likvidacija velike količine obveza zahtijeva održavanje pozitivnog salda tekućeg računa ili blagi deficit, što ponovno upućuje na vrlo malu mogućnost za jačanje domaće potrošnje u zemljama neto dužnicama.
Winding down large stocks of liabilities requires maintaining current account balances in positive territory or small deficits, which in turn implies limited room for expanding domestic demand in net debtor countries.

U latvijskom zakonodavstvu nije predviđena likvidacija i podjela imovine oporučitelja.
Latvian legislation does not provide for the liquidation and division of the property of the deceased.

U svim izjavama spominje se likvidacija zatočenika jedne kolone ratnih zarobljenika s Križnog puta, potkraj svibnja ili početkom lipnja 1945. u selu Trebež, oko 15 kilometara uzvodno od Jasenovca.
All the witness statements mention the liquidation of prisoners in a column of prisoners-of-war returning from Bleiburg, in late May or early June 1945, in the village of Trebež, 15 kilometres upstream from Jasenovac.

Ako ta nagodba uključuje predaju imovine, njezina je svrha, kao i u stečaju, likvidacija imovine dotičnog trgovca.
Where this composition involves the surrender of assets, its purpose, like bankruptcy, is to liquidate the assets of the trader concerned.

Tijela bi trebala razmotriti bi li propast i naknadna likvidacija u okviru redovnog postupka u slučaju insolventnosti u znatnoj mjeri negativno utjecale na financijska tržišta, ostale financijske institucije ili opće gospodarstvo.
The authorities should also take account of whether its failure and subsequent winding up under normal insolvency proceedings would be likely to have a significant negative effect on financial markets, on other financial institutions, or on the wider economy.

Zadaci ovog ureda su zaprimanje dokumenata za koje je potrebno izvršiti kunsko ili devizno plaćanje, likvidacija istih, te obrada naloga za plaćanje.
Tasks of this office are to receive documents that need payments either in kuna or foreign currency, there of liquidation and processing of payment orders.

Pripajanje ili spajanje, naša reorganizacija ili likvidacija, podaci kupaca će vjerojatno biti jedna od prenesenih imovina te ih možemo dijeliti s bilo kojim našim pravnim slijednikom u mjeri u kojoj je to dopušteno pravom na temelju našeg legitimnog interesa.
Merger or acquisition, our reorganization or liquidation, customer data will likely be one of the transferred assets and we may share them with any of our legal successors, to the extent permitted by law based on our legitimate interest.

Lea Vene: Mogli bismo izdvojiti i rad inozemnog umjetnika Johna Hawkea, realiziran tijekom projekta Likvidacija, popraćenog istoimenom konferencijom u svibnju 2014.
Lea Vene: We could also single out the work of the foreign artist John Hawke, realized within the Liquidation project, followed by a conference of the same name in May 2014.

Privatizacija i likvidacija kompanija u državnom vlasništvu, jačanje pravosuđa, unaprjeđenje učinkovitosti javne uprave, racionalizacija socijalnih povlastica i unaprjeđenje održivosti hrvatskog mirovinskog sustava i željeznice predstavljaju posebna područja na kojima se očekuje akcija vlade.
Privatisation or liquidation of state-owned enterprises, strengthening the judiciary, improving public administration efficiency, rationalising social benefits, and improving the sustainability of Croatia's pension system and railways are among the specific areas where the government is expected to take action.

Dakle situacija je takva da ne znamo je li u pitanju oružana pljačka, član bande, policajac Irving na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme, ili likvidacija od strane jednog od prljavih policajaca.
So the situation here, we don't know if it's armed robbery, some gang banger, Officer Irving in the wrong place at the wrong time, or an assassination by one of these dirty cops.

Kada je Moja kuhaona stranka u poslovnim transakcijama, kao što su spajanje s drugim poduzećem, pripajanje, likvidacija ili prodaja cijele ili dijela imovine, Moja kuhaona ovlaštena je podatke dostaviti trećim osobama povezanim s navedenim poslovnim transakcijama.
In case Moja kuhaona is acting as a party in business transitions such as mergers and acquisitions, abolishment, liquidation or selling of the whole or part of the property, Moja kuhaona is authorised to provide personal data to the third parties involved in these stated business transactions.

Zahvaljujući centralnoj bazi podataka, transakcije koje se provode u dvije faze mogu se započeti u poslovnicama banke( npr. pokriće za doznaku), a završavati u centrali banke( likvidacija doznake) bez fizičkog prijenosa dokumenata.
Owing to the fact that database is centralised, transactions may originate in a branch of the bank( e. g. cover for remittance) and be settled in the head office( remittance liquidation) without physical transfer of documents.