What is the translation of " LJEKOVITE VODE " in English?

• healing water
• healing waters

Examples of using Ljekovite vode in Croatian and their translations into English

Hm, ljekovite vode?
Um, healing water?

Godišnja tradicija ljekovite vode.
Year tradition of healing water.

Hm, ljekovite vode? Ići ću?
I will go.- Um, healing water?

To je kemijski učinak ljekovite vode.
That is the chemical effect of the medicinal water.

A sad malo ljekovite vode, izravno od Gospodina.
And now, a dash of healing water, straight from Lourdes.

Prijatelji, u svome kovčegu imam nadrilijekove, svelijekove, meleme, ulja i ljekovite vode.
Friends, I have here in this valise nostrums, cure-alls, panaceas, unguents, oils and healing waters.

Unos ljekovite vode ovisi o kliničkom stanju životinja.
The intake of medicated water depends on the clinical condition of the animals.

Navedenu količinu šungita za pripremu ljekovite vode treba promjeniti nakon 3 mjeseca.
That amount of shungit used for preparation medicinal water should be changed after 3 months.

A sad malo ljekovite vode, izravno od Gospodina. Prstohvat komoljike… Kapljica izopa.
A dash of healing water, straight from Lourdes. And now, A smidgen of mugwort… A drop of hyssop.

Iznad lječilišta uzdiže se 85 metara visoka stijena gorostas ispod koje se nalazi izvor ljekovite vode Sv.
Above the healing spa, there is an 85-meter tall giant rock with the healing water source St. Stephen.

Termalni izvori i ljekovite vode bili su poznati Dačanima i Rimljanima koji su vjerovali u njihovu čudotvornost i ljekovitost.
Thermal springs and healing waters of the spa were known to Dacians and Romans who believed in their miraculous and healing..

Aktivan zeleni odmor iz snova, uz čarobne brežuljke, kultiviran krajolik, ugodne šume i ljekovite vode.
An active green holiday from your dreams, along magical hills, the cultivated landscape, pleasant forests and therapeutic waters.

Mnogi ljudi dolaze na ovo mjesto da uzmu ljekovite vode nakon što produ kirurške i neurološke postupke mišićno-koštanog sustava.
Many people come to the village to take the healing waters after undergoing surgical and neurological procedures related to the musculoskeletal system.

Iznad samih Toplica uzdiže se 85 metara visoka nadaleko poznata stijena Gorostas, ispod koje se nalazi izvor ljekovite vode Sv. Stjepan.
Above the spas there is 85 m high far famous rock Gorostas, under which you can find the spring of healing water St. Stephen.

Terme Jezerčica, termalna rivijera sa suvremenim wellness centrom, na izvoru prirodne ljekovite vode u mirnom okruženju nudi sve pogodnosti za opuštanje duha i tijela.
Terme Jezerčica, a thermal riviera with a modern wellness centre is located at a natural source of healing water and is in a tranquil setting that offers all that is needed to relax the body and mind.

Direktno se nanosi na kožu( debljina obloga je3- 4 cm, temperatura oko 40°C), a zatim ispire pod jakim mlazom ljekovite vode.
It is applied directly to the skin( thickness of layer is 3-4 cm, temperature about 40°C) and then washed out under strong jet of the mineral water.

Stanovnici tog područja ubrzo su prepoznali prednosti ljekovite vode i godine 1936. gradi se prvi drveni bazen i jedan natkriveni bazen sa termalnom vodom te kade za namakanje.
The habitants of that area recognised the proprieties of the healing water and in 1936 were built the first woody pool and one indoor pool with thermal water and several baths.

Dok je prošle noći kiša bila djelotvorna, klizišta su se dogodila na području ljekovite vode D-655 Highway između Düzcea i Zonguldaka.
While last night rainfall was effective, landslides occurred at D-655 Highway's healing water area between Düzce and Zonguldak.

Danas su Istarske toplice u privatnom vlasništvu, s gostima iz cijele Europe koji dolaze na terapije i odmor, želeći maksimalno iskoristiti blagodati ljekovite vode.
Today, the thermal resort is privately owned, with guests from all over Europe who come to therapy and rest, wanting to maximize the benefits of healing water.

Austrijski stručnjak za klimu i ljekovite vode dr. Conrad Clar naišao je na zanimljive studije o ljekovitom Lošinju i zaintersirao se- stručno, ali i privatno.
An Austrian expert for climate and healing waters, Dr. Conrad Clar stumbled upon some interesting studies about the healing properties of Lošinj and got really interested- as an expert, but also as a father.

Danas su Istarske toplice u privatnom vlasništvu, s gostima iz cijele Europe koji dolaze na terapije i odmor, želeći maksimalno iskoristiti blagodati ljekovite vode.
Today The Istrian thermal resort is privately owned and receives guests from all over the Europe who come looking for therapies and repose and want to use the greatest benefits of the mineral water.

U termalnom kupalištu Studija Luisa nalazi se topli izvor ljekovite vode u kojem kupanje pozitivno utječe ponajprije na srce, krvne žile i živce, a pijenje vode blagotvorno je za želudac i druge unutrašnje organe.
The Luisa Studio thermal baths are built around a hot spring of healing water; bathing in the water has a positive effect on the cardiovascular and nervous system, while drinking the water soothes the stomach and other internal organs.

Uskoro se razglasi po Vukovaru i čitavoj okolici, da je na onomu mjestu, gdje je jadnica ukopana, odjedanput isključao izvor bistre i ljekovite vode, te da ondje noću neka tajanstvena svijetlost gori.
Soon the news reached Vukovar and the surrounding area that at the poor girl's burial site a well of pure and healing water suddenly appeared, and that a mysterious light could be seen there at night.

Pola je doline ispunjavalo sveto jezero Naše Gospe Felakije, kamo su hodoèasnici putovali s karavanima da odaju poštu toj božici èistoæe i zdravlja i da piju njegove ljekovite vode.
Filling half the valley was the holy lake of Our Lady Felakia and sometimes pilgrims traveled with the caravans to pay homage to that goddess of purity and health and to drink from the curative waters.

Zbog blizine grada Osijeka, odlične prometne povezanosti, razvijenog obrta, plodne i obradive zemlje, trgovine i turističkih potencijala, nakon otkrića ljekovite vode sedamdesetih godina 20 st. postaje mnogima privlačan za život.
Thanking to vicinity of the City of Osijek, excellent transport connections, developed crafts, fertile and arable land, trade and tourism potential, after the discovery of hyperthermal water in the seventies of the 20th century, Bizovac has become an attractive place for living for many people.

Zbog blizine grada Osijeka, odlične prometne povezanosti, razvijenog obrta, plodne obradive zemlje, trgovine i turističkih potencijala nakon otkrića ljekovite vode postaje privlačan za život mnogima.
Bizovac has become even more attractive to live in, due to its nearness to the town of Osijek, excellent traffic connection, developed manual trade, fertile and cultivable soil, its shops and tourist potentials, and especially after the discovery of therapeutic water.

Ljekovita voda s 135 godina tradicije.
Healing water with over 135 years of tradition.

Dakle, to je ljekovitim vodama, što ste rekli?
So, it's healing waters, did you say?

Ljekovita voda sa više od 135 godina tradicije.
Healing water with over 135 years of tradition.

Pridruži nam se u ljekovitoj vodi.
Care to join us in the healing waters?