What is the translation of " MANAŠE " in English?

• manasseh

Examples of using Manaše in Croatian and their translations into English

Manašeu se rodi Amon.
Manasseh was the father of Amon.

Njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše.
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son.

Manašeu se rodi Amon.
Manasseh became the father of Amon.

Nato on uzme sa sobom svoja dva sina, Manašea i Efrajima.
And he took with him his two sons Manasseh and Ephraim.

I da svoja dva sina Manašea i Efrajima, otišao je izravno u njega.
And taking his two sons Manasseh and Ephraim, he went directly to him.

On je činio što je zlo u očima Jahvinim, kao što je činio njegov otac Manaše.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, as Manasseh his father did.

Tada Manaše počinu kraj svojih otaca. Sahranili su ga u dvoru.
Then Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house.

On je činio što je zlo u očima Jahvinim, kao što je činio njegov otac Manaše.
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.

Efrajim i Manaše će biti tretirani po meni isto kao i Ruben i Šimun.
Ephraim and Manasseh will be treated by me just like Reuben and Simeon.

Ezekija je počinuo sa svojim ocima, a njegov sin Manaše zakralji se mjesto njega.
And Hezekiah lieth with his fathers, and reign doth Manasseh his son in his stead.

Njezin muž Manaše, iz istoga plemena i obitelji, bješe umro za žetve jeèma.
And her husband was Manasses, who died in the time of the barley harvest.

Od sinova Hašumovih: Matnaj, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Manaše, Šimej;
Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.

Ipak, doista je Manaše bio na lijevoj strani, naime, prema očevoj desne ruke.
Yet truly Manasseh was on his left, namely, towards his father's right hand.

Ezekija je počinuo sa svojim ocima, a njegov sin Manaše zakralji se mjesto njega.
And Hezekiah rested with his fathers, and his son Manasseh became king in his place.

Njezin muž Manaše, iz istoga plemena i obitelji, bješe umro za žetve ječma.
And Manasseh was her husband, of her tribe and kindred, who died during the barley harvest.

Od Pahat-Moabovih sinova: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Matanija, Besalel, Binuj i Manaše;
And of the sons of Pahath-moab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.

Pred Efrajimom, Benjaminom, Manašeom: probudi silu svoju, priteci nam u pomoć!
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

Manašeu je bilo dvanaest godina kad se zakraljio. Pedeset i pet godina kraljevao je u Jeruzalemu.
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem.

Josipu su se u egipatskoj zemlji rodili Manaše i Efrajim. Rodila mu ih je kći onskog svećenika Poti-Fere.
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him.

Tada Manaše počinu kraj svojih otaca. Sahranili su ga u dvoru. Na njegovo se mjesto zakraljio sim mu Amon.
So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his place.

Poslije nekog vremena jave Josipu:"Eno ti je otac obolio." Nato on uzme sa sobom svoja dva sina, Manašea i Efrajima.
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Pokrajina Tapuah pripadaše Manašeu, ali sam Tapuah na međi Manašeovoj pripadaše sinovima Efrajimovim.
The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.

Molio se i Bog mu se smilovao te usliša njegovu prošnju i vrati ga u Jeruzalem u kraljevstvo. Manaše tada spozna da je Jahve Bog.
And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.

Manašeu je bilo dvanaest godina kad se zakraljio. Pedeset i pet godina kraljevao je u Jeruzalemu. Njegova se majka zvala Hefsi-Bah.
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzi-bah.

To se dogodilo Judeji prema prijetnji Jahvinoj da će je istrijebiti ispred svoga lica zbog grijeha Manašeovih: zbog svega što je Manaše učinio.
Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

Ali oni nisu poslušali, Manaše ih je zaveo te su radili još gore nego narodi što ih je Jahve iskorijenio pred Izraelovim sinovima.
But they didn't listen: and Manasseh seduced them to do that which is evil more than the nations did whom Yahweh destroyed before the children of Israel.

Ali Izrael ispruži svoju desnicu i stavi je na Efrajimovu glavu, premda je bio mlaði, a svoju ljevicu na glavu Manašeovu- tako je držao ruke unakrst- iako je Manaše bio prvoroðenac.
Israel raised his right hand and placed it on Ephraim's head, although he was the younger, and placed his left hand on Manasseh's head even though Manasseh was the firstborn.

Manaše Efrajima, Efrajim Manašea, obojica zajedno Judu. Na sve to gnjev se njegov neće smiriti, ruka će mu ostat' ispružena.
Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh; and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Činio je što je zlo u Jahvinim očima, kao i otac mu Manaše, jer je svim idolima koje bijaše načinio njegov otac Manaše on prinosio žrtve i služio im.
But he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them;

Manaše nije osvojio Bet-Šeana i njegovih sela ni Tanaka i njegovih sela. Nije potjerao ni stanovnika iz Dora i njegovih sela, ni stanovnika Jibleama i njegovih sela, ni stanovnika Megida i njegovih sela. Tako su Kanaanci ostali i živjeli u toj zemlji.
Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth Shean and its towns, nor Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns; but the Canaanites would dwell in that land.