What is the translation of " MANDATOM UN-A " in English?

• UN mandate

Examples of using Mandatom un-a in Croatian and their translations into English

Operacija je završila svoj mandat 15. ožujka 2009. god., kada je nastavljena pod mandatom UN-a.
The operation ended its mandate on the 15th of March 2009 when it was continued under the UN mandate.

Bilo bi najbolje ustrojiti neovisno tijelo, s mandatom UN-a, koje bi se bavilo tim pitanjem, jer se dokazi i osumnjičeni nalaze u nekoliko zemalja", rekla je.
It would be best to form an independent body with a UN mandate to look into the issue, because evidence and suspects are spread out across several countries," she said.

Kada su ti ljudi počeli govoriti o potrebi nadležnosti Vijeća sigurnosti UN-a te o velikoj nacionalnoj provedbi zakona o okolišu sa jakim mandatom UN-a.
When these people started talking about the need for UN Security Council oversight, a super-national environmental security enforcement, with a strong mandate by the UN.

Konkretne zadaće EU NAVFOR-a, koji djeluje pod mandatom UN-a, uključuju zaštitu brodova Svjetskog programa hrane, kao i trgovačkih brodova koji prolaze pokraj somalijske obale.
Operating under a UN mandate, EU NAVFOR's specific tasks include protecting vessels of the World Food Programme, as well as merchantmen cruising off the Somali coast.

Od travnja 2009. godine 15 pripadnika Bojne za specijalna djelovanja, koji su do tada djelovali u okviru mandata EUFOR-a, nastavilli su djelovati pod mandatom UN-a u Srednjoafričkoj Republici i Čadu.
Since April 2009, 15 CAF Special Operation Battalion members, who until then had acted within the EUFOR mandate, continued to operate under the UN mandate in the Central African Republic and Chad.

Djelujući pod mandatom UN-a, njegov zadatak je jamčenje sigurnosti i stabilnosti u BiH, kao i uhićenje osoba osumnjičenih za ratne zločine i njihova predaja tribunalu UN-a u Hagu.
Operating under a UN mandate, its tasks include ensuring security and stability in BiH, as well as apprehending war crimes suspects and transferring them to the UN tribunal in The Hague.

KFOR, međunarodne snage koje vodi NATO, ušle su na Kosovo 12. lipnja 1999. godine pod mandatom UN-a, dva dana nakon usvajanja Rezolucije 1244 Vijeća sigurnosti UN-a..
KFOR, a NATO-led international force, entered Kosovo on June 12th 1999 under a UN mandate, two days after the adoption of UN Security Council Resolution 1244.

Ukoliko stanje bude to zahtijevalo, kazali su ministri tijekom svojeg mjesečnog sastanka u Brusselsu, EU je spremna"zadržati izvršnu vojnu ulogu kako bi pomogla[mirovne] napore i nakon 2010. godine, pod mandatom UN-a.
Should the situation require, said the ministers during their monthly meeting in Brussels, the EU is ready"to maintain an executive military role to support[peacekeeping] efforts beyond 2010, under a UN mandate.

Ovdje piše:"Mandat UN-a zahtjeva potpis na kraju.
It says right here,"UN mandate requires you to sign at the end.

Srbija se također protivi raspoređivanju EULEX-a, tražeći da misija prvo dobije mandat UN-a.
Serbia also opposes the deployment of EULEX, demanding that the mission obtain a UN mandate first.

Oko 450 nizozemskih vojnika, koji su služili u okviru mandata UN-a, bilo je zaduženo za obranu regije.
About 450 Dutch soldiers, serving under a UN mandate, were responsible for defending the region.

Djelujući u okviru mandata UN, njihova zadaća održavanje je sigurnog ozračja u zemlji, koja je proglasila neovisnost od Srbije u veljači 2008. godine.
Operating under a UN mandate, their task is to maintain a safe and secure environment in the country, which declared independence from Serbia in February 2008.

Zadaća je misije pruđiti potporu Glavnom tajniku UN u ispunjenju mandata UN za provedbu referenduma za samoodređenje naroda Zapadne Sahare.
Task of the mission is providing support to the UN Secretary General and fulfilling the UN mandate for implementation of the referendum for self-determination of the Western Sahara peoples.

Tako je hrvatski veleposlanik pri UN-u Ivan Simonovic komentirajuci produzenje mandata UN-a na Prevlaci izjavio da se sigurnosno rjesenje za podrucje Prevlake moze postici cim Beograd pocne postivati nepovredivost hrvatskih granica, dodavsi da je Hrvatska ohrabrena pokazateljima prema kojima bi crnogorska vlada u skoroj buducnosti mogla biti otvorenija suradnji, sto bi moglo dovesti do otvaranja medjunarodnog granicnog prijelaza na Debelom brijegu.
That is why Croatian ambassador in the UN, Ivan Simonovic, while commenting on prolongation of the UN mandate in Prevlaka, declared that a secure solution for the region of Prevlaka could be achieved as soon as Belgrade started to respect integrity of Croatian borders, adding that Croatia was encouraged by indications according to which the Montenegrin government could soon become more cooperative, which could lead to opening of an international border crossing in the region of Prevlaka- on Debeli Brijeg.

NATO će razmotriti uspostavu zone neletenja iznad Libije, ako dobije precizan mandat UN-a.
NATO will consider establishing a no-fly zone over Libya, if it receives a clear UN mandate.

Ta osoba, koja bi radila pod mandatom UN i EU, imala pravo stavljati veto na zakone i smjenjivati lokalne dužnosnike.
Operating under a UN and EU mandate, that person would have the power to veto laws and dismiss local officials.

Iako Rusija tvrdi suprotno, dužnosnici EU-- uključujući nizozemskog ministra vanjskih poslova Maximea Verhagena-- kažu kako za misiju nije potreban novi mandat UN-a.
Russia's insistence to the contrary, EU officials-- including Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen-- say no new UN mandate is needed for the mission.

Izaslanik UN-a čiji mandat istječe u studenom nije kazao kada će predstaviti svoje prijedloge o Kosovu.
The UN envoy, whose mandate ends in November, did not say when he would present his proposals on Kosovo.

Pet stalnih članova Vijeća sigurnosti se nisu složili oko rezolucija koja daje UN mandat da intervenira.
The five permanent members of the Security Council did not agree on adopting a resolution giving the UN the mandate to intervene.

HUFS je ujedno i prvo sveučilište organizirati dual magisterij program s UN mandat Sveučilište za mir mir.
HUFS is also the first university to organize a dual master's degree program with the UN mandated University for Peace UPEACE.