Examples of using Martin schulz in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vidi profil: Martin Schulz.
See profile: Nuno Melo.Martin Schulz: Moramo biti oprezni kako ne bismo ušli u sukob spavajući.
Nakon trominutnog izlaganja svakog kandidata u utorak u 9 sati,tajnom glasovanju predsjedat će predsjednik na odlasku Martin Schulz.
After three-minute presentations by each candidate on Tuesday at 9.00,the secret ballots will be chaired by outgoing President Martin Schulz.Martin Schulz je prvi predsjednik u povijesti EP-a koji je ponovno izabran na sljedeće dvije i pol godine.
Mr Schulz is the first President in the history of the European Parliament to be re-elected for a second two and a half year term.Razgovori s Turskom o rješavanju izbjegličke krize ne smije biti povezano s naporima te zemlje da postane dio Europske unije,upozorio je Martin Schulz.
Talks with Turkey on dealing with the refugee crisis should not be linked to the country's efforts to join the EU,warned Martin Schulz.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Martin Schulz naglasio je važnost suradnje i solidarnosti u svom zadnjem govoru kao predsjednik Europskog parlamenta na sastanku Europskog vijeća.
Martin Schulz stressed the importance of cooperation and solidarity in his last speech as Parliament President at a European Council meeting.Skupu su nazočili predsjednik Europskog vijeća Herman van Rompuy i predsjedavajući skupine socijaldemokrata u Europskom parlamentu Martin Schulz.
European Council President Herman van Rompuy attended as did Martin Schulz, chairman of the Socialists and Democrats group in the European Parliament.Potvrđeni su govornici Martin Schulz, predsjednik Europskog parlamenta, Antonis Samaras, grčki premijer i Henri Malosse, predsjednik Europskog gospodarskog i socijalnog odbora.
Confirmed speakers include Martin Schulz, President of the European Parliament, Antonis Samaras, Prime Minister of Greece and Henri Malosse, President of the European Economic and Social Committee.Ne možemo stajati po strani i bespomoćno gledati dok se osnovna načela međunarodne zajednice krše“, poručio je predsjednik Martin Schulz tijekom posjeta Kijevu u petak.„Dogovorili smo se o pravilima koje države trebaju poštovati u međusobnim odnosima.
What happens in Ukraine concerns all Europeans, because we cannot stand by and watch idly while the founding principles of the international community are being violated,” said EP president Martin Schulz during a visit to Kiev on Friday.Predsjednik Europskog parlamenta Martin Schulz posjetio je 3. listopada Lampedusu kako bi obilježio godinu dana od tragedije kada je 366 imigranata izgubilo živote pokušavajući doseći otok u blizini obala Sicilije.
European Parliament president Martin Schulz was in Lampedusa Friday to mark the first anniversary of the tragedy on 3 October 2013 when 366 migrants lost their lives trying to reach the small island off the Sicilian coast.Sukobljene strane i međunarodna zajednica moraju učiniti sve što jeu njihovoj moći kako bi to spriječile“, poručio je predsjednik Europskog parlamenta Martin Schulz čelnicima država Europske unije na početku posebnog sastanaka Europskog vijeća u subotu, 30. kolovoza.
The parties to the conflict andthe international community must do everything in their power to prevent this from happening,” EP president Martin Schulz said, addressing heads of state and government at the start of a special meeting of the European Council on Saturday 30 August dedicated to appointing candidates for top EU jobs.Otvarajući raspravu, predsjednik Europskog parlamenta, Martin Schulz, naglasio je da su"Ljudi izgubili povjerenje u EU, a naš put kako da ponovo zadobimo njihovo povjerenje je da otvorimo svoja vrata i radimo transparentno.
Opening the debate, European Parliament President Martin Schulz underlined that"People have lost trust in the EU and the first way to regain this is to throw open our doors and work transparently.Godina koja je u mnogim dijelovima Europe bila teška i izazovna, na svom je kraju. Nadam se da ćemo svi, pogotovo čelni ljudi naših država članica, mnogo naučiti od 2015. i ta znanja iskoristiti na najbolji način u 2016. Nova godina prilika je za svježi početak- da ponovno pronađemo sigurnost i mir koje smo uzimali za gotovo. Želim vam i vašim obiteljima uspješnu i mirnu 2016.", poručio je predsjednik Europskog parlamenta Martin Schulz.
Martin Schulz(Germany, S& D) A difficult year for many parts of Europe has come to an end. It is one from which I hope that we, and especially our leaders, are able to learn from and put that learning to good use in 2016. The new year is an opportunity to start afresh, finding once again the security and peace we had learnt to take for granted. I wish you and your family a successful and peaceful 2016.Europa treba obvezujući sustav za premještanje izbjeglica,rekao je predsjednik Europskog parlamenta Martin Schulz šefovima država i vlada na početku sastanka na vrhu Europskog vijeća posvećenog pitanjima izbjeglica i migracija.
Predsjednik Europskog parlamenta Martin Schulz izdao priopćenje za tisak u kojemu je naveo da ga je Viktor Orbán uvjerio da mađarska vlada nema namjeru poduzeti mjere ponovnog uvođenja smrtne kazne te da će poštovati sve europske ugovore i zakonodavstvo;
Whereas on 30 April 2015 the President of the European Parliament, Martin Schulz, issued a press release stating that Viktor Orbán had assured him that the Hungarian Government has no plans to take any steps to reintroduce the death penalty and will comply with and honour all European treaties and legislation;Odnosi Europske unije i Kine ključni su za stabilnost i napredak svjetske ekonomije“,rekao je predsjednik Europskog parlamenta Martin Schulz izrazivši pri tom dobrodošlicu predsjedniku Narodne Republike Kine Xi Jinpingu tijekom njegovog službenog posjeta Europskom parlamentu 31. ožujka.
Chinese flag among the flags of European countries“EU-China relations are key for the stability andprosperity of the world economy,” EP President Martin Schulz said, welcoming Chinese president Xi Jinping during his official visit to the European Parliament on 31 March.Predsjednik Europskog parlamenta Martin Schulz odao mu je priznanje izražavanjem svojeg uvjerenja da će„ideje Oswalda Payáe preživjeti jer su njegov rad i predanost nadahnuli generaciju kubanskih aktivista koji su slijedili njegov primjer u promicanju političke slobode i ljudskih prava".
The President of the European Parliament, Martin Schulz, in homage, stated his belief that'Oswaldo Payá's ideas will survive as his work and commitment have inspired a generation of Cuban activists who were following his example in promoting political freedom and human rights'.Po prvi put svi kandidati za predsjednika Komisije bit će prisutni:Jean-Claude Juncker za Europsku pučku stranku, Martin Schulz za Stranku europskih socijalista, Guy Verhofstadt za Liberale i demokrate, Ska Keller za Zelene i Alexis Tsipras predstavljat će Europsku ljevicu.
For the first time all candidates for thepPresidency of the Commission will be present:Jean-Claude Juncker of the European Peoples' Party: Martin Schulz, of theEuropean Socialists, Guy Verhofstadt of the Liberals and Democrats; Ska Keller of the European Greens and Alexis Tsipras of the European Left.Predsjednik Europskog parlamenta Martin Schulz, premijer države članice koja predsjedava Vijećem Robert Fico i predsjednik Europske komisije Jean-Claude Juncker potpisali su danas prvu u povijesti zajedničku izjavu, kojom su utvrđeni zakonodavni ciljevi i prioriteti EU-u za 2017.
Today, President of the European Parliament, Martin Schulz, holder of the rotating Council Presidency, Robert Fico, and European Commission President Jean-Claude Juncker, signed the first ever Joint Declaration setting out the EU's objectives and priorities for the legislative process in 2017.Petorica predsjednika- predsjednik Europske komisije Jean-Claude Juncker, predsjednik sastanka na vrhu država europodručja Donald Tusk, predsjednik Euroskupine Jeroen Dijsselbloem, predsjednik Europske središnje banke Mario Draghi ipredsjednik Europskog parlamenta Martin Schulz- danas su iznijeli ambiciozne planove za osnaživanje ekonomske i monetarne unije(EMU) od 1. srpnja 2015. i za njezin dovršetak najkasnije do 2025.
Today, the five Presidents- European Commission President Jean-Claude Juncker, together with the President of the Euro Summit, Donald Tusk, the President of the Eurogroup, Jeroen Dijsselbloem, the President of the European Central Bank, Mario Draghi, andthe President of the European Parliament, Martin Schulz- have revealed ambitious plans on how to deepen the Economic and Monetary Union(EMU) as of 1 July 2015 and how to complete it by latest 2025.Otvarajući izvanrednu sjednicu,predsjednik Europskog parlamenta Martin Schulz napomenuo je da je ovo prvi put da je plenarna sjednica sazvana u tako kratkom roku, ali je i naglasio da je odluka građana Ujedinjenog Kraljevstva da napuste EU također bez presedana.
Opening the extraordinary session,European Parliament President Martin Schulz noted that this was the first time that a plenary session had been convened at such short notice, but also that the UK citizens' decision to leave the EU was equally unprecedented.Otvarajući izvanrednu sjednicu,predsjednik Europskog parlamenta Martin Schulz napomenuo je da je ovo prvi put da je plenarna sjednica sazvana u tako kratkom roku, ali je i naglasio da je odluka građana Ujedinjenog Kraljevstva da napuste EU također bez presedana.
European Parliament debate on outcome and consequences Opening the extraordinary session,European Parliament President Martin Schulz noted that this was the first time that a plenary session had been convened at such short notice, but also that the UK citizens' decision to leave the EU was equally unprecedented.U Forumu će sudjelovati i José Manuel Barroso,predsjednik Europske komisije, Martin Schulz, predsjednik Europskog parlamenta, Herman Van Rompuy, predsjednik Europskog vijeća, Michel Lebrun, predsjednik Odbora regija, Jyrki Katainen, potpredsjednik Europske komisije za ekonomska i monetarna pitanja i euro te A. Michael Spence, dobitnik Nobelove nagrade za ekonomske znanosti.
José Manuel Barroso,President of the European Commission, Martin Schulz, President of the European Parliament, Herman Van Rompuy, President of the European Council, Michel Lebrun, President of the Committee of the Regions, Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for Economic and Monetary affairs and the Euro and A. Michael Spence, Nobel Laureate for Economic Sciences will also take part in the Forum.
