What is the translation of " MATTHEW NIMETZ " in English?

• matthew nimetz

Examples of using Matthew nimetz in Croatian and their translations into English

UN-ov izaslanik Matthew Nimetz posrednik je u pogledu spora oko imena. Getty Images.
UN envoy Matthew Nimetz is the mediator in the name dispute issue. Getty Images.

Unatoč ishodu, posebni izaslanik UN-a za pregovore, Matthew Nimetz, opisao je razgovore kao konstruktivne.
Despite the outcome, UN special envoy to the negotiations Matthew Nimetz described the talks as constructive.

UN-ov izaslanik Matthew Nimetz ponudio je nekoliko prijedloga vezano uz spor oko naziva. Getty Images.
UN envoy Matthew Nimetz has offered several proposals in the name dispute. Getty Images.

UN-ov posrednik u sporu oko imena između Grčke i Makedonije Matthew Nimetz ponudio je novi niz prijedloga.
The UN mediator in the name dispute between Greece and Macedonia, Matthew Nimetz, has put forward a new set of proposals.

Matthew Nimetz, posebni izaslanik glavnog tajnika UN-a za pitanje imena, nudio je jedan prijedlog za drugim.
The UN Secretary-General's Special Representative for the name issue, Matthew Nimetz, has floated proposal after proposal.

Posebni izaslanik UN u tim razgovorima Matthew Nimetz neuspješno je 2008. godine predlagao više imena.
Matthew Nimetz, the UN special envoy for the talks, unsuccessfully proposed several remedies in 2008.

Grčka ministrica vanjskih poslova potom će otputovati u New York na razgovore s posrednikom UN-a za pitanje naziva Makedonije, Matthew Nimetzom.
The Greek foreign minister will then leave for New York, for talks with the UN mediator for the Macedonia name issue, Matthew Nimetz.

Izaslanik UN-a Matthew Nimetz treba posjetiti Skoplje i Atenu ovog mjeseca, sada kada je Grčka završila izbore za Europski parlament.
UN envoy Matthew Nimetz is scheduled to visit Skopje and Athens this month, now that Greece is finished with the EP elections.

Posrednik UN-a u sporu glede imena između Makedonije i Grčke Matthew Nimetz govori na tiskovnoj konferenciji u Skoplju prošlog tjedna. Getty Images.
The UN mediator in the name dispute between Macedonia and Greece, Matthew Nimetz, speaks at a press conference in Skopje last week. Getty Images.

Matthew Nimetz, posebni predstavnik UN-a u pregovorima oko spora o nazivu između Grčke i Makedonije, posjetio je Skoplje u subotu 13. siječanj.
Matthew Nimetz, the UN's special representative in negotiations on the name dispute between Greece and Macedonia, visited Skopje on Saturday January 13th.

Vlada Gruevskog sučeljava se s još jednim krugom pregovora ovog tjedna u Beču, gdje se posebni izaslanik UN-a Matthew Nimetz sastaje s progovaračima obiju strana.
The Gruevski government faces another round of talks in Vienna this week, where UN special envoy Matthew Nimetz is meeting negotiators from both sides.

Posebni izaslanik UN-a Matthew Nimetz, koji posreduje u razgovorima dviju zemalja oko imena, predložio je proteklih mjeseci određen broj mogućih rješenja.
UN special envoy Matthew Nimetz, who has been mediating the name talks between the two countries, has proposed a number of possible solutions in recent months.

Nadam se kako ćemo se usredotočiti na konkretnije razgovore… u cilju da vidimo možemo li doći do kompromisa", izjavio je UN-ov pregovarač Matthew Nimetz Glasu Amerike nakon razgovora. Getty Images.
I hope that we will focus on more concrete talks… in order to see whether we can come to a compromise," UN negotiator Matthew Nimetz told Voice of America after the talks. Getty Images.

Posebni predstavnik UN-a za Makedoniju Matthew Nimetz izlazi iz predsjedničkog ureda u Skoplju prošlog tjedna, nakon razgovora s najvišim dužnosnicima. Getty Images.
UN Special Representative for Macedonia Matthew Nimetz leaves the presidential office in Skopje last week following talks with top officials. Getty Images.

Iako su dvije zemlje posljednjih mjeseci pojačale napore u smjeru rješenja, odbacile su niz prijedloga za postizanje kompromisa koje je izložio UN-ov posrednik u razgovorima Matthew Nimetz.
While the two countries have stepped up efforts towards a solution in recent months, they rejected a number of proposals for compromise advanced by the UN mediator of their talks, Matthew Nimetz.

Grčka želi geografsku distinkciju. Pregovarač UN-a Matthew Nimetz surađivao je s nizom grčkih administracija i makedonskih dužnosnika na pronalaženju rješenja.
Greece wants a geographical distinction, and UN negotiator Matthew Nimetz has been working with a series of Greek administrations and Macedonian officials to find a resolution.

Većina predstavnika drugih zemalja članica smatraju kako je to bilateralno političko pitanje, i mjesto mu nije u NATO-u, već u UN-u, gdje je posrednik UN-a Matthew Nimetz pokrenuo pregovarački proces.
The majority of the representatives of other member states found that the issue is a bilateral political one, and its place is not in NATO but in the UN, where the negotiations process has been initiated by the UN mediator, Matthew Nimetz.

Posrednik UN-a u sporu oko naziva između Grčke i Makedonije Matthew Nimetz(lijevo) sastao se u ponedjeljak(3. prosinca) u Skoplju s makedonskim dužnosnicima. Tomislav Georgiev.
UN mediator for the name dispute between Greece and Macedonia Matthew Nimetz(left) met with Macedonian officials in Skopje on Monday(December 3rd). Tomislav Georgiev.

Posrednik Matthew Nimetz, kojeg su imenovali UN, posjetit će Skoplje i Atenu od 6. do 9. srpnja u potrazi za rješenjem dugotrajnog spora oko imena između Grčke i njezina sjevernog susjeda, Republike Makedonije.
UN-appointed mediator Matthew Nimetz will visit Skopje and Athens from July 6th to 9th in search of a solution to the long-running name dispute between Greece and its northern neighbour, the Republic of Macedonia.

Ipak, nagodba nije postignuta, budući da su razni prijedlozi koje je iznosio Matthew Nimetz, posebni izaslanik UN-a za pregovore Atene i Skopja, odbijeni od jedne ili od obje strane.
But they failed to produce a deal, as various proposals tabled by Matthew Nimetz, the UN special envoy for talks between Athens and Skopje, have been rejected by either one or both parties.

Iako UN-ov pregovarač Matthew Nimetz nije ponudio nikakav novi prijedlog za rješavanje spora dugog 17 godina, zatražio je od dviju strana održanje pozitivna ozračja koje bi moglo pomoći pronalaženju rješenja.
Although UN negotiator Matthew Nimetz did not offer any new proposals for the 17-year dispute, he asked the two sides to maintain a positive atmosphere that would facilitate a solution.

Na odvojenim sastancima s makedonskim i grčkim timovima u četvrtak(14. kolovoza), posebni predstavnik UN-a Matthew Nimetz također je govorio o nekim novim idejama vezanim za ime, koje strane uključene u razgovore nisu objavile.
In separate meetings with the Macedonian and Greek teams Thursday(August 14th), UN special representative Matthew Nimetz also discussed some new ideas on the name that the parties did not disclose.

Posebni izaslanik UN Matthew Nimetz pozvao je u utorak(25. ožujak) Skoplje i Atenu da razmotre njegov novi prijedlog za postizanje kompromisa u 17-godišnjem sporu oko imena Makedonije, nakon što novi krug razgovora nije donio dogovor.
UN special envoy Matthew Nimetz urged Skopje and Athens on Tuesday(March 25th) to consider his new proposal for a compromise in their 17-year-long dispute about Macedonia's name, after a new round of talks failed to produce a deal.

Ranije ovog mjeseca izaslanik UN-a Matthew Nimetz, koji je zadužen pomoći Ateni i Skoplju u pronalaženju rješenja 17-godišnjeg spora, predstavio je objema stranama niz mogućih rešenja.
Earlier this month, UN envoy Matthew Nimetz, who is tasked with helping Athens and Skopje find a solution to their 17-year-old dispute, presented a set of possible solutions to both sides.

UN-ov posrednik u makedonsko-grčkom sporu Matthew Nimetz iznio je prijedlog-- Republika Sjeverna Makedonija-- i složene sugestije o tome koji su pridjevi pogodni za makedonski nacionalni identitet.
The UN mediator in the Macedonian-Greek name dispute, Matthew Nimetz, offered a proposal-- Republic of Northern Macedonia-- and complex suggestions on what adjectives suit the Macedonian national identity.

Odbijajući komentirati korak Makedonije, Matthew Nimetz, UN-ov posrednik u razgovorima o sporu glede imena, izjavio je samo kako mu je Skoplje pružilo uvjeravanja glede svoje daljnje predanosti pronalaženju uzajamno prihvatljiva rješenja spora oko imena.
Declining to comment on Macedonia's move, Matthew Nimetz, the UN mediator of talks on the name dispute, noted only that Skopje had reassured him of its continued commitment to reaching a mutually agreeable solution to the name issue.

Nakon sastanka s predstavnicima Grčke i Makedonije prošlog tjedna, Matthew Nimetz, izaslanik UN-a u tekućem sporu oko imena, izjavio je kako vjeruje da su u tijeku učinkoviti razgovori Skoplja i Atene, ali kako na stolu nema konkretnih prijedloga.
After meeting with representatives from Greece and Macedonia last week, Matthew Nimetz, the UN envoy in the ongoing name dispute, said he believes efficient talks are under way between Skopje and Athens but that no concrete proposals are on the table.

Fried je također razgovarao s makedonskim čelnicima i UN.--ovim izaslanikom Matthewom Nimetzom.
Fried also spoke with Macedonian leaders and to the relevant UN envoy, Matthew Nimetz.

Makedonija je posebnom UN-ovom izaslaniku Matthewu Nimetzu predstavila službeni odgovor na njegov najnoviji skup prijedloga za rješenje spora oko naziva s Grčkom.
Macedonia has presented UN special envoy Matthew Nimetz with its official response to his latest set of ideas for a solution to the name dispute with Greece.

Grčka ministrica vanjskih Dora Bakoyannis pokrenut će, kako se očekuje, to pitanje tijekom razgovora u nedjelju s Matthewom Nimetzom, posrednikom UN-a za pitanje naziva Makedonije, prigodom svojeg posjeta New Yorku povodom skupa o klimatskim promjenama čiji su pokrovitelj UN.
Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis is expected to bring up the issue during her talks Sunday with Matthew Nimetz, the UN mediator for the Macedonia name issue, during her visit to New York for a UN-sponsored event on climate change.