What is the translation of " MEĐUNARODNIM INSTITUCIJAMA " in English?

• international institutions

Examples of using Međunarodnim institucijama in Croatian and their translations into English

Među međunarodnim institucijama nazočnim na konferenciji bila je i Svjetska banka.
The World Bank was among the international institutions present.

U srpnju 2003, vlada je prodala 40% udjela u INSIG-u međunarodnim institucijama IFC i EBRD.
In July 2003, the government sold 40% of INSIG shares to the international institutions IFC and EBRD.

Zajedno s drugim međunarodnim institucijama, UNHCR je odigrao temeljnu ulogu u potpori inicijativa povratka izbjeglica u regiji.
The UNHCR, along with other international organisations, has played a pivotal role in supporting refugee return initiatives in the region.

Kaže da su zadovoljni privremenim institucijama na Kosovu, kao i međunarodnim institucijama.
He says they are satisfied with Kosovo's provisional institutions, as well as with the international institutions.

Svoje radove prezentirao je u mnogim međunarodnim institucijama i na raznim manifestacijama.
His work has been exhibited in various international institutions and at different artistic and cultural events.

Već je nekoliko godina očito da neki dužnosnici EU i SAD- a koče pristup Hrvatske međunarodnim institucijama.
It has been evident for several years that Croatia continues to be held back from international institutions by some EU and US officials.

Savez vojvođanskih Mađara uputio je pismo međunarodnim institucijama, upozoravajući kako bi nova politička situacija mogla ohrabriti negativno stajalište prema manjinama.
The SVM sent a letter to international institutions, warning that the new political situation could foster a negative attitude towards minorities.

Prema Ustavnoj povelji Srbije i Crne Gore, Srbija će naslijediti poziciju državne zajednice u svim međunarodnim institucijama.
According to the Serbia-Montenegro Constitutional Charter, Serbia is to inherit the state union's position in all international institutions.

Fond za globalni okoliš predstavlja međunarodno partnerstvo u kojem 183 zemlje surađuju s međunarodnim institucijama, organizacijama civilnoga društva i privatnim sektorom radi rješavanja globalnih problema u području zaštite okoliša.
The Global Environment Facility is a partnership for international cooperation where 183 countries work together with international institutions, civil society organizations, and the private sector, to address global environmental issues.

U Prištini se uspostava takvih snaga smatra značajnim za dugoročne izglede Kosova za priključenje međunarodnim institucijama i vojnim strukturama.
In Pristina, building such a force is seen as significant to Kosovo's long-term prospects for joining international institutions and military structures.

Hrvatska mora koristiti sve raspoložive mehanizme u relevantnim međunarodnim institucijama, i tražiti sve transkripte sastanaka Vrhovnog vijeća obrane u Beogradu, od početka sukoba u Sloveniji do Daytonskog mirovnog sporazuma", kazao je Komšić.
Croatia must use all available mechanisms at relevant international institutions, and request all transcripts of Supreme Defence Council meetings in Belgrade, from the beginning of the conflict in Slovenia till the Dayton Peace Agreement," Komsic said.

Potrebno je ojačati vanjsko zastupanje europodručja kako bi se europodručju omogućila aktivnija i jedinstvena uloga u međunarodnim institucijama i forumima.
The external representation of the euro area needs to be strengthened to allow the euro area to play a more active and singular role in international institutions and fora.

Tečajevi, koji se organiziraju u suradnji sa zainteresiranim međunarodnim institucijama i državama, se provode kvalificirani predavači različitih nacionalnosti na nekoliko jezika(francuskom, engleskom, španjolskom, arapskom, kineskom i ruskom) koristeći multidisciplinarni interaktivni pristup.
These courses, which are organised in collaboration with interested international institutions and countries, are taught in various languages(French, English, Spanish, Arabic, Chinese and Russian) by qualified teachers of different nationalities, using a multidisciplinary interactive approach.

Komisija i Visoki predstavnik podupirat će međunarodne napore za zaštitu morske biološke raznolikosti u svim relevantnim međunarodnim institucijama.
The Commission and the High Representative will support international efforts for the protection of marine biodiversity in all relevant international institutions.

Rumunjsko ministarstvo financija i središnja banka započeli su"preliminarne razgovore" s dvjema organizacijama i drugim međunarodnim institucijama da bi se procijenilo makroekonomsko stanje u zemlji i njezine potencijalne potrebe za financiranjem iz inozemstva, priopćilo je ministarstvo financija u utorak.
The Romanian Finance Ministry and central bank have started"preliminary discussions" with the two organisations and other international institutions to evaluate the macroeconomic situation in the country and its potential need for external financing, the finance ministry said on Tuesday.

Usluge koje MICRO grupa pruža su u potpunosti prilagođene potrebama jedinica lokalne i regionalne samouprave, javnim i privatnim poduzećima, investitorima, te domaćim i međunarodnim institucijama.
Services that MICRO grupa provides are fully adapted to the needs of the local and regional self-government units, public and private enterprises, investors, and domestic and foreign institutions.

Studenti traže magisterijem mogu se prijaviti za jedan od MGIMO u prijelomnim dvostruko studijskih programa, ponudio u suradnji s međunarodnim institucijama, ili tražiti mjesto u jednom od više od trideset UT-programa predavao na ruskom.
Students seeking a Master degree can apply for one of MGIMO's groundbreaking double-degree programs, offered in partnership with international institutions, or seek a place in one of more than thirty MA programs taught in Russian.

Istraživačka djelatnost Odjela, obuhvaća razvojnu, kliničku, eksperimentalnu i radnu psihologiju te neuroznanost. Unutar odjela djeluje nekoliko laboratorija u suradnji s raznim nacionalnim i međunarodnim institucijama.
The Department's research activity includes developmental, clinical, experimental and work psychology and neuroscience carried out in several laboratories within the Department in collaboration with various national and international Institutions.

S druge strane, sveobuhvatan pristup zahtijeva pojačanu stratešku i sustavnu suradnju s vanjskim partnerima Stručne skupine i drugim europskim i međunarodnim institucijama i agencijama, ali i s europskim socijalnim partnerima i drugim organizacijama civilnog društva.
On the other hand, a comprehensive approach requires more strategic and systematic cooperation with the section's external partners at other European and international institutions and agencies and beyond with European social partners and other civil society organisations.

Suradnja sa srodnim udrugama i sveučilištima u Hrvatskoj i inozemstvu te zastupanje i promicanje interesa članova HUPA u pregovorima s europskim i međunarodnim institucijama i organizacijama.
Cooperating with related organizations and universities in Croatia and abroad, and representing and promoting the interests of CATA's members in negotiations with European and international institutions and organizations.

Potiče Komisiju u tom pogledu da na temelju posebnih procjena za skupine u nepovoljnom položaju ili kategorije ugroženih radnika pojača suradnju s drugim međunarodnim institucijama kao što je OECD, te da utvrđivanjem konkretnih mjera pomogne državama članicama da bolje definiraju ključne prioritete, strategije i održive projekte koji mogu dobiti sredstva u okviru ESF-a u nadolazećem razdoblju 2014.‒ 2020.;
Encourages the Commission, in this regard, to step up its collaboration with other international institutions, such as the OECD, on the basis of specific assessments for disadvantaged groups or vulnerable workers categories and by identifying concrete measures to help Member States better define key priorities, strategies and sustainable projects eligible for ESF funding in the forthcoming 2014-2020 period;

Opći cilj Udruženja je suradnja sa srodnim udrugama i sveučilištima u Hrvatskoj i inozemstvu te zastupanje i promicanje interesa članova HUPA u pregovorima s europskim i međunarodnim institucijama i organizacijama.
General goal of the Association is cooperation with related organizations and universities in Croatia and abroad, and representing and promoting the interests of CATA's members in negotiations with European and internationa institutions and organizations.

Ono što govorim iz svog vrlo praktičnog iskustva, ako civilno društvo dobro radi i pridruži se drugim igračima, konkretno, vladama, vladama i drugim međunarodnim institucijama, ali i velikim međunarodnim igračima, konkretno, onima koji su se posvetili korporativnoj društvenoj odgovornosti, tada, u tom čarobnom trokutu, između civilnog društva, vlade i privatnog sektora, svi mi imamo ogromnu priliku stvoriti bolji svijet.
But what I'm saying from my very practical experience: If civil society does it right and joins the other actors-- in particular, governments, governments and their international institutions, but also large international actors, in particular those which have committed themselves to corporate social responsibility-- then in this magical triangle between civil society, government and private sector, there is a tremendous chance for all of us to create a better world.

Ovim se Zakonom uređuju položaj, poslovi, vlasnički status, ovlaštenja i ustroj Hrvatske narodne banke te odnos Hrvatske narodne banke s Republikom Hrvatskom, bankama i međunarodnim institucijama i organizacijama.
This Act shall govern the status, operations, ownership status, powers and organization of the Croatian National Bank, as well as the relationship of the Croatian National Bank with the Republic of Croatia, banks and international institutions and organizations.

Ministarstvo vanjskih poslova također je ustrojilo poseban odjel za dokumentiranje i potporu makedonskim nacionalnim manjinama s međunarodnim institucijama i bilateralnim sporazumima za zaštitu nacionalnih manjina.
The ministry of foreign affairs also formed a special sector for documenting and supporting Macedonian national minorities with international institutions and bilateral protection agreements for national minorities.

Pokretač je i organizator brojnih aktivnosti HVCA VentureXchange South East Europe događanja, natjecanja poduzetnika i povezivanje poduzetnika sa potencijalnim ulagačima, te suradnja sa brojnim hrvatskim i međunarodnim institucijama i partnerima.
Mirna Marovic is the President and one of the founders of the CVCA. She is responsible for organizing all CVCA activities VentureXchange South East Europe events, competition, networking, cooperation with national and international institutions and partners.

Točke primjerene takvim izjavama obuhvaćaju uspostavu prethodnog pristanka i uzajamno dogovorenih uvjeta, dobivanje sredstava za istraživanje, prilikom prijave za prava intelektualnog vlasništva u relevantnim regionalnim i međunarodnim institucijama, kada se zahtijeva odobrenje za stavljanje proizvoda koji je razvijen na temelju genetskih resursa na tržište ili u trenutku komercijalizacije kada se takvo odobrenje ne zahtijeva.
Suitable points for such declarations are the establishment of prior informed consent and mutually agreed terms, the receiving of research funds, when applying for intellectual property rights at relevant national, regional or international institutions, when a market approval for a product developed on the basis of genetic resources is requested or at the time of commercialisation where a market approval is not required.

Opšti cilj ovih i budućih konsultacija je unapređivanje delovanja branitelja i braniteljki ljudskih prava kao i sastavljanje preporuka koje bi bile upućene nadležnim državnim organima i međunarodnim institucijama i organizacijama, u cilju unaprenenja položaja branitelja i braniteljki ljudskih prava.
The general goal of these and future consultations is the improvement of human rights defenders' activities, as well as creation of the recommendations which would be addressed to authorized state and international institutions and organizations, in order to improve the position of human rights defenders.

Iz tog razloga, željeli smo načiniti gestu dobre volje, miroljubivu gestu, gestu u borbi protiv terorizma kako bismo pokazali našu spremnost na borbu protiv terorizma na svakom mjestu, na svaki način, u suradnji s međunarodnim institucijama i organizacijama, a posebice sa Sjedinjenim Državama i Europom", kazao je Maras.
For this reason, we wanted to make a goodwill gesture, a peaceful gesture, a gesture of battle against terrorism to show that we are ready to fight against terrorism in every place, in every way, in co-operation with international institutions and organisations, and especially with the United States and Europe," Maras said.

Takođe, opšti cilj ovog i prethodnih sastanaka, kao i budućih konsultacija, je unapređivanje delovanja branitelja i braniteljki ljudskih prava i sastavljanje preporuka koje bi bile upućene nadležnim državnim organima i međunarodnim institucijama i organizacijama, u cilju unapređenja položaja branitelja i braniteljki ljudskih prava.
In addition, the general goal of these and future consultations is the improvement of human rights defenders' activities, as well as creation of the recommendations which would be addressed to authorized state and international institutions and organizations, in order to improve the position of human rights defenders.