What is the translation of " MEĐUNARODNIM MIROVNIM " in English?

• international peacekeeping
• international peace

Examples of using Međunarodnim mirovnim in Croatian and their translations into English

Uglavnom je pregovarao s međunarodnim mirovnim posrednicima.
His main task was to negotiate with international peace officials.

Sudjelovanje u međunarodnim mirovnim misijama bit će predmet parlamentarnog odobrenja, izjavio je ministar obrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić. AFP.
Participation in international peacekeeping missions would be subject to parliamentary approval, according to Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic. AFP.

SETimes: Sudjeluje li Republika Makedonija u međunarodnim mirovnim misijama?
SETimes: Does the Republic of Macedonia participate in international peace missions?

Također je razgovarao o sudjelovanju Hrvatske u međunarodnim mirovnim operacijama, uključujući Međunarodne sigurnosne snage za potporu(ISAF) u Afganistanu, koje vodi NATO.
He also discussed Croatia's participation in international peace operations, including the NATO-led International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan.

Iz godine u godinu Hrvatska je stalno povećavala svoje sudjelovanje u međunarodnim mirovnim operacijama.
From year to year, Croatia has constantly increased its participation in international peacekeeping operations.

Podsjetio je i kako pripadnici OS RH već 11 godina sudjeluju u međunarodnim mirovnim operacijama čime se Hrvatska odredila kao pouzdani partner međunarodne zajednice.
He recalled that CAF members have been involved in international peacekeeping operations over 11 years, by which Croatia has established as reliable partner of the international community.

Razgovori su bili usredotočeni na tempo obrambenih reformi, pripreme Makedonije za punopravno članstvo u NATO-u, sudjelovanje u međunarodnim mirovnim misijama i bilateralnu suradnju.
Talks focused on the pace of defence reforms, Macedonia's preparation for full membership in NATO, participation in international peacekeeping missions and bilateral co-operation.

Bugarska će nastaviti sa sudjelovanjem u međunarodnim mirovnim misijama i preustrojiti svoju vojsku u skladu sa standardima NATO-a, pružili su bugarski čelnici uvjeravanja glavnom tajniku NATO-a Jaap de Hoop Scheffer tijekom njegova kraćeg posjeta zemlji.
Bulgaria will continue participating in international peacekeeping missions and reforming its army in line with NATO standards, Bulgaria's leadership assured NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer during his brief visit to the country.

Misija u Iraku samo je jedan primjer sudjelovanja Vojske Makedonije u međunarodnim mirovnim naporima i u ratu protiv terorizma.
The mission in Iraq is just one example of Macedonian Army participation in international peacekeeping efforts and the war against terrorism.

Tadić je također dodao kako će baza ojačati gospodarski razvitak u južnoj Srbiji, zapošljavanjem približno 1 profesionalnih vojnika koji će se također obučavati za sudjelovanje u međunarodnim mirovnim misijama.
Tadic also said the base would boost economic development in southern Serbia, employing an estimated 1,000 professional soldiers, who would also train for participation in international peacekeeping missions.

Međutim, iz MORH- a je stigla informacija da u 2010. nije planirano povećanje broja vojnika u međunarodnim mirovnim misijama iduće godine, pa tako ni povećanje kontingenta hrvatskih snaga u misiji ISAF u Afganistanu.
The information from the Croatian Defence Ministry was, however, that there were no plans to increase the number of troops deployed to international peace missions in 2010, and therefore there would be no increase in the Croatian contingent to the ISAF mission in Afghanistan.

Razgovori će biti usredotočeni na napredak postignut u preustroju Makedonske vojske u skladu sa standardima NATO-a, kao i o njezinoj spremnosti za sudjelovanje u međunarodnim mirovnim misijama.
Talks will focus on the progress made in restructuring the Macedonian Army in line with NATO standards and also on its readiness for participation in international peacekeeping missions.

Potpisivanjem ovih sporazuma, Srbija sebe predstavlja kao zemlju koja više nije međunarodni problem, već partner sposoban sudjelovati u međunarodnim mirovnim misijama i time, na neki način, postaje'izvoznik' sigurnosti", izjavio je za SETimes beogradski novinar Vojkan Kostić.
By signing those agreements, Serbia is presenting itself as a country that is no longer an international problem, rather a partner capable of participating in international peacekeeping missions and thereby, in a way, becoming an'exporter' of security," Vojkan Kostic, a Belgrade journalist, told SETimes.

Tijekom sastanka razgovaralo se o bilateralnoj obrambenoj suradnji između Republike Hrvatske i Sjedinjenih Američkih Država, integraciji RH u NATO- u, te o sudjelovanju OS RH u međunarodnim mirovnim operacijama.
During the meeting they discussed bilateral defence cooperation, integration in NATO, and the participation of Croatian Armed Forces in international peacekeeping operations.

Odlučni smo nastaviti jačanje našeg već vidljivog sudjelovanja, uključujući i vojno, u misijama koje vodi NATO i drugim međunarodnim mirovnim misijama, čime bismo djelovali kao odgovoran član međunarodne zajednice i dodatno pridonijeli interoperabilnosti Saveza", kazali su ministri.
We are committed to continue to strengthen our already visible participation, including the military one, in NATO-led and other international peace missions, thus acting as a responsible member of the international community, and to further contribute to Alliance interoperability," the ministers said.

Promjene su dio sveukupne strategije reforme obrane koja za cilj ima uspostavu male, fleksibilne i dobro opremljene vojske koja se može sučeliti sa novim asimetirčnim sigurnosnim prijetnjama i sudjelovati u međunarodnim mirovnim misijama.
The changes are part of the overall defence reform strategy, aimed at creating a small, flexible and well-equipped army that can meet new asymmetrical security threats and take part in international peace missions.

Činjenica jest da su hrvatski vojnici u međunarodnim mirovnim misijama najvrjednije što u ovom trenutku Hrvatska vojska ima, ali to je prije svega rezultat međunarodne vojne suradnje saSAD- om i obuke koja se provodi u profesionalnim postrojbama, iskustva vojnika iz Domovinskog rata te vojne diplomacije.
The fact is that Croatian soldiers in international peace missions are the most valuable asset the Croatian Army currently has, but that is above all the result of international military cooperation with the USA and the training carried out in professional units, the experience of Homeland War veterans and the military diplomacy.

Na sastanku se razgovaralo o dosadašnjoj bilateralnoj suradnji na području obrane, doprinosu dviju zemalja u međunarodnim mirovnim operacijama i strateškom planiranju.
The two secretaries discussed the bilateral cooperation in the defence field, the contribution of the two countries to international peacekeeping operations and on strategic planning.

Turske oružane snage vjeruju da je vrijeme za ubrzanje pazljivih aktivnosti restrukturiranja", priopćile su TSK, dodajući da su relativno velike snage i dalje potrebne kako bi se jamčila sigurnost Turske, odgovorilo na prirodne katastrofe i omogućilo sudjelovanje u međunarodnim mirovnim misijama.
The Turkish Armed Forces believe that the time has come to hasten a cautious restructuring activity," the TSK has said, adding that a relatively large force is still needed to guarantee Turkey's security, respond to natural disasters and serve in international peacekeeping missions.

Kineskom izaslanstvu prikazane su i prezentacije o hrvatskim obrambenim strateškim dokumentima, članstvu RH uNATO- u, sudjelovanju Republike Hrvatske u međunarodnim mirovnim misijama, te o aktualnom ustroju i zadaćama OS RH.
The Chinese delegation was presented the Croatian defence policy documents, membership in NATO, the Croatian participation in international peacekeeping missions, and the current organization and tasks of the Armed Forces.

Zapovjednik BSD- a brigadir Nikola Županić iznio je kratku povjesnicu postrojbe i prezentirao njene današnje zadaće, s naglaskom na sudjelovanje pripadnika BSD- a u međunarodnim mirovnim misijama i interoperabilnost sa srodnim postrojbama iz zemalja članicaNATO- a.
BSD Commander Colonel Nikola Zupanic presented a brief history of BSD and its current assignments, with an emphasis on participation of BSD members in international peacekeeping missions and interoperability with allied forces from NATO countries.

Prema mojim izvorima, teroristi su ciljano ovaj međunarodni mirovni samit.
According to my sources, Terrorists have targeted this international peace summit.

Cilj razmjene s instruktorima iz Vermonta jest obuka vodova vojne policije Makedonske vojske(ARM) za sudjelovanje u međunarodni mirovnim misijama sljedeće godine.
The goal of these exchanges with instructors from Vermont is to train Macedonian Army(ARM) military police platoons to take part in international peacekeeping missions next year.

Manifestacija, koju organizira Međunarodno mirovno središte u Sarajevu, tradicionalni je samit umjetnika i građana svijeta koji se održava u Sarajevu.
The event, an undertaking of the International Peace Centre in Sarajevo, is a traditional summit of artists and citizens of the world held in Sarajevo.

U svojem priopćenju, međunarodne mirovne snage pohvalile su, kako su opisale,"još jedan veliki korak u procesu prebacivanja sigurnosnih odgovornosti na institucije Kosova.
In a statement, the international peacekeeping force hailed what it described as"another major step in the process of transferring security responsibility to the institutions of Kosovo.

Mostarska mirovna veza, godišnja međunarodna mirovna nagrada Bosne i Hercegovine(BiH), dodijeljena je prošlog mjeseca bivšem predsjedniku Južnoafričke Republike Nelsonu Mandeli.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) Mostar Peace Connection, an annual international peace award, was presented to former South African President Nelson Mandela last month.

Borba kroz napuštenim nižim razinama grada, igrači kontrolirati međunarodni mirovnim momčad koja uskoro počinje na pitanje svoje okruženje i izbore oni čine.
Fighting through the derelict lower levels of the city, players control an international peace-keeping squad that soon starts to question their surroundings and the choices they make.

U sklopu posjeta predviđeni su i bilateralni razgovori o obrambenoj suradnji, obilazak Središta za sigurnosnu suradnju( RACVIAC- a), Središta za međunarodne mirovne operacije u Rakitju i ratne luke„ Lora“ u Splitu.
The Chinese delegation will also have bilateral talks on defence cooperation, and visit the Centre for Security Cooperation( RACVIAC), Centre for international peacekeeping operations in Rakitje and" Lora" Naval Base in Split.

Uspostavljanje stalnih međunarodnih mirovnih snaga u okviru UN i zavisnost od odluka komisije eksperata, zaustaviće prozvodnju hemijskog, biološkog i radiološkog oružja i smanjiti zalihe postojećeg ili ga pretvoriti u miroljubive upotrebe.
Establishing of a permanent international peace force within the United Nations, and depending on the findings of an Experts Commission, a halt in the production of chemical, bacteriological and radiological weapons, and a reduction of the existing stocks or their conversion to peaceful uses.

Još jedno nasljeđe međunarodnog mirovnog pokreta prije Prvog svjetskog rata povezano je s imenom još jednog uspješnog poduzetnika i mirovnog filantropa, koji je također bio izvanredan znanstvenik: švedski izumitelj Alfred Nobel.
Another legacy of the pre-World War I international peace movement is associated with the name of another successful businessman and peace philanthropist, who was also an outstanding scientist: the Swedish inventor Alfred Nobel.