What is the translation of " MEĐUNARODNIM STANDARDIMA " in English?

• international standards
• international standard

Examples of using Međunarodnim standardima in Croatian and their translations into English

Dodao je kako 5. travnja očekuje fair play i prilagođenost međunarodnim standardima.
He added he expects fair play and conformance with international standards on April 5th.

U prostoriji namještaj ovaj hotel živjeti upto međunarodnim standardima prevladavaju u današnjem gostoprimstvo industriji.
The room furnishings of this hotel live up to the international standards prevalent in today's hospitality industry.

Oni su sastavljeni na temelju ustava zemlje i u skladu su s međunarodnim standardima.
They have been drafted based on the constitution and they are in harmony with the international standards.

Općenito, ti centri ispunjavaju uvjete predviđene međunarodnim standardima," izjavio je za SETimes Vigan Qorrolli, pravni savjetnik kosovskog ministra pravosuđa Hajredina Kucija.
In general, these centres meet the conditions foreseen by international standards," Vigan Qorrolli, a legal adviser to Kosovo Justice Minister Hajredin Kuci, told SETimes.

Općinski izbori održani u listopadu 2008. godine su sprovedeni sukladno sa međunarodnim standardima.
The municipal elections, held in October 2008, have been implemented in accordance with the international standards.

Prema potrebi, usklađivanje s Međunarodnim standardima za sprečavanje pranja novca i financiranja terorizma koje je donijela Stručna skupina za financijsko djelovanje(FATF)2 u veljači 2012.
To be aligned, where appropriate, with the International standards on combating money laundering and the financing of terrorism adopted by the Financial Action Task Force(FATF)2 in February 2012.

Čak i među tim kompanijama, nitko nije spreman da se vrjednuje prema međunarodnim standardima koji se primjenjuju na BSE.
Even among these companies, none is willing to rate itself according to the international standards as applied at the BSE.

Ako se krug odgovara međunarodnim standardima, moguće je vidjeti natpis, izrađen u obliku crteža, informiranje kupca o materijalima koji se koriste u proizvodnji proizvoda.
If the circle corresponds to the international standards, it is possible to see the label, made in the form of drawing, informing the buyer of the materials used in the manufacture of products.

Međutim, vladajući Socijaldemokratski savez Makedonije(SDSM) tvrdi kako je takvo rješenje u skladu s međunarodnim standardima.
However, the ruling Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) argues that such a solution is in line with the international standards.

Da, podržavamo OEM, Proizvodni proizvodi i procesi kontrole kvalitete su u strogom skladu s međunarodnim standardima, a prema vašim potrebama najviše odgovara vašim zahtjevima proizvoda.
A: Yes, we support OEM, Our products production and quality inspection processes are in strict accordance with international standards, and according to your needs to produce the most in line with your requirements of the product….

Hrvatska ima zahtjevni obrazovni sustav te sveučilišnu razinu u prirodnim i tehničkim znanostima, koja odgovara međunarodnim standardima.
Croatia has a demanding educational system and a university level in natural and technical sciences, corresponding to international standards.

Pozdravila je izmjene Zakona o vjerskim zajednicama i skupinama iz 2007. kako bi isti bio usklađen s međunarodnim standardima, no napomenula je kako zemlja i dalje kaska u implementaciji predviđenih reformi.
She welcomed the changes made to the 2007 Law on Religious Communities and Religious Groups to bring it in line with international standards but noted that the country was still lagging behind in implementing the envisioned reforms.

Unija i njezine države članice obvezale su se provesti okvir Unije za oporavak i sanaciju banaka u skladu s međunarodnim standardima.
The Union and its Member States are committed to implement the Union bank recovery and resolution framework in line with the international standards.

Zadržana je mogućnost daljnjeg razjašnjenja pravnih obveza FOJ-eva usklađivanjem teksta Direktive s najnovijim međunarodnim standardima o ovlastima koje bi FOJ-evi trebali imati kad zahtijevaju dodatne informacije od obveznika.
The option retained is to further clarify the legal obligations on FIUs by aligning the text of the 4AMLD with the latest international standards on the powers that FIUs should have when requesting additional information from obliged entities.

Na 20 siječanj 2012, Todai najavio da će pomak početak svog akademske godine od travnja do rujna uskladiti kalendar s međunarodnim standardima.
On 20 January 2012, Todai announced that it would shift the beginning of its academic year from April to September to align its calendar with the international standard.

Obrasci za popis tiskani su na srpskom ćiriličnom pismu, što je u skladu s međunarodnim standardima, a materijal će biti korišten za računalno učitavanje podataka", izjavio je za SETimes ravnatelj državnog Ureda za statistiku Dragan Vukmirović.
The census forms are printed in Serbian Cyrillic, which is in accordance with international standards, and the material will be used for computer data reading," the director of the State Statistical Office Dragan Vukmirovic told SETimes.

Izračun indikatora energetske učinkovitosti prilagodba nacionalnih statističkih sustava u drugim zemljama međunarodnim standardima(IEA/EUROSTAT/UNSD).
Calculation of energy efficiency indicators, Adaptation of the national statistics systems in other countries to international standards(IEA/EUROSTAT/UNSD).

Osiguranje širokog konsenzusa o modalitetima referenduma u Crnoj Gori i njegova provedba u skladu s međunarodnim standardima, osigurat će procesu i njegovom ishodu potreban legitimitet i održivost", ukazuje se u priopćenju sa sastanka održanog u ponedjeljak.
Ensuring a broad consensus on the modalities of the referendum in Montenegro, and conducting it in line with international standards, will provide the process and the outcome with the necessary legitimacy and sustainability," the statement on Monday's meeting said.

Nadalje temelji se na opće prepoznatim kriterijima koji upravljaju radom vrhovnih revizijskih institucija te uzima u obzir smjernice navedene u međunarodnim standardima vrhovnih revizijskih institucija.
Furthermore, it is based on generally recognised criteria governing the work of supreme audit institutions, and takes into account the guidance set out in the International Standards of Supreme Audit Institutions.

Naglašava važnost izrade regulatornih akata unutar čvrstog pravnog okvira i u skladu s međunarodnim standardima kako bi se izbjegla neujednačena nacionalna tumačenja i opasnost pojavljivanja konkurentskih prednosti ili konkurentski nepovoljnog položaja na regionalnoj, nacionalnoj ili makroregionalnoj razini;
Emphasises the importance of drawing up regulatory measures, within a robust legal framework and in line with international standards, in order to avoid disparate national interpretations and any risk of competitive advantages or disadvantages emerging at regional, national or macro-regional level;

Funkcioniranje zakonodavnog i političkog okvira, uspostavljanje institucionalnih i organizacijskih načela kao i provedba postupaka kroz sve faze četiri bloka u skladu su s odgovarajućim europskim i međunarodnim standardima.
The functioning of the legislative and policy framework, the set-up of the institutional and organisational principles, and the implementation of the procedures throughout the four blocks are in compliance with the relevant European and international standards.

Zaštita razvoj obojenih metala-navojem rupu umetcima, vijak u jednu konektora i zategnite navojem rupu u thread u obrascima u skladu sa međunarodnim standardima, u obliku slična spirala proljeće, ima visoku tvrdoću i dobra hrapavosti.
Is to protect the development of nonferrous metal threaded hole inserts, screw it into one of the connectors and tighten the threaded hole in the thread in the forms in line with international standards, shaped similar to a spiral spring, has high hardness and good surface roughness.

Razjašnjenjem ovlasti FOJ-eva da zatraže dodatne informacije od bilo kojeg obveznika i da imaju izravan pristup informacijama koje posjeduju obveznici osigurat će se da zakonodavstvo u svim državama članicama bude usklađeno s međunarodnim standardima.
The clarification of FIUs' mandate to request supplementary information from any obliged entity and have direct access to information held by obliged entities will ensure that the legislation in all Member States is aligned with international standards.

Pravilima o označivanju utvrđenima tom direktivom nastoji se osigurati visoka razina zaštite zdravlja, uskladiti zakonodavstvo EU-a u području hrane s međunarodnim standardima i olakšati slobodno kretanje tih proizvoda za subjekte u poslovanju s hranom.
The labelling rules laid out in this Directive aims at providing a high level of protection of health, aligning EU legislation on food with international standards and facilitating the free movement of these products by food business operators.

Institut za strojarstvo međunarodno priznata; dva obrazovna programa su akreditirani od strane ruskog udruženja za inženjerstvo obrazovanje,(član ENAEE) a kvaliteta oznaka EUR-ACE potvrđuje inženjerskih programa usklađenosti s međunarodnim standardima.
The Institute of Mechanical Engineering is internationally recognized; two educational programs are accredited by the Russian Association for Engineering Education,(a member of ENAEE) and the EUR-ACE quality label confirms the engineering programs compliance with international standards.

Sve dizajn u skladu sa zahtjevima nacionalnog standardnog proizvodnog radionice, proizvodni proces u skladu s međunarodnim standardima, ulažu mnogo novca za kupnju precizne proizvodnje strojeva i opreme za testiranje, smanjiti pogreške operatora;
All design according to the requirements of national standard production workshop, production process in accordance with international standard, invest a lot of money to buy the precise production machines and testing equipment, reduce the error of the operator;

Do zamjetnih poboljšanja došlo je na Kosovu, koje je napredovalo od statusa neslobodne do statusa djelomice slobodne zemlje, nakon što su održani izbori za koje je ocijenjeno da su u skladu s međunarodnim standardima i zbog jačanja prava manjina.
The most notable improvements occurred in Kosovo, which advanced from Not Free to Partly Free status after holding elections that were deemed to be in compliance with international standards and strengthening the protection of minority rights.

EU će nastaviti promicati poštovanje ljudskih prava u skladu s međunarodnim standardima, s naglaskom na slobodu izražavanja(uključujući medijski pluralizam), slobodu udruživanja, prava žena, prava djece, prava manjina i borbu protiv diskriminacije te sprečavanje i iskorjenjivanje mučenja.
The EU will continue to promote respect for human rights in compliance with international standards, with a focus on freedom of expression(including media pluralism), freedom of association, women's rights, children's rights, the rights of minorities and fight against discrimination, and prevention and eradication of torture.

Druge informacije u vezi s provedbom ove Uredbe koje su zajedničke svim državama članicama i bitne za nadzor ICAO-a u pogledu sukladnosti država članica s Čikaškom konvencijom te međunarodnim standardima i preporučenim praksama.
Other information related to the implementation of this Regulation, which is common to all Member States and which is relevant for monitoring by ICAO of the compliance of Member States with the Chicago Convention and international standards and recommended practices;

Osiguravajuća društva mogu ugovoriti reosiguranje u inozemstvu pod uvjetom da su reosiguravajuća društva klasificirana u skladu s međunarodnim standardima i podliježu pravilima koja propisuju nadzornici bankarskih, osiguravajućih i privatnih mirovinskih fondova„SBS- Superintendencia de Banca y Seguros”.
Insurance enterprises may contract reinsurance abroad, as long as the reinsurance enterprises are classified in accordance with international standards, and subjected to the rules laid down by the Superintendency of Banking, Insurance and Private Pension Fund Administrators‘SBS- Superintendencia de Banca y Seguros.