What is the translation of " ME NASMRT " in English?

• me to death
• hell out of me
• shit out of me

Examples of using Me nasmrt in Croatian and their translations into English

Pretući me nasmrt žlicom?
Spoon me to death?

Prestrašit ćeš me nasmrt?
You gonna stare me to death?

Ovo me nasmrt preplašilo.
It scared the shit out of me.

Izmoriće me nasmrt.
They're trying to work me to death.

Ovaj me nasmrt uplašio.
This one scared me half to death.

Lzmorit će me nasmrt.
They're trying to work me to death.

Ovo me nasmrt prestrašilo.
This scares the hell out of me.

Ima dana kad me nasmrt plaše.
Some days, they scare the hell out of me.

Ako te ponesem, izbost ćeš me nasmrt.
If I carry you, you will sting me to death.

Što bi me nasmrt uplašilo?
What would frighten me to death?

Pokušavaju da me izmore me nasmrt.
They're trying to work me to death.

Onda bi me nasmrt preplašili.
Then you would scare me to death.

Zašto bih ispuštala zvuk koji me nasmrt plaši?
Why would I make a noise that's scaring me to death?

Ali su me nasmrt preplašili.
But they scared the hell out of me.

Pokušavaju da me izmore me nasmrt.
They're trying to work me to death out there.

Upravo ste me nasmrt preplašili.
You just scared the hell out of me.

Nisam sigurna ni u što i to me nasmrt plaši.
I'm not sure about anything, and it scares the shit out of me.

Hoćeš me nasmrt uplašiti?
You trying to scare me to death?

Dosao si mi pomoci, ili me nasmrt.
You come to help me or scare me to death?

Mogli bi me nasmrt pretući kliještima.
They might beat me to death with a monkey wrench.

Sjedim ovdje i tresem se jer me nasmrt prestrašila.
And I have been sitting here shaking… because she scared the shit out of me.

Natočio mi je viski, rekao da je moj rad nadahnjujuć i pretukao me nasmrt.
He poured me a Scotch, said my work was an inspiration and started beating me to death.

Čovječe, skoro si me nasmrt preplašio.
Boy, you almost scared me to death.

Bojim se tog osjećaja zato što si na mene utjecao više nego itko drugi. I, iskreno, to me nasmrt plaši.
And I'm afraid of the feeling because you affect me more than anybody else ever has, and frankly, it scares the hell out of me.

Čovječe, skoro si me nasmrt preplašio. Bok.
Hi. Boy, you almost scare me to death.

Rekao je da će doći dok spavam i da će me nasmrt izbosti.
He said that it would come get me in my sleep and that… and that it would sting me to death.

Religiju koja će me nasmrt kamenovati ako me siluju?
A religion that will stone me to death if I get raped?

Kad sam imao 14 godina, tata mi je imao srcani udar. To me nasmrt preplasilo.
When I was 14 and my dad had that heart attack, it scared the hell out of me.

Sada sam u braku s muškarcem svojih snova i imam dijete s dijagnozom koja me nasmrt preplašila- autizam.
I am now married to the man of my dreams and have a child who was diagnosed with a disability that scared me to death--autism.