What is the translation of " MINIMALNE INFORMACIJE " in English?

• minimum information
• minimal information

Examples of using Minimalne informacije in Croatian and their translations into English

Minimalne informacije i oblik.
Minimum information and format.

S obzirom da smo skupili minimalne informacije uz pomoć senzora.
Since we obtained minimal information on our sensor pass.

Minimalne informacije(skrivena formula).
Restricted info(unrevealed formula).

Podaci o DNK-u trebali bi sadržavati samo minimalne informacije potrebne za identifikaciju nestale osobe.
DNA data should contain only the minimum information necessary for identification of the missing person.

Minimalne informacije koje treba dati putnicima;(e).
Minimum information to be provided to passengers;(5).

Ako se upozorenju doda profil DNK-a, taj profil sadržava minimalne informacije strogo potrebne za identifikaciju nestale osobe.
Where a DNA profile is added to an alert, that profile shall contain the minimum information strictly necessary for the identification of the missing person.

Minimalne informacije na temelju stvarne potrošnje koje sadržava račun.
Minimum information contained in the bill based on actual consumption.

Ja uskoro će imati uzorak ovog poglavlja u razvoju Zemlje i postoje samo minimalne informacije u mom udžbeniku+ Wikipedija nije uvijek pomaže….
I will shortly have a sample of this chapter in Earth's development and there are only minimal information in my textbook+ Wikipedia is not always helping….

Za potrebe stavka 1. države članice osiguravaju da se te informacije dostavljaju ulagateljima najmanje na tromjesečnoj osnovi te da sadržavaju sljedeće minimalne informacije o portfelju.
For the purposes of paragraph 1, Member States shall ensure that the information is provided to investors at least on a quarterly basis and includes the following minimum portfolio information.

Novi zahtjevi za transparentnost i minimalne informacije koje trebaju biti dostupne na internetu, primjerice stope gubitaka u mreži.
The new transparency requirements and minimum information to be available online, for example the leakage rates in the networks.

Minimalni skup podataka koji šalje sustav eCall ugrađen u vozilo smije sadržati minimalne informacije potrebne za primjereno rješavanje poziva u slučaju nužde.
The minimum set of data sent by the eCall in-vehicle system shall include only the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.

Minimalne informacije koje su MSP-ovi obvezni objaviti u okviru posebnih obveza objavljivanja trebalo bi prilagoditi tako da su usmjerene na informacije koje su bitne i relevantne za društva te veličine i njihove ulagatelje te bi im cilj trebao biti osigurati proporcionalnost između veličine društva i njegovih potreba za financijskim sredstvima s jedne strane, te troška sastavljanja prospekta s druge strane.
The minimum information required to be disclosed by SMEs under the specific disclosure regime should be calibrated in a way that focuses on information that is material and relevant for companies of such size and their investors, and should aim at ensuring proportionality between the size of the company and its fundraising needs, on the one hand, and the cost of producing a prospectus, on the other hand.

Svaki mrežni operater, u cilju bolje koordinacije radova, mora na zahtjev dostaviti minimalne informacije o javnim radovima na fizičkoj infrastrukturi koji su u tijeku ili se tek planiraju.
In order to enable better coordination of works, any network operator shall make available on request minimum information concerning on-going or planned civil works related to its physical infrastructure.

Ima prikladno sučelje za sve korisnike sustava, omogućava vam da ne samo minimalne informacije o učiteljima i vježbenicima, već i informacije o izvanškolskim aktivnostima, praćenje zapošljavanja nastavnika u metodološkim udrugama učitelja nastavnika.
It has a convenient interface for all users of the system, it allows you to make not only minimal information about teachers and trainees, but also information about extracurricular activities, monitor the employment of teachers in school methodological associations of teachers.

Minimalni skup podataka koji šalje sustav ePoziv povezan sa službom 112 ugrađen u vozilo uključuje samo minimalne informacije potrebne maksimalno se sastoji od informacija koje zahtijeva norma iz članka 3. točke 2.c.
The minimum set of data MSD sent by the 112-based eCall in-vehicle system shall include only as a maximum consist of the minimum information required by the standard referred to in point 2c of Article 3.

Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 42. kojima se određuju minimalne informacije u dokumentima iz stavka 3. točaka(f) i(g) te stavka 4. točaka(d) i(e) ovog članka.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 42 setting out the minimum information content of the documents referred to in points(f) and(g) of paragraph 3 and points(d) and(e) of paragraph 4 of this Article.

Dokument bi trebao predstavljati izvor upućivanja na izdavatelja, pružajući ulagateljima i analitičarima minimalne informacije koje su potrebne za donošenje utemeljene odluke o poslovanju društva, financijskom položaju, zaradi i očekivanjima, upravljanju i vlasništvu.
It should act as a source of reference on the issuer, supplying investors and analysts with the minimum information needed to make an informed judgement on the company's business, financial position, earnings and prospects, governance and shareholding.

Univerzalni registracijski dokument trebao bi služiti i kao konsolidirani i dobro strukturirani izvor upućivanja na izdavatelja, kojim se ulagateljima i analitičarima pružaju minimalne informacije potrebne za donošenje utemeljene odluke o poslovanju društva, financijskom položaju, zaradi i očekivanjima, upravljanju i vlasništvu, čak i ako nema ponude ili uvrštenja vrijednosnih papira za trgovanje na uređenom tržištu.
The universal registration document should also serve as a consolidated and well-structured source of reference on the issuer, supplying investors and analysts with the minimum information needed to make an informed judgement on the company's business, financial position, earnings and prospects, governance and shareholding, even where neither an offer to the public nor an admission of securities to trading on a regulated market is taking place.

Minimalnim informacijama koje treba osigurati putnicima;
Minimum information to be provided to passengers;

Ti planovi za kvalitetu zraka sadrže minimalno informacije iz odjeljka A Priloga XV., a mogu uključivati i mjere sukladno članku 24.
Those air quality plans shall incorporate at least the information listed in Section A of Annex XV and may include measures pursuant to Article 24.

Dovoljno je da ima pristup minimalnim informacijama iz članka 20. stavka 2. Direktive 2011/16, to jest identitetu dotičnog poreznog obveznika i poreznoj svrsi zatraženih informacija..
It is sufficient that that person has access to the minimum information referred to in Article 20(2) of Directive 2011/16, that is to say, the identity of the taxpayer concerned and the tax purpose for which the information is sought.

Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti za donošenje mjera o gospodarenju otpadom i minimalnim informacijama koje države članice trebaju pružiti pri praćenju provedbe ove Uredbe.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt measures concerning waste management and the minimum information to be provided by Member States in monitoring the implementation of this Regulation.

Međutim, ako sudac države članice koja prima zahtjev smatra da spomenuta minimalna informacija u tom pogledu nije dovoljna i ako od tijela koje prima zahtjev zatraži dodatne informacije u smislu točke 92. ove presude, taj sudac ima obvezu dotičnoj osobi dostaviti te dodatne informacije, vodeći pritom računa o eventualnoj povjerljivosti određenih elemenata.
However, if the court of the requested Member State considers that that minimum information is not sufficient in that respect, and if it asks the requested authority for additional information as referred to in paragraph 92 of the present judgment, that court is obliged to provide that additional information to the relevant person, while taking due account of the possible confidentiality of some of that information..

Zamjenjuje se sljedećim:"„ 3. Prijava iz stavka 2. ne obuhvaća više od izjave pravne ili fizičke osobe na usklađenom predlošku u obliku navedenom u dijelu D Priloga BEREC-u o namjeri započinjanja obavljanja djelatnosti elektroničkih komunikacijskih mreža ili usluga i podnošenje minimalnih informacija potrebnih kako bi BEREC i nacionalno regulatorno tijelo vodili evidenciju ili popis davatelja elektroničkih komunikacijskih mreža ili usluga.
A notification referred to in paragraph 2 shall not entail more than a declaration on a harmonised template in the form set out in part D of the Annex by a legal or natural person to BEREC of the intention to commence the provision of electronic communication networks or services and the submission of the minimal information which is required to allow BEREC and the national regulatory authority to keep a register or list of providers of electronic communications networks and services.

Standardizirani zahtjevi o minimalnim informacijama za potvrđivanje izvora sredstava;
Standardised minimum information requirements for confirming the source of funds;

Prospekt prema smanjenim zahtjevima sadržavat će samo minimalne financijske informacije kojima je obuhvaćena samo protekla financijska godina koje se mogu uključiti upućivanjem.
The alleviated prospectus will only contain minimum financial information covering the last financial year only which may be incorporated by reference.

Minimalna učestalost informacija o obračunu i potrošnji.
Minimum frequency of billing or consumption information.

Oni su nam dali točno minimalnu količinu informacija.
Of information that was requested. They only gave us the exact minimal amount.

Trebalo bi definirati minimalne povjerljive informacije koje treba proslijediti nacionalnim regulatornim tijelima i postupci koje ta tijela trebaju poduzimati kako bi se zajamčila usklađenost s komercijalnom prirodom nacionalnih operatora kao i osigurati sigurni kanali za prosljeđivanje tih informacija..
The minimum confidential information that should be forwarded to the national regulatory authorities and the procedures followed by those authorities in order to ensure compliance with the commercial nature of national operators should be defined and secure channels should be established for their communication.

Minimalne tražene informacije o tijelu koje dodjeljuje kvalifikaciju trebale bi omogućiti pronalazak informacija o tijelu koje dodjeljuje kvalifikaciju.
The minimum required information on the Awarding body should facilitate to find information on the Awarding body.