What is the translation of " MJERE PRILAGODBE " in English?

• adaptation measures
• adaptation actions
• action to adapt

Examples of using Mjere prilagodbe in Croatian and their translations into English

Prijevozu i energetici, a također promiče tehnologije s malim emisijama ugljika te mjere prilagodbe.
Transport and energy and also promotes low-carbon technologies and adaptation measures.

U tijeku su mjere prilagodbe za suradnju s lokalnim vlastima i razgovarat će se s drugim dionicima.
Adaptation measures are developed in cooperation with local authorities and will be discussed with other stakeholders.

Nastavit će znatno povećavati sredstva za mjere prilagodbe utjecajima klimatskih promjena.
It will continue to significantly increase financing for action to adapt to the impacts of climate change.

Neke mjere prilagodbe usmjerene su na uporabu vode u sektorima u kojima se upotrebljavaju velike količine vode, kao što je poljoprivreda.
Some adaptation measures target water use in specific water-intensive sectors, such as agriculture.

Taj sporazum također šalje jasnu poruku tvorcima politika i poduzećima da se odmaknu od fosilnih goriva te da ulažu u čistu energiju i mjere prilagodbe.
It also sends a clear signal to policy makers and businesses to move away from fossil fuels and invest in clean energy and adaptation actions.

EFR uključuje mjere prilagodbe ribarske flote Europske unije, uključujući javnu potporu trajne ili privremene obustave ribolovnih aktivnosti.
The EFF includes measures to adapt the EU fishing fleet, including public support for the permanent or temporary cessation of fishing activities.

Međutim, prema našoj procjeni, mnogo se lokalnih zajednica i dalje suočava s poteškoćama u pronalaženju financiranja za mjere prilagodbe klimatskim promjenama.
According to our upcoming assessment, however, many municipalities still face difficulties to find finance for their climate adaptation actions.

Za sada ne postoje detaljne analitičke studije o utjecaju koji mjere prilagodbe imaju na profesionalnu edukaciju radnika i o utjecaju na zaposlenje.
No detailed analytical studies have so far been carried out into the impact of adaptation measures on the professional training of workers and the effect on employment.

Iako je neizvjestan opseg budućih učinaka i opseg šteta koje će posljedično nastati, ključno je provoditi mjere prilagodbe već danas.
Although the scope of future effects and the extent of the damage that will occur as their result are still uncertain, it is crucial to implement adaptation measures already today.

Stotine gradova, regija i zemalja trenutačno poduzimaju mjere prilagodbe i ublažavanja klimatskih promjena i koordiniraju se na globalnoj razini u cilju razmjene najboljih praksi.
Hundreds of cities, regions and entire countries are currently taking action to adapt to and mitigate climate change and are coordinating on a global level to share best practices.

Iako učinci klimatskih promjena uglavnom imaju negativan utjecaj na poljoprivredu, šumarstvo, izgradnju zgrada i infrastrukturu, mjere prilagodbe bit će potrebne u mnogim drugim gospodarskim sektorima.
Although the effects of climate change mainly affect farming, forestry, construction of buildings and infrastructure, many other economic sectors may require adaptation measures.

Mjere prilagodbe, od boljeg urbanističkog planiranja do infrastrukturne prilagodbe, poput zgrada i prijevoza, već se odvijaju diljem Europe. U budućnosti ćemo trebati više takvih mjera..
Adaptation actions- from improved urban planning to adaption of infrastructure such as buildings and transport- are already taking place across Europe, but more such actions will be needed in future.

Kako bi se tom tranzicijom upravljalo na pravedan i kontroliran način, a poduzećima i građanima pomoglo da se prilagode promjenama i razviju nova rješenja i vještine, u okviru strategije za klimu treba uvesti odgovarajuće mjere prilagodbe.
To manage the transition in a just and controlled way, and to help businesses and citizens adapt to the changes and develop new solutions and skills, proper adjustment measures have to be introduced as part of the climate strategy.

Predložene mjere prilagodbe uključuju izgradnju novih sustava vodoopksrbe, novih sustava za navodnjavanje zemljišta, izbor novih biljaka koje će rasti u novim klimatskim uvjetima, povećanu zaštitu od poplava i promjene u zdravstvenom sustavu.
Proposed adaptation measures include the building of new water supply systems, new land irrigation systems, the selection of new plants that will grow in new climate conditions, increased protection from floods, and changes to the health care system.

U budućoj Strategiji prilagodbe klimatskim promjenama Republike Hrvatske za razdoblje do 2040. godine s pogledom do 2070. godine detaljno će se opisati utjecaj klimatskih promjena na Hrvatsku, a u Akcijskom planu mjere prilagodbe.
The impact of climate change on Croatia will be described in detail in the future Strategy on adaptation to climate change in the Republic of Croatia for the period until 2040 with a view to 2070, while adaptation measures will be elaborated in the Action Plan.

Kao protuteža potrebnim reformama i mjerama prilagodbe, dozvoljeni su solidarnost i vrijeme.
Solidarity and time were allowed in return for necessary structural reforms and adaptation measures.

Skupna rasprava o scenarijima klimatskih promjena, utjecajima i mjerama prilagodbe.
Group discussion on climate change scenarios, impacts and adaptation measures.

Ca fazi preoblikovanja na primjer mjerama prilagodbe radi osiguravanja da postojeće infrastrukture učinkovitije zadovolje strateške potrebe.
Ca the revamping phase for example adaptation measures to ensure that existing infrastructures meet strategic needs more effectively.

Pomoć je izravno povezana s provedbom makroekonomske stabilizacije i strukturnih mjera prilagodbe u državama primateljicama.
It is directly linked to the implementation by the recipient countries of macro-financial stabilisation and structural adjustment measures.

Prema načelu predostrožnosti, neizvjesnost nije razlog za odgađanje djelovanja, već razlog za promicanje mjera prilagodbe kako bi se spriječili negativni učinci.
According to the precautionary principle, lack of certainty shall not be used as a reason for postponing action, but rather as a reason for promoting adaptation measures to prevent negative impacts.

Cilj novog programa MMF-a bilo bi ublažiti kratkoročne poteškoće s bilancom plaćanja Tunisa te istodobno potaknuti provedbu jakih mjera prilagodbe.
T he new IMF programme would aim at alleviating Tunisia's short-term balance of payment difficulties while encouraging the implementation of strong adjustment measures.

Poticanje niskougljičnih strategija za sve vrste teritorija, posebno gradska područja, uključujući poticanje održive mulitmodalne gradske mobilnosti i olakšavanje odgovarajućih mjera prilagodbe.
Promoting low-carbon strategies for all types of territories, in particular for urban areas, including the promotion of sustainable multi-modal urban mobility and mitigation relevant adaptation measures.

Razmjenjivati znanja i najbolje prakse, osobito o financiranju mjera za ublažavanje klimatskih promjena i mjera prilagodbe.
Exchanging knowledge and best practice, particularly on financing climate change mitigation and adaptation measures.

Program će ujedno unaprijediti i nadzor klimatskih promjena te podržati implementaciju mjera prilagodbe.
The program will also enhance climate change monitoring and support the implementation of measures for adjustment.

Većina uočenih promjena bila su preusmjeravanja proračuna između pojedinih mjera, prilagodba ciljanih korisnika i/ili kriteriji prihvatljivosti.
Most of the changes observed were budget shift between measures, adaptation of the targeted beneficiaries and/or the eligibility criteria.

Godišnja brojka ljudi izloženih obalnim poplava narast će sa trenutnih 102 do 1.52 do 3.65 milijuna do kraja stoljeća(opet, u nedostatku daljnih mjera prilagodbe i ovisno o različitim socioeknomskim kretanjima).
The annual number of people exposed to coastal flooding will rise from the current 102,000 to 1.52- 3.65 million by the end of the century(again, in the absence of further adaptation measures and depending on different socioeconomic trends).

Ciljevi programa MMF-a sukladni su svrsi makrofinancijske pomoći Unije, to jest ublaživanju kratkoročnih poteškoća s bilancom plaćanja te provedbi snažnih mjera prilagodbe koje su usklađene s ciljem makrofinancijske pomoći Unije.
The objectives of the IMF programme are consistent with the purpose of the Union macro-financial assistance, namely to alleviate short-term balance of payment difficulties, and the implementation of strong adjustment measures consistent with the aim of Union macro-financial assistance.

Kako bi zemlje ostvarile održiv razvoj otporan na klimatske promjene, Protokolom se trebaju učvrstiti obveze stranaka u pogledu poduzimanja mjera prilagodbe, suradnje i promicanja učinkovite i djelotvorne uporabe strategija radi smanjenja emisija i prilagođavanja negativnim posljedicama klimatskih promjena.
In order for countries to achieve climate resilient sustainable development, the Protocol should reinforce commitments for Parties to undertake adaptation actions, to cooperate, and promote the effective and efficient use of strategies to reduce emissions and adapt to the adverse effects of climate change.

Nastavlja se smanjenje proračunskih deficita Fiskalni izgledi u EU-u i europodručju sve su bolji zahvaljujući mjerama prilagodbe provedenima posljednjih godina, snažnijoj gospodarskoj aktivnosti i nižim kamatnim stopama na javni dug.
The fiscal outlook in the EU and the euro area continues to improve, thanks to the adjustment efforts of recent years, stronger economic activity and lower interest payments on outstanding public debt.

Neki primjeri projekata iz 2015. uključujuću obnovu i skladištenje ugljika u tresetištima u pet zemalja EU-a(Estonija, Latvija, Litva, Njemačka i Poljska), demonstraciju proizvodnje cementnih i betonskih proizvoda s niskom emisijom u Francuskoj, povećavanje otpornosti vinograda na klimatske promjene u Njemačkoj te provedbu mjera prilagodbe u urbanim područjima Cipra.
Some examples of 2015 projects include restoration and carbon storage in peatlands in five EU countries(Estonia, Germany, Latvia, Lithuania and Poland), demonstration of the production of low-emission cement and concrete products in France, enhancing the climate resilience of vineyards in Germany and implementing adaptation measures in urban areas in Cyprus.