What is the translation of " MJERODAVNIM MEĐUNARODNIM " in English?

• applicable international
• relevant international

Examples of using Mjerodavnim međunarodnim in Croatian and their translations into English

Komisija će nastaviti proaktivnu suradnju na tim pitanjima sa svim mjerodavnim međunarodnim partnerima.
The Commission will continue to work proactively on these issues with all relevant international partners.

Ta se mjera ne temelji na mjerodavnim međunarodnim standardima te se njome krše pravila Sporazuma WTO-a o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera.
This measure is not based on the relevant international standards and violates the rules of the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures the SPS Agreement.

Svrha ove Direktive i njenih provedbenih mjera je osigurati zaštitu ulagatelja i učinkovitost tržišta u skladu s visokim regulatornim standardima donesenim na mjerodavnim međunarodnim forumima.
The aim of this Directive and its implementing measures is to ensure investor protection and market efficiency, in accordance with high regulatory standards adopted in the relevant international fora.

U svrhu vrednovanja doprinosa iz klauzule 16. stavka 3. Statuta, troškovi se utvrđuju prema uobičajenoj praksi troškovnog računovodstva dotičnih subjekata, prema mjerodavnim standardima računovodstva zemlje u kojoj je subjekt osnovan i prema mjerodavnim međunarodnim standardima računovodstva/ međunarodnim standardima financijskog izvješćivanja.
For the purpose of valuing the contributions referred to in clause 16(3)(c) of the Statutes, the costs shall be determined according to the usual cost accounting practices of the entities concerned, to the applicable accounting standards of the country where each entity is established, and to the applicable International Accounting Standards/ International Financial Reporting Standards.

Ponovna uporaba od strane trećih osoba dokumenata koji se nalaze na ovom portalu i koji su vlasništvo Portugala zaštićena je autorskim pravom i srodnim pravima te pravima industrijskog vlasništva u skladu s portugalskim zakonodavstvom, zakonodavstvom EU-a i mjerodavnim međunarodnim sporazumima.
The re-use, by third parties, of documents contained in this portal and owned by Portugal is protected by copyright and related rights and by industrial property rights under Portuguese law, EU law and the applicable international agreements.

R20„štetna smetnja” znači smetnja koja dovodi u opasnost djelovanje radionavigacijske službe ili drugih sigurnosnih službi, ili koja na drugi način umanjuje kakvoću, ometa ili opetovano prekida radiokomunikacijsku službu koja radi u skladu s mjerodavnim međunarodnim, nacionalnim propisima ili propisima Zajednice Ö Unije Õ;
R20‘harmful interference' means interference which endangers the functioning of a radio navigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radio communications service operating in accordance with the applicable international, Community Ö Union Õ or national regulations;

U svrhu procjene doprinosa iz stavka 2. točke(b) i klauzule 13. stavka 3. točke(b) Statuta u Prilogu, troškovi se utvrđuju u skladu s uobičajenom računovodstvenom praksom dotičnih subjekata, mjerodavnim računovodstvenim standardima države u kojoj subjekt ima poslovni nastan i mjerodavnim međunarodnim računovodstvenim standardima/ međunarodnim standardima financijskog izvješćivanja.
For the purpose of valuing the contributions referred to in point(b) of paragraph 2 and clause 15(3)(b) of the Statutes set out in Annex I, the costs shall be determined according to the usual cost accounting practices of the entities concerned, to the applicable accounting standards of the country where each entity is established, and to the applicable International Accounting Standards/ International Financial Reporting Standards.

U svrhu procjene doprinosa iz točke(b) stavka 2. i klauzule 15. stavka 3. točke(b) Statuta iz Priloga I., troškovi se utvrđuju prema uobičajenoj praksi troškovnog računovodstva dotičnih subjekata, prema mjerodavnim računovodstvenim standardima države u kojoj subjekt ima poslovni nastan i prema mjerodavnim međunarodnim računovodstvenim standardima/ međunarodnim standardima financijskog izvješćivanja.
For the purpose of valuing the contributions referred to in point(b) of paragraph 2 and clause 13(3)(b) of the Statutes contained in the Annex, the costs shall be determined according to the usual cost accounting practices of the entities concerned, to the applicable accounting standards of the country where each entity is established, and to the applicable International Accounting Standards/ International Financial Reporting Standards.

U slučaju preostalih nesigurnosti reviziju može provesti zajedničko poduzeće za bioindustriju. 4. U svrhu ocjenjivanja doprinosa iz stavka 2. točke(b) i klauzule 12. stavka 3. točke(c) Statuta iz Priloga, troškovi se utvrđuju prema uobičajenoj praksi troškovnog računovodstva dotičnih subjekata, prema mjerodavnim standardima računovodstva države u kojoj subjekt ima poslovni nastan i prema mjerodavnim međunarodnim računovodstvenim standardima/ međunarodnim standardima financijskog izvještavanja.
For the purpose of valuing the contributions referred to in point(b) of paragraph 2 and clause 12(3)(c) of the Statutes contained in the Annex, the costs shall be determined according to the usual cost accounting practices of the entities concerned, to the applicable accounting standards of the country where each entity is established, and to the applicable International Accounting Standards 4000/ International Financial Reporting Standards.

Njegov sustav za dodjeljivanje jedinstvene identifikacije proizvoda zadovoljava mjerodavne međunarodne norme;
Its system for the assignment of UDIs conforms to the relevant international standards;

Stoga potiče države članice da ratificiraju sve mjerodavne međunarodne instrumente, sporazume i pravne obveze kojima će se uložiti napori u borbu protiv trgovanja ljudima, ne bi li bila uspješnija, usklađenija i dosljednija, uključujući Konvenciju Vijeća Europe o suzbijanju trgovanja ljudima;
Urges the Member States, therefore, to ratify all relevant international instruments, agreements and legal obligations which will make the efforts to combat trafficking in human beings more effective, coordinated and coherent, including the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings;

Na temelju različitih izvora informacija, posebice uključujući izvješća ESVD-a i informacije država članica, EASO-a, UNHCR-a, Vijeća Europe te drugih mjerodavnih međunarodnih organizacija, niz trećih zemalja mogu se smatrati sigurnim zemljama porijekla.
Based on a range of sources of information, including in particular reporting from the EEAS and information from Member States, EASO, UNHCR, the Council of Europe and other relevant international organisations, a number of third countries are considered to qualify as safe countries of origin.

To zakonodavstvo dopunjuje zakonodavstvo o zaštiti potrošača[1] i o paket-aranžmanima[2], kao i mjerodavne međunarodne konvencije[3], Povelju o temeljnim pravima i odgovarajuće nacionalne odredbe.
These rules build on previous legislation on the protection of consumers[1] and package holidays[2] and on the applicable international conventions[3], the Charter of Fundamental Rights and the relevant national provisions.

Prijedlogom je predviđena obveza Komisije da redovito nadzire situaciju u trećim zemljama navedenima na zajedničkom popisu EU-a na temelju raznih izvora informacija, posebice uključujući redovita izvješća ESVD-a i informacije država članica, EASO-a, UNHCR-a, Vijeća Europe te drugih mjerodavnih međunarodnih organizacija.
The proposal provides for an obligation for the Commission to regularly review the situation in third countries that are on the EU common list, based on a range of sources of information, including in particular regular reporting from the EEAS and information from Member States, EASO, UNHCR, the Council of Europe and other relevant international organisations.

U vezi sa zemljama u razvoju operacijama financiranja EIB-a trebalo bi poticati njihov održiv gospodarski i socijalni razvoj te razvoj zaštite okoliša, posebno u onima koje su u najnepovoljnijem položaju, njihovu neometanu i postupnu integraciju u svjetsko gospodarstvo, kampanju protiv siromaštva i usklađenost s ciljevima koje je odobrila Unija u kontekstu Ujedinjenih naroda i drugih mjerodavnih međunarodnih organizacija.
In relation to developing countries, EIB financing operations should foster their sustainable economic, social and environmental development, particularly in the most disadvantaged amongst them, their smooth and gradual integration into the world economy, the campaign against poverty, as well as compliance with objectives approved by the Union in the context of the United Nations and other relevant international organisations.

B sve relevantne, točne i aktualne informacije u vezi sa situacijom u podnositeljevoj državi podrijetla u vrijeme donošenja odluke o zahtjevu, uključujući zakone i propise države podrijetla i način na koji se oni primjenjuju, kao i sve druge relevantne informacije dobivene od Agencije Europske unije za azil, od visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za izbjeglice i mjerodavnih međunarodnih organizacija za ljudska prava ili iz drugih izvora;
B all relevant, accurate and up-to-date information relating to the situation prevailing in the country of origin of the applicant at the time of taking a decision on the application, including laws and regulations of the country of origin and the manner in which they are applied, as well as any other relevant information obtained from the European Union Agency for Asylum, from the United Nations High Commissioner for Refugees and relevant international human rights organisations, or from other sources;

Za potrebe te potkrijepljene procjene, Komisija bi trebala uzeti u obzir niz izvora informacija koje su joj na raspolaganju, posebice uključujući svoja godišnja izvješća o napretku za treće zemlje koje je Europsko vijeće imenovalo zemljama kandidatkinjama, redovita izvješća Europske službe za vanjsko djelovanje te informacije država članica, Agencije Europske unije za azil, visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za izbjeglice, Vijeća Europe i drugih mjerodavnih međunarodnih organizacija.
For the purpose of this substantiated assessment, the Commission should take into consideration a range of sources of information at its disposal including in particular, its Annual Progress Reports for third countries designated as candidate countries by the European Council, regular reports from the European External Action Service and the information from Member States, the European Union Agency for Asylum, the United Nations High Commissioner for Refugees, the Council of Europe and other relevant international organisations.

Europska komisija koristila se posebice izvješćima ESVD-a, uključujući posebna izvješća za države od 31. kolovoza i 1. rujna 2015., informacijama iz država članica, uključujući nacionalno zakonodavstvo o određivanju sigurnih zemalja porijekla, informacijama EASO-a, uključujući pisana izvješća i ishod koordinacijskog sastanka o sigurnim zemljama porijekla sa stručnjacima iz država članica održanog 2. rujna 2015., kao i javno dostupnim informacijama Vijeća Europe, UNHCR-a i drugih mjerodavnih međunarodnih organizacija.
The European Commission used in particular reports from the EEAS, including dedicated country-specific reports of 31 August and 1 September 2015, information from Member States, including national legislation on the designation of safe countries of origin, information from EASO, including written reports and the outcome of a coordination meeting on safe countries of origin with Member State experts of 2 September 2015, as well as publicly available information from the Council of Europe, the UNHCR and other relevant international organisations.

U skladu s člancima 3. i 12. Uredbe(EZ) br. 881/2004, i na temelju podataka koje su države članice prijavile u skladu s člankom 17. stavkom 3. ove Direktive, tehničke dokumentacije struke i tekstova mjerodavnih međunarodnih sporazuma, Agencija priprema nacrt referentnog sustava tehničkih propisa kojima se jamči sadašnji stupanj interoperabilnosti mreža i vozila, koji će biti donesen unutar područja primjene ove Direktive, kako je utvrđeno u članku 1. ove Direktive.
The Agency shall develop, in accordance with Articles 3 and 12 of Regulation(EC) No 881/2004 and on the basis of the information notified by the Member States under Article 17(3) of this Directive, technical documents from the profession and the texts of the relevant international agreements, a draft reference system of technical rules ensuring the current degree of interoperability of the networks and vehicles that will be brought within the scope of this Directive, as defined in Article 1 of this Directive.

Naši akreditirani lobisti pomažu u upravljanju odnosima s nacionalnim i međunarodnim mjerodavnim institucijama.
Our accredited lobbyists assist the management of relations with national and international authorities.