What is the translation of " NAS PRISILJAVA " in English?

• forces us
• compels us

Examples of using Nas prisiljava in Croatian and their translations into English

Ona nas prisiljava na to.
She's making us do it.

Ali boli nas uči lekciju koja nas prisiljava da raste.
But pain teaches us a lesson which forces us to grow.

Onda nas prisiljava zakon.
Then we're forced to by law.

Osobito kad okolnosti traže da lažemo i izdajemo prijatelje… Ili nas prisiljava da za radijator vežemo saveznika.
Particularly when circumstances demand we lie and betray our friends… or compels us to handcuff an ally to a radiator.

On nas prisiljava da se tučemo.
It's forcing us to fight.

Odlučno nas prisiljava.
But firmly they compel us.

To nas prisiljava da promisle kako smo ga pronašli.
It forces us to change our thinking in order to find it.

Je li zbog križa ili nečeg drugog, nečeg što je duboko ispod naše psihe što nas prisiljava na načine koje niti ne znamo?
Is it the cross or something more, Something deep beneath our psyche That compels us in ways we don't even know?

Što nas prisiljava da ih se pridržavamo?
What forces us to adhere to them?

Kada si prestao gladiating i nosi bijeli šešir te nas prisiljava da sve riskira zato što je osjetio nešto u crijevima?
When did you stop gladiating and wearing the white hat and forcing us to risk everything because you felt something in your gut?

J'onn nas prisiljava da zamijenimo uobičajene ekipe.
J'onn is making us switch up the usual teams.

Čas je sunce i otkopčavamo jakne, u slijedećem momentu vjetar na otvorenom nas prisiljava da se zaštitimo.
At one moment it is the sunshine, and we take off our jackets, and in the next moment, the wind on the plains is forcing us to protect ourselves.

Imate gen koji nas prisiljava da živimo ovako?
Having a gene that forces us to live this way?

On nas prisiljava na potpunu pozornost produžavajući kadar mnogo dulje onda kada bi ga drugi već odrezali.
He forces our full attention by continuing the shot long after others would cut away.

Mali smo objekt(samo četiri sobe) i to nas prisiljava biti vrlo ograničeni u uvjetima poništenja rezervacije.
We are a very small facility(we have only four guest rooms), and that forces us to be rather restrictive in our cancellation policy.

To nas prisiljava da promisle kako smo ga pronašli. N. Bohr.
It forces us to change our thinking in order to find it. N. Bohr.

Osjećamo potrebu za nečim izazovnijim, nečim jačim, nečim što nas prisiljava na razmišljanje i pronalaženje rješenja problema.
We feel the need for something more challenging, something tougher, something that forces us to think and find the solution to the problem.

To nas prisiljava da se okrenemo crnom tržištu.
And has forced us to turn to a black market filled with corruption.

Čak i maloljetnik nas mogao kontrolirati po svojoj volji, nas prisiljava da ga oslobodimo ili se međusobno ukažemo. Koristeći svoje telepatske moći.
Even a juvenile could control us at its will, force us to set it free or do each other in. Using its telepathic powers.

Koje nas prisiljava da stojimo na hladnoći dodatnih 20 minuta. Možemo zahvaliti JFK-u za ovo trajno nasljeđe.
You can thank JFK for this enduring legacy which forces us to stand in the cold an extra 20 minutes.

Znači, imali bismo živu stranicu koja će svakodnevno tijekom 33 dana, blogirati, pričati priče, znate, o oštećenom ozonskom sloju koji nas prisiljava da prekrijemo lica, ili ćemo izgorjeti.
So we would have a live website, that every single day of the 33 days, we would be blogging, telling stories of, you know, depleted ozone forcing us to cover our faces, or we will burn.

Ovaj sustav veza nas prisiljava da djeluju i izabrati i ponašaju.
This system of connections compels us to act and choose and behave.

U zaključku, Kemet je uvijek nosio sjeme svog destabilizacije koje se pojavljuju jasnije i pozivamo nas na razmišljanje, jer, izvan teoloških slastica od njih dobivenih mitova, neterou Rat je stvarnost koja nas prisiljava da moraju ponovno razmotriti pogledati i izvijestiti da bismo mogli razmotriti da ih održimo s vremenom.
In conclusion, Kemet has always borne the seeds of his destabilization that appear clearer and invite us to a reflection, since beyond the theological confections that derive from myths, the War of the neterou is a reality that forces us to have to reconsider the look and report that we could consider to maintain with them beyond time.

Ali anafilaksija nas prisiljava da odmah poduzmemo mjere- injekciju adrenalina.
But anaphylaxis forces us to take immediate measures- adrenaline injection.

Koje nas prisiljava da stojimo na hladnoći dodatnih 20 minuta. Možemo zahvaliti JFK-u za ovo trajno nasljeđe.
Which forces us to stand in the cold an extra 20 minutes. You can thank JFK for this enduring legacy.

Postavljanje je Riječi Božje protiv samu sebe kazati da je đavo biće koje nas prisiljava na grijeh ili nepravdu, dok istodobno da navodno donosi probleme u naše živote koji vode našem razvoju'mironosnog ploda pravednosti.
It is setting the word of God against itself to say that the devil is a being which forces us to sin and be unrighteous, whilst at the same time he supposedly brings problems into our lives which lead to our developing"the peaceable fruit of righteousness.

To nas prisiljava na postavljanje neugodnih pitanja. o osobnom ponašanju, kako navodnog napadača, tako i navodne žrtve.
It forces us to ask uncomfortable questions About the personal behavior Of both the alleged assailant.

Ovaj pristup dobro funkcionira s apstraktnim konceptima jer nas prisiljava da radimo unatrag i istražimo posljedice artefakata ili nusproizvode povezane s određenom vizijom npr.
This approach works well for abstract concepts because it forces us to work backward and explore the consequences of artefacts or by products linked to a certain vision e.g.

To nas prisiljava da razmišljaju tijekom mnogih stvari, a ovisno o tome je li bilo rata u svijetu, a hoće li prolili krv ljudi za neke svrhe.
It forces us to think over many things and reflect on the fact whether any war in the world, and whether to spill the blood of people for some purposes.

Da postoji biće zvano đavo koje nas prisiljava na grijeh i donosi poteškoće u naše živote bez obzira na našu vlastitu volju.
That there is a being called the devil who forces us to sin and brings problems into our lives regardless of our own will.