What is the translation of " NEPOVOLJNIH VREMENSKIH " in English?

• adverse weather
• unfavorable weather
• inclement weather
• unfavourable weather

Examples of using Nepovoljnih vremenskih in Croatian and their translations into English

Nemojte dodavati svoj društveni život izvan nepovoljnih vremenskih uvjeta.
Do not add your social life outside the adverse weather conditions.

Vrlo dobra zaštita od nepovoljnih vremenskih uslova(ljeti od toplote, zimi od hladnoće).
Very good protection from unfavorable weather conditions(heat in summer, cold in winter).

Dužnosnici su postavili kišobrane na sjedala kako bi spriječili građane od nepovoljnih vremenskih uvjeta.
Umbrellas were put on the seats by the officials to prevent the citizens from being affected by the adverse weather conditions.

Cvjetanje često slabi zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta, osobito u prethodnoj godini.
Flowering often weakens due to unfavorable weather conditions, especially in the previous year.

Istanbul Sea Buses(IDO) i Bursa Sea Buses(BUDO) su neka od putovanja otkazana zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta kako slijedi.
Istanbul Sea Buses(IDO) and Bursa Sea Buses(BUDO) 's some of the voyages canceled due to adverse weather conditions as follows.

(a) da su radnici zaštićeni od nepovoljnih vremenskih uvjeta te, ako je potrebno, od predmeta koji padaju;
(a) are protected against inclement weather conditions and if necessay against falling objects;

Oko stana često se postavljaju terase koje građevini daju ugodan izgled i štite je od nepovoljnih vremenskih uvjeta.
Terraces are often installed around the dwelling, which give the building a pleasant appearance and protect it from adverse weather conditions.

U slučaju nepovoljnih vremenskih uvjeta(jaka kiša/ vjetar, visoki rizik od oluje), početak utrke može se odgoditi najviše za 24 sata.
In the case of unfavorable weather conditions(heavy rain/wind, strong risk of storms) the start of the race may be postponed by a maximum of 24 hours.

Praktične funkcije karoserije mogu uključivati zaštitu vozila i putnika od nepovoljnih vremenskih uvjeta i mehaničkih oštećenja.
The practical functions of the bodywork can include protection of the vehicle and passengers against adverse weather conditions and mechanical damage.

Prema agenciji Shinhua, zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta na željezničkoj stanici Guangcou, 24 je zaustavljen, dok je 50 pretrpio više od tisuću putnika.
According to the Shinhua agency, due to unfavorable weather conditions, the 50 has stopped at the Guangcou train station, and more than a thousand passengers were victims of the 24.

Stakleničkih potreba za ranim žetvi, raste sadnica, brzi rast biljaka i zaštititi ih od nepovoljnih vremenskih uvjeta u rano proljeće ili jesen.
Greenhouse need for early harvests, growing seedlings, rapid plant growth and protect them from adverse weather conditions in early spring or autumn.

Često rana žetva krastavca teško je dobiti zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta, Izvorno rješenje ovog problema pronašao je O. Rubtsova, rezident u St. Petersburgu.
Often The early harvest of cucumbers is difficult to obtain due to unfavorable weather conditions. O. RUBTSOVA, a resident of St. Petersburg, found the original solution to this problem.

U prijevoznim sredstvima tijekom putovanja mora biti osigurano primjereno prozračivanje te životinje moraju biti zaštićene od nepovoljnih vremenskih utjecaja.
During transport, adequate ventilation must be ensured in the means of transport, and animals must be protected from unfavourable weather conditions.

Fotoaparat je dizajniran tako da bude otporan na posljedice nepovoljnih vremenskih uvjeta i druge uvjete, čak i tijekom dugih, teških snimanja na otvorenom.
The camera is designed to resist the effects of adverse weather and other conditions, even during long, difficult outdoor shoots.

Više od tisuću putnika 50-a bilo je nasukano na željezničkoj stanici u Guangcouu u Kini, zbog otkazivanja vlakova zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta.
More than a thousand passengers were stranded at the train station in Guangcou because of the cancellation of trains due to adverse weather conditions in China.

Smještajem vašeg plovila u hali plovilo je zaštićeno od svih nepovoljnih vremenskih utjecaja kao što su kiša, kondenzacija, zamrzavanje i djelovanje sunca.
Accommodating your vessel in hall the vessel is protected from all weather adversely effects like: rain, condensation, freezing and sun influence.

Da bi se izbjegli bilo kakvi poremećaji, namjenska veza s optičkim vlaknima postavljena je pod zemljom i zaštićena od svih nepovoljnih vremenskih uvjeta i vandalizma.
To avoid any disruptions, the fiber optic dedicated connection has been placed underground and protected from all adverse weather conditions and vandalism.

Značajniji pad prodaje(15%), zabilježila je kategorija pića, zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta te snažnog ulaska konkurencije u segment izvorskih i mineralnih voda.
A quite significant drop in sales(15%) was recorded in the beverages category, which was due to unfavourable weather conditions and a strong surge of competition in the market segment of natural spring and mineral water.

Pripovjedač smo mogli pružiti širok spektar jedinstvenih kuća i stanova koja može biti relativno bez održavanja, vatrootporne i gotovo neprohodan nepovoljnih vremenskih uvjeta.
Narrator We could provide a wide range of unique homes and apartments that can be relatively maintenance free, fireproof and virtually impervious to adverse weather conditions.

Indeksiranje vremenskih prilika i segmentacija poljoprivrednika na temelju povijesnog rizika od nepovoljnih vremenskih uvjeta i rizika štetočina na poljima poljoprivrednika.
Tailor-made weather indexing and farmer segmentation based on the historical risk of adverse weather conditions and insect pest risk on the farmer's fields.

Iznimka će biti jedino u slučajevima nepovoljnih vremenskih uvjeta ili vlasnik želi kupati se u ranim jutarnjim ili kasnim večernjim satima, kada je voda još nije zagrijao ili ohladi već.
The exception will be only in the cases of adverse weather conditions or the owner desires to bathe in the early morning or late evening, when the water has not yet warmed up or cooled down already.

Reducirani red letenja u navedenom je razdoblju dodatno podložan promjenama zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta, što se ponajprije odnosi na buru.
The reduced number of flights during this period is further subject to change due to unfavourable weather conditions, which primarily pertains to the bora.

Kako bi zaštitili djecu od nepovoljnih vremenskih uvjeta, postoje poklopci za noge i kabanica, i sposobnost da se prilagodi rekreacijske jedinicu omogućuje beba odvratiti od vjetra ili kiše.
To protect children from the adverse weather conditions, there are covers for the legs and raincoat, and the ability to adjust the recreational unit allows baby to turn away from the wind or rain.

Odlomak CNSAS Alpine Rescue zatim je preuzeo kontrolu nad situacijom naređujući evakuaciju sa zida zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta koji su se uskoro trebali dogoditi.
The CNSAS Alpine Rescue then took control of the situation ordering the evacuation from the wall because of the adverse weather conditions that were about to occur.

Zahvaljujući funkcionalnim zvučnicima koji štite zvučnike od nepovoljnih vremenskih uvjeta tijekom rada na otvorenom, prašnjavim i prljavim skladištem skladišta ili s prekomjernom transportu opreme na cesti.
The functional speaker covers that protect speakers from unfavorable weather conditions during outdoor performances, dusty and dirty warehouse storage, or the rigors of equipment transport on the road.

AFerry d.o.o. ne može prihvatiti odgovornost za bilo kakve prekide ili promjene vašeg putovanja, zbog nepovoljnih vremenskih ili plimnih uvjeta ili drugih okolnosti.
The Travel Gateway Ltd cannot accept liability for any interruptions or changes to your travel due to adverse weather conditions or tidal conditions or other circumstances.

Za životinje držane izvan nastambi ne osigura zaklon od nepovoljnih vremenskih i klimatskih uvjeta, grabežljivaca i drugih opasnosti za njihovo zdravlje i dobrobit protivno članku 45. stavku 3. ovoga Zakona.
For animals held outside housings, does not ensure shelter from inclement weather and climatic conditions, predators and other threats to their health and welfare, contrary to Article 45, paragraph 4 of this Act.

Razine okretanja mogu se okretati oko svoje osi, što je vrlo pogodno za obavljanje posla, jednostavne su i pouzdane u radu, dobro zaštićene od nepovoljnih vremenskih uvjeta.
Rotational levels can rotate around their axis, which is very convenient when performing work, they are simple and reliable in operation, well protected from adverse weather conditions.

Ivotinje koje su privremeno ili trajno smje¹tene izvan nastambi moraju, prema potrebi, biti za¹tiæene od nepovoljnih vremenskih i klimatskih uvjeta, grabe¾ljivaca i drugih opasnosti za njihovo zdravlje i dobrobit.
Animals which are either temporarily or permanently not kept in buildings must, where necessary, be protected from adverse weather and climatic conditions, predators and other risks to their health and well-being.

O napuštenim životinjama grada Dubrovnika već dugi niz godina brine se tek nekolicina volontera u utočištu na Žarkovici koje nema struje, vode ni primjerenu zaštitu za više od 350 pasa od nepovoljnih vremenskih uvjeta.
Only a few volunteers have been taking care of abandoned animals in City of Dubrovnik for a number of years now in the shelter on Zarkovica, which has no electricity, water nor adequate protection from unfavorable weather conditions for over the 350 dogs.