What is the translation of " NESRPSKIH " in English?

• non-serb

Examples of using Nesrpskih in Croatian and their translations into English

Prema podatcima UNHCR-a, na Kosovu živi 5, 1 posto nesrpskih manjina.
According to UNHCR figures, there are 5.1% of non-Serb minorities in Kosovo.

Vršio je progone nesrpskih civila na političkim, rasnim i vjerskim osnovima.
He persecuted non-Serb civilians on political, racial and religious grounds.

Srbi su gušili nacionalne osjećaje svih nesrpskih naroda, pa tako i Hrvata''. 67.
The Serbs suffocated national feelings of all non-Serbian peoples, Croats as well”67.

Većina nesrpskih manjina na Kosovu zabrinuta glede gospodarskih i sigurnosnih pitanja.
Most non-Serb minorities in Kosovo are concerned about economic and security issues.

Mejakić je optužen za izravno sudjelovanje u progonu nesrpskih civila u Prijedoru 1992. godine.
Mejakic is accused of directly participating in the persecutions of the non-Serb civilians in Prijedor in 1992.

Međutim, to nije bio istinski federalizam jer je sva vlast bila u Beogradu, a u toj novoj državi je''prigušivano nacionalno očitovanje, naročito nesrpskih naroda.
However, it was not a true federalism, because all of the authority was in Belgrade, and the new state“declaring one's ethnicity was suppressed, especially for non-Serbs”.

U odcijepljenoj Republici Srpskoj Krajini tisuće Hrvata i drugih nesrpskih civila su ubijeni, mučeni i premlaćivani.
Thousands of Croat and other non-Serb civilians were murdered, tortured, and beaten in the breakaway Republika Srpska Krajina.

Tvrdi se kako je preko 7 nesrpskih civila uhićeno, odvedeno i proizvoljno zatvoreno u logorima Omarska, Keraterm i Trnopolje, u skladu s planom za trajno uklanjanje nesrpskog stanovništva.
It is alleged that more than 7,000 non-Serb civilians were captured, taken and arbitrarily confined at the Omarska, Keraterm and Trnopolje camps in accordance with a plan for the permanent removal of the non-Serb population.

Krajišnik je proglašen krivim za progon, istrebljenje, ubojstva, deportaciju i prisilno preseljenje nesrpskih civila.
Krajisnik was found guilty of persecutions, extermination, murder, deportation and forced transfer of non-Serb civilians.

U dokumentu se navodi kako EU sa zabrinutošću promatra napade na pripadnike nesrpskih zajednica, kojima se ugrožavaju demokracija, stabilnost i sigurnost regije”, kazao je Kovacs.
The document states that the EU observes with worry the attacks against the non-Serb communities, which endanger democracy and the stability and security of the region," Kovacs said.

Srbijanski ministar unutrašnjih poslova Dušan Mihajlović izjavio je u ponedjeljak(26. svibanj) da je policija uhitila 23 osobe zbog sumnje da su bila umiješane u vukovarski masakr 1991. godine, u kojem je ubijeno više od 200 hrvatskih i drugih nesrpskih civila.
Serbian Interior Minister Dusan Mihajlovic said Monday(26 May) that police have detained 23 people for suspected involvement in the 1991 Vukovar massacre, in which more than 200 Croat and other non-Serb civilians were killed.

Milan Lukić, protiv kojeg je tribunal UN-a za ratne zločine podignuo optužnicu za ubojstvo velikog broja nesrpskih civila, pojavio se u utorak(9. kolovoz) pred sucem u Buenos Airesu, dan nakon što ga je uhitila argentinska policija.
Milan Lukic, indicted by the UN war crimes tribunal for murdering scores of non-Serb civilians, appeared before a judge in Buenos Aires on Tuesday(9 August), one day after his arrest by Argentinean police.

Pozvao je na to tjedan dana nakon bijega bivšeg vojnika bosanskih Srba Radovana Stankovića iz zatvora u gradu Foči na istoku zemlje, gdje je izdržavao 20-godišnju kaznu za porobljavanje, zlostavljanje i silovanje nesrpskih civila tijekom sukoba u BiH 1992-1995.
His call came a week after the escape of former Bosnian Serb soldier Radovan Stankovic from a prison in the eastern town of Foca, where he was serving a 20-year sentence for the enslavement, torture, imprisonment and rape of non-Serb civilians during the 1992-1995 conflict in BiH.

Radovan Stanković, koji je izdržavao 20-godišnju zatvorsku kaznu za držanje u zatočeništvu, zlostavljanje, silovanje i ubojstvo nesrpskih civila tijekom sukoba u BiH 1992-1995, pobjegao je u petak u Foči, gradu na istoku zemlje, dok je vođen na stomatološki pregled.
Radovan Stankovic, who was serving a 20-year sentence for the enslavement, torture, rape and killing of non-Serb civilians during the 1992-1995 conflict in BiH, escaped in the eastern town of Foca on Friday while being taken for dental treatment.

Bivši čelnik VRS samostalno je, prema optužnici, ili u dogovoru s drugima, sudjelovao u udruženom zločinačkom pothvatu u BiH, kojim se težilo"eliminaciji ili trajnom uklanjanju, silom ili ostalim sredstvima, bosanskih Muslimana, bosanskih Hrvata ili ostalih nesrpskih žitelja s brojnih područja u zemlji.
The former VRS chief, according to the indictment, acting individually or in concert with others, participated in a joint criminal enterprise within BiH seeking the"elimination or permanent removal, by force or other means, of Bosnian Muslim, Bosnian Croat, or other non-Serb inhabitants from large areas of the country.

O projektu Između 14. i 20. listopada 1991. srpske su vojne postrojbe nakon okupacije Sotina veći broj nesrpskih mještana nasilno odvele iz svojih domova, a potom u logor u Negoslavcima gdje su bili podvrgnuti zlostavljanjima i ispitivanjima.
Between October 14th and 20th of 1991, after the occupation of Sotin, Serbian military units have forcibly taken away a large number of non-Serb inhabitants from their homes and took them to a concentration camp in Negoslavci where they were subjected to abuse and questionings.

Iako prema rezultatima posljednjeg popisa stanovništva manjine čine više od 30 posto populacije u Srbiji, niti jedna od nesrpskih zajednica nema svoje predstavnike u novom parlamentu.
Although ethnic minorities account for more than 30 per cent of Serbia's population, according to the last census, none of the non-Serbian communities will have representatives in the new parliament.

Iskazala su se u sukobljenim koncepcijama za obnovu Jugoslavije s jedne i nastojanja nesrpskih naroda s druge strane, pogotovo Hrvata, da sacuvaju vec uspostavljene ili nastoje uspostaviti neovisne nacionalne drzave izvan Jugoslavije.
The events were expressed in conflicting concepts for the renewal of Yugoslavia on the one hand and the efforts of non-Serbian people, especially Croatians, on the other hand, to preserve the already existing state or endeavor to establish independent national states outside Yugoslavia.

Nesrpske zajednice na Kosovu priopćile su kako podupiru ideju nadzirane neovisnosti.
Non-Serb minorities in Kosovo have said they support the idea of supervised independence.

Nesrpsko stanovništvo su protjerali.
Non-complying Romanies were executed.

Nesrpske manjine na Kosovu-- Bošnjaci, Turci, Goranci, Egipćani, Romi i Aškalije-- imaju različita mišljenja glede svoje budućnosti na Kosovu.
Non-Serb minorities in Kosovo-- Bosnians, Turks, Gorans Egyptians, Romas, Askalias-- have differing views regarding their future in Kosovo.

Grad je gotovo u potpunosti uništen, a nesrpsko je stanovništvo masakrirano ili protjerano. 250 civila iz bolnice u Vukovaru prevezeno je na obližnju poljanu i grupno pogubljeno.
The town is largely destroyed and its non-Serb population massacred or driven out. Two hundred and fifty civilians at the Vukovar hospital are transported to a nearby field and summarily executed.

Također su ohrabrili kosovske Srbe i nesrpske manjine na aktivno sudjelovanje u procesu određivanja statusa i u upravnim institucijama na Kosovu.
They also encouraged Kosovo Serbs and non-Serb minorities to participate actively in the status process and in Kosovo's governing institutions.

Oko 400 osoba iz vukovarske bolnice- nesrpski pacijenti, medicinsko osoblje, mjesne političke figure i drugi koji su tamo našli sklonište- je evakuirala JNA iz bolnice.
Around 400 people from Vukovar's hospital- non-Serb patients, medical personnel, local political figures and others who had taken refuge there- were taken by the JNA.

PDK vodi sedam, a DSK pet dok su dva pripala srpskim strankama, a jedno predstavnicima nesrpske manjine.
The PDK heads seven and the LDK five, while two went to Serb parties and one to non-Serb minority representatives.

Zločinima je prethodila politika koja je stvorila uvjete za nasilje koje će nastupiti, s ciljem etničkog čišćenja ovog dijela hrvatskog teritorija i istjerivanja nesrpskog stanovništva.
The crimes were preceded by policies that created the conditions for violence yet to come, with the goal of ethnic cleansing of this Croatian territory and the expulsion of the non-Serb population.

Nakon što su preuzele nadzor nad selom snage su, kako se izvješćuje, podvrgle njegovo nesrpsko stanovništvo zlostavljanju, uključujući prisilan rad, mučenja i silovanja.
After the forces took control of the village, they reportedly subjected its non-Serb population to abuses including forced labour, torture and rape.

Praktično cjelokupno hrvatsko, muslimansko i nesrpsko stanovništvo koje je 1991. godine živjelo u području RSK"prisilno je preseljeno, prognano ili ubijeno", uključujući više od 78 Hrvata i 2 Muslimana, navodi se u prvotnoj optužnici ICTY-a protiv Babića.
Virtually the entire Croat, Muslim and non-Serb population living in the RSK region in 1991, including more than 78,000 Croats and about 2,000 Muslims, was"forcibly removed, deported or killed", the ICTY said in Babic's initial indictment.

Temeljna nakana bila je raseljavanje nesrpskog stanovništva u cilju ostvarivanja vizije o etnički čistoj srpskoj državi", kazao je u četvrtak(31. srpanj) predsjedatelj sudskog vijeća sudac Wolfgang Schomburg čitajući obrazloženje presude.
The primary aim was to displace the non-Serb population in order to achieve the vision of a pure Serbian state," presiding Judge Wolfgang Schomburg said on Thursday(31 July), reading out a summary of the court's ruling.

Snage pod njegovom nadležnošću i kontrolom bile su uključene u brojne akcije usmjerene ka znatnom smanjivanju broja bosanskih muslimana, Hrvata i drugog nesrpskog stanovništva u brojnim općinama u BiH, navodi se u izmijenjenoj optužnici.
Forces under his direction and control were engaged in a variety of actions intended to significantly reduce the Bosnian Muslim, Bosnian Croat and other non-Serb populations in a number of municipalities in BiH, the amended indictment alleges.

How to use "nesrpskih" in a sentence

"Kon Tiki" restoran, poznatiji kao "Sonja", u sarajevskom predgrađu Vogošća, je prema izvješćima UN-a najzloglasniji centar za zlostavljanje nesrpskih žena tijekom opsade Sarajeva.