What is the translation of " OBAVJESTIM " in English?

• to inform
• informing

Examples of using Obavjestim in Croatian and their translations into English

Da ih obavjestim?
Should I notify them?

Brojaću do tri prije nego što obavjestim vlasti.
I will give you till three before I alert the authorities.

Kada obavjestim posadu, tada ćete razumjeti sve.
When I address the crew, then you will understand.

Ja… ne mogu dočekati da obavjestim Austina o vašem prebjegu.
Can't wait to inform Austin of your defection.

Ili podatke ili poruku da naude mojim sunarodnjacima. Ali nikada nisam pronašao način da to napravim i koji bi mogli upotrijebiti bilo sliku ili činjenicu koji nisu imali pravo na tu informaciju bez da time obavjestim gomilu drugih ljudi.
And who may actually use that image or that fact But I never figured out a way who didn't have a right to that information, without informing a whole bunch of other people or that data or that message to harm my countrymen.

Samo sam htio da Vas obavjestim prije nego što zamjenimo.
Just wanted to give you a heads-up before we replace it.

Samo da te obavjestim, dogodio se gigantski administrativni zajeb.
Just to fill you in- there's been a gigantic administrative cock-up.

Dragi gdine Cotard, zadovoljstvo mi je da vas obavjestim… da ste imenovani MacArthur Fellow 2009.
Dear Mr. Cotard, it is my pleasure to inform you… that you have been named a 2009 MacArthur Fellow.

Neću oklijevati da obavjestim Utvrdu. Naravno, ako se ispostavi da nisi u mogučnosti izvršavati svoje dužnosti u bilo koje vrijeme.
I will not hesitate to telegraph the fort. Course, should you prove yourself unable or unwilling to perform your duties at any time.

Ipak, uz rizik da sam dosadan… imam bolnu dužnost da vas obavjestim da su 250 mojih ljudi… apsolutni gospodari Port Royala.
Nevertheless, at the risk of boring you… it is my painful duty to inform you that 250 of my men… are now complete masters of the town of Port Royal.

Ovdje sam da vas obavjestim o mojem planu da putujem u Jabal al-Druz.
I'm here to inform you of my plans to travel to Jabal Al-Druze.

Da bi mogla postojati treća strana koja je odgovorna, Razlog zbog kojeg sam došao ovdje je da vas obavjestim, netko tko se nada da će potaknuti sukob između nas.
Someone who hopes to encourage conflict between us. that it could be a third party is responsible, The reason I came here is to inform you.

Neću oklijevati da obavjestim utvrdu. izvršavati svoje dužnosti u bilo koje vrijeme.
I will not hesitate to telegraph the fort. Course, should you prove yourself unable or unwilling to perform your duties at any time.

S obzirom na činjenicu da ste odbili pojaviti se u Sudnici 9… zamolio me da vas obavjestim da je… Pa naravno. G. Cabrea, vlasnik posjeda, koji je ovdje prisutan.
In view of the fact that you have refused to show up in Court House 9… Mr. Cabrea, the owner of the property, who is present here… has asked me to notify you that… Of course.

Imam bolnu dužnost da vas obavjestim da su 250 mojih ljudi… Ipak, uz rizik da sam dosadan… apsolutni gospodari Port Royala.
Are now complete masters of the town of Port Royal. it is my painful duty to inform you that 250 of my men… Nevertheless, at the risk of boring you.

Razlog zbog kojeg sam došao ovdje je da vas obavjestim, da bi mogla postojati treća strana koja je odgovorna, netko tko se nada da će potaknuti sukob između nas.
The reason I came here is to inform you that it could be a third party is responsible, someone who hopes to encourage conflict between us.

Ali nikada nisam pronašao način da to napravim bez da time obavjestim gomilu drugih ljudi koji nisu imali pravo na tu informaciju i koji bi mogli upotrijebiti bilo sliku ili činjenicu ili podatke ili poruku da naude mojim sunarodnjacima.
But I never figured out a way without informing a whole bunch of other people who didn't have a right to that information, and who may actually use that image or that fact or that data or that message to harm my countrymen.

Obavjesti područni ured FBI-ja.
Notify the FBI Field Office.

Obavjesti generala da su stigli Virginci.
Inform General Bee the 1st Virginians are on the field.

Za tvoju obavjest, točno 6 mjeseci.
For your information, six months, to be exact.

Obavjesti naše snage da kontroliramo most.
Let's get started, we control the bridge.

Obavjest o suspenziji.
Notice of suspension from the board of trustees.

Obavjesti, nizi sisavcu, ne postoji stvar kao sto je dan kralja Juilena.
Newsflash, lower mammal, there's no such thing as King Julien day.

Obavjest o nalogu koji kaže… da će spriječiti Dennya i mene da se oženimo.
Notice of an injunction proceeding seeking to stop Denny and me from getting married.

Obavjesti PokerStars kako si saznao/la o njima.
Let PokerStars know how you found them.

Obavjesti gazdu da je Nadogradnja kompromitirana.
Inform the boss the upgrade has been compromised.

Obavjesti naše snage da kontroliramo most.
Let our forces know we control the bridge.

Bar me obavjesti kad odlučiš krenuti u akciju!
At least give me a heads up when you decide to get into action!

Specijalna obavjest!
Special announcement!

Obavjesti graničnu policiju i vrati se u zasjedu.
Inform state police and return to stakeout.