What is the translation of " ODEŠ ODAVDE " in English?

• you leave here
• to get out of here
• you out of here
• walk out of here
• to leave this place
• you to go away
• leave this place
• you go away from here

Examples of using Odeš odavde in Croatian and their translations into English

Želim da odeš odavde.
I want you to go away.

Znam što ćeš učiniti kad odeš odavde.
I know what you're gonna do when you leave here.

Hoću da odeš odavde!
I want you out of here!

Trebao bi mi zahvaliti što te puštam da odeš odavde.
You should thank me for letting you walk out of here.

Želim da odeš odavde.
I want you out of here.

Hoću da odeš odavde, šupku, ili ću da zovem policiju.
I want you out of here,/pendejo, or I will call the cops.

Moraš da odeš odavde.
You need to get out of here.

Najpametnije što sad možeš da uradiš je da odeš odavde.
The smartest thing you can do right now is walk out of here.

Hoće da odeš odavde.
He wants you out of here.

Ako odeš odavde, previše stvari bi moglo poći po zlu.
If you leave here, there are too many things that could go wrong.

Rekoh ti da odeš odavde!
I told you to get out of here.

Znam kada odeš odavde da ceš uciniti što treba.
I know that when you leave here, you will do the right thing.

Rekao sam ti da odeš odavde.
I told you to get out of here.

Želim da odeš odavde, čisto i jednostavno.
I want you out of here, pure and simple.

Hej… hoćeš da odeš odavde?
Hey, you want to get out of here?

Hoću da odeš odavde i iz mog života.
I want you out of here and out of my life.

Evo ti šansa da odeš odavde.
Here's your chance to get out of here.

I hocu da odeš odavde 6:30 razumeš?
I want you out of here by 6:30, do you understand me?

Imaš tjedan dana da odeš odavde.
You have a week to get out of here.

Moći ćeš da odeš odavde sa lijepim tenom.
You may walk out of here with a tan.

On laže jer želi da odeš odavde.
He's lying because he wants you to go away.

Moraš da odeš odavde, odmah.
You need to get out of here, now.

Možda je sada vrijeme da ti odeš odavde.
Maybe it's time for you to leave this place.

Moraš da odeš odavde, Džone.
You need to get out of here, John.

Imaš tačno 60 sekundi da odeš odavde.
You have exactly 60 seconds to leave this place.

Želim da odeš odavde, odmah.
I need you out of here, right now.

Nema šanse da ti dopustim da odeš odavde!
There is no way i'm letting you walk out of here.

Gilina, želim da odeš odavde. Napravi to!
Gilina, I want you out of here. Do it!

Misliš da ću te pustiti da odeš odavde.
You think that I'm just Going to let you leave here.

Čim prije odeš odavde, tim bolje.
The sooner we move you out of here, the better.