What is the translation of " OSPOSOBLJAVANJE OSOBLJA " in English?

• training of staff
• training of personnel

Examples of using Osposobljavanje osoblja in Croatian and their translations into English

Osposobljavanje osoblja i mjere informiranja;
Staff training and information measures;

Erasmus mobilnost osoblja održavanje nastave i osposobljavanje osoblja.
Erasmus staff mobility teaching assignments and staff training.

Osposobljavanje osoblja pokazuje značajan rast.
Staff training shows significant growth.

Od 46 527 razmjena osoblja kojima je podrška pružena u 2011./12., 13 204 bilo je za osposobljavanje osoblja +18% u odnosu na prethodnu godinu.
Out of the 46 527 staff exchanges supported in 2011-12, 13 204 were for staff training +18% on the previous year.

Ako je potrebno dodatno osposobljavanje osoblja ne bi se trebalo ograničiti isključivo na pokazivanje kako rukovati s opremom.
If necessary, add-on training of staff should not consist solely of showing them how to operate equipment.

Budući da mala i srednja poduzeća predstavljaju većinu europskih poduzeća i da su to poduzeća koja imaju manje mogućnosti da ulože vrijeme i novac u osposobljavanje osoblja;
Whereas SMEs comprise the majority of European businesses and are also less able to invest time and money in training staff;

Ako je potrebno dodatno osposobljavanje osoblja ne bi se trebalo ograničiti isključivo na pokazivanje kako rukovati s opremom.
If necessary, an add-on training of staff should not just consist of showing them how to operate equipment.

Uključivanje Leadera osobito je izmijenilo pristup podrazumijevajući važne administrativne prilagodbe administrativni preustroj, osposobljavanje osoblja.
The mainstreaming of Leader has notably modified the approach implying significant administrative adaptations administrative reorganization, training of staff.

Početno i periodično osposobljavanje osoblja ključno je kako bi se osigurala kvaliteta usluga i zaštita radnika.
Initial and periodic training of staff is essential to ensure the quality of services and the protection of workers.

Kada je održavanje opreme s očekivanim korisnim vijekom duljim od osam godina uključeno ili kada je potrebno znatno osposobljavanje osoblja za izvođenje ugovora.
Where maintenance of equipment with an expected useful life of more than eight years is included or where extensive training of staff to perform the contract is needed.

Obuka i osposobljavanje osoblja za rad u računovodstvu i financijama malih i srednjih poduzetnika i projektnih timova unutar organizacije.
Accounting and finances in-house training for small and medium enterprises as well as for project teams in all kinds of organisations.

EURES-ov program osposobljavanja koji financira Komisija u okviru EaSI-a može obuhvatiti osposobljavanje osoblja za preusmjeravanje aktivnosti na povezivanje, popunjavanje radnih mjesta i zapošljavanje.
The EURES training programme funded by the Commission under EaSI can cover training of staff to refocus activities on matching, placement and recruitment.

Osposobljavanje osoblja s nepotpunim visokom obrazovanju, Osnovna visoko obrazovanje, kompletna visoko obrazovanje, kao i radnih zanimanja za poljoprivredne i okolišne sektoru;
Training of personnel with incomplete higher education, basic higher education, complete higher education, as well as of working professions for agricultural and environmental sector;

Proces usluživanja(komercijalni, pravni iorganizacijska, informatičko-tehnološka i obrazovna, financijska i materijalno-tehnička, savjetodavna podrška, zapošljavanje i osposobljavanje osoblja);
The service process(commercial, legal andorganizational, information-technological and educational, financial and material-technical, consulting support, recruitment and training of personnel);

U okviru programa Erasmus+ omogućit će se sredstva za obrazovanje i osposobljavanje osoblja, djelatnika koji rade s mladima te za partnerstva među sveučilištima, fakultetima, školama, poduzećima i neprofitnim organizacijama.
Erasmus+ will also provide funding for education and training staff, youth workers and for partnerships between universities, colleges, schools, enterprises, and not-for-profit organisations.

Osposobljavanje osoblja nadležnih tijela odgovornih za službene kontrole i drugih strana uključenih u upravljanje bolestima životinja ili organizmima štetnima za bilje i/ili njihovo sprečavanje, kako je navedeno u članku 130. Uredbe(EU) 2017/625;
The training of the staff of the competent authorities responsible for official controls and other parties involved in the management and/or prevention of animal diseases or plant pests, as referred to in Article 130 of Regulation(EU) 2017/625.

Ako je tako propisano delegiranim aktima donesenima u skladu s člankom 18., organizacije uključene u osposobljavanje osoblja iz članka 16. podliježu certifikaciji i izdaje im se odobrenje.
Where the delegated acts adopted pursuant to Article 18 so provide, organisations involved in the training of the personnel referred to in Article 16 shall be subject to certification and shall be issued with an approval.

Tim su načelima obuhvaćena četiri glavna područja: osposobljavanje osoblja pod nadzorom koordinatora za kvalitetu, zadovoljstvo potrošača zbog zajamčene obrade pritužbi turista, čistoća i održavanje te točnost i pouzdanost informacija barem na najvažnijem stranom jeziku.
These principles cover four main areas: staff training under the supervision of a quality coordinator, consumer satisfaction to ensure that tourist can rely on handling of their complaints, cleanliness and maintenance, and correctness and reliability of information in at least the most relevant foreign language.

On osigurava nadzor nad svim rizicima povezanim s aktivnošću upravitelja infrastrukture ili željezničkog prijevoznika, uključujući propisnu kvalifikaciju i osposobljavanje osoblja kao i održavanje i opskrbu materijalom te ugovaranje vanjskih usluga.
It shall ensure the control of all risks associated with the activity of the infrastructure manager or railway undertaking, including proper qualification and training of staff as well as the supply of maintenance and material and the use of contractors.

U slučaju pozitivne suradnje, priprema za puštanje u pogon, osposobljavanje osoblja, tehničke pripreme i operativne usluge; Izmero metroa A. u ime nove tvrtke koju će na tenderu otvoriti središnja uprava. koje će mu dati. udio.
In case of a positive result, preparations for commissioning, personnel training, technical preparations and operation services; in the name of the new company to be established jointly by three companies to the tender to be opened by the central administration; to be given by. Share.

(b) praćenje poštovanja ove Uredbe te drugih odredaba Unije ili države članice o zaštiti podataka i politika voditelja obrade ili izvršitelja obrade u odnosu na zaštitu osobnih podataka, uključujući raspodjelu odgovornosti, podizanje svijesti i osposobljavanje osoblja koje sudjeluje u postupcima obrade te povezane revizije;
(b) to monitor the implementation and application of the policies of the controller or processor in relation to the protection of personal data, including the assignment of responsibilities, the training of staff involved in the processing operations, and the related audits;

U složenom i konkurentnom sektoru kao što su lučke usluge, početno i periodično osposobljavanje osoblja neophodno je kako bi se osigurala kvaliteta usluga i kako bi se osiguralo zdravlje i sigurnost lučkih radnika.
In a complex and competitive sector such as port services, initial and periodic training of staff is essential to ensure the quality of services and to protect the health and safety of port workers.

Praćenje poštovanja ove Uredbe te drugih odredaba Unije ili države članice o zaštiti podataka i politika voditelja obrade ili izvršitelja obrade u odnosu na zaštitu osobnih podataka, uključujući raspodjelu odgovornosti, podizanje svijesti i osposobljavanje osoblja koje sudjeluje u postupcima obrade te povezane revizije;(c).
To monitor compliance with this Directive, with other Union or Member State data protection provisions and with the policies of the controller in relation to the protection of personal data, including the assignment of responsibilities, awareness-raising and training of staff involved in processing operations, and the related audits;(c).

Smatra da je potrebno osigurati odgovarajuća sredstva, osoblje i osposobljavanje osoblja za sve agencije koje djeluju u području migracija, azila i ljudskih prava te odgovarajuće financijske i ljudske resurse kako bi mogle pravilno izvršavati svoje zadaća;
Considers it an obligation to ensure adequate funding, staffing and staff training for all agencies operating in the field of migration, asylum and human rights, with adequate financial and human resources for them to properly perform their role;

Praćenje poštovanja ove Direktive, drugih odredaba prava Unije ili prava države članice o zaštiti podataka i politika voditelja obrade ili izvršitelja obrade u odnosu na zaštitu osobnih podataka, uključujući i raspodjelu odgovornosti, podizanje svijesti i osposobljavanje osoblja koje sudjeluje u postupcima obrade i povezanim revizijama;(c).
To monitor compliance with this Directive, with other Union or Member State data protection provisions and with the policies of the controller in relation to the protection of personal data, including the assignment of responsibilities, awareness-raising and training of staff involved in processing operations, and the related audits;(c).

U državama članicama EU-a ne postoje zajedničke minimalne norme i postupci provjeravanja za zapošljavanje i osposobljavanje osoblja u lancu opskrbe eksplozivima i u drugim sigurnosno osjetljivim sektorima20, a Komisija će razmotriti je li potrebno djelovanje EU-a.
Across EU Member States, there are no common minimum vetting standards and procedures for the recruitment and training of personnel engaged in the supply chain of explosives and in other security-sensitive sectors20 and the Commission will consider whether EU action is needed.

Osobito bi trebalo omogućiti određivanje duljine pojedinih ugovora koji se temelje na okvirnom sporazumu uzimajući u obzir čimbenike poput vremena koje je potrebno za njihovo izvršenje; kada je održavanje opreme s očekivanim korisnim vijekom duljim od osam godina uključeno ili kada je potrebno znatno osposobljavanje osoblja za izvođenje ugovora.
In particular, it should be allowed to set the length of individual contracts based on a framework agreement taking account of factors such as the time needed for their performance, where maintenance of equipment with an expected useful life of more than four years is included or where extensive training of staff to perform the contract is needed.

Provedba na nacionalnoj razini obuhvaća administrativni trošak uspostave koherentnih načina usavršavanja, prilagodbu administrativnih kapaciteta i osposobljavanje osoblja, usklađenu provedbu, revizije vještina i pružanje obrazovanja ili ponuda osposobljavanja prilagođenih potrebama pojedinca.
Implementation at national level will entail an administrative cost to set up coherent upskilling pathways, adjusting administrative capacities and training staff, coordinated delivery, skills audits, and delivery of tailored education or training offers.

(b) na neovisan način osigurava internu primjenu ove Uredbe; prati usklađenost s ovom Uredbom, s drugim primjenjivim pravom Unije koje sadržava odredbe o zaštiti podataka te s politikama voditelja obrade ili izvršitelja obrade u vezi sa zaštitom osobnih podataka, uključujući raspodjelu odgovornosti, podizanje svijesti i osposobljavanje osoblja koje sudjeluje u postupcima obrade te povezane revizije;
(b)ensure in an independent manner the internal application of this Regulation and to monitor compliance with this Regulation, with other applicable Union law containing data protection provisions and with the policies of the controller or processor in relation to the protection of personal data, including the assignment of responsibilities, the raising of awareness and training of staff involved in processing operations, and the related audits;

Ca odobrenja organizacija odgovornih za proizvodnju, održavanje i upravljanje kontinuiranom plovidbenošću proizvoda, dijelova i neugrađene opreme te odobrenja organizacija uključenih u osposobljavanje osoblja u skladu s člankom 15., ako te organizacije imaju glavno mjesto poslovanja izvan državnog područja za koje je država članica odgovorna na temelju Čikaške konvencije.
Ca the approvals of the organisations responsible for the manufacture, maintenance and continuing airworthiness management of products, parts and non-installed equipment and to the organisations involved in the training of personnel, in accordance with Article 15, where those organisations have their principal place of business outside the territory for which a Member State is responsible under the Chicago Convention.